Tradução do verbo alemão weitertreiben

weiter·treiben

treibt weiter · trieb weiter (triebe weiter) · hat weitergetrieben, ist weitergetrieben

Traduções

 continue, pursue, carry forward, drift further, drive forward, persist

 продолжать, двигать вперёд, двигаться, плыть, продвигать, развивать

 avanzar, continuar, flotar, navegar, progresar, proseguir, seguir, seguir adelante

 continuer à bourgeonner, dériver, pousser, continuer, poursuivre, avancer, naviguer, progresser, ...

 ilerletmek, devam etmek, devam ettirmek, geliştirmek, ilgilenen, sürüklemek

 avançar, continuar, prosseguir, flutuar, navegar, progredir

 proseguire, continuare, avanzare

 continuare, progres, prolongare, purtare, înainta, înaintare

 előrehaladni, folytatni, tovább dolgozni, tovább foglalkozni, tovább sodródni, továbbvinni

 kontynuować, dalej prowadzić, dalej zajmować się, dryfować, przyszłość

 συνεχίζω, προχωρώ, προχωρώ μπροστά, συνεχίζω να πλέω

 voortdrijven, doorgaan, verdergaan, doordrijven, drijven, voortzetten

 pokračovat, plavit se, posunout vpřed

 fortsätta, driva framåt, driva vidare, föra framåt, vidareutveckla

 fortsætte, drive videre, fremadskubbe, fremdrage, viderebehandle

 続ける, さらに進める, 推進する, 未来に運ぶ, 流される, 漂流する, 継続する

 continuar, seguir, fluir, navegar, portar endavant

 jatkaa, edetä, edistää, jatkaa ajelehtimista, viedä eteenpäin

 fortsette, drive videre, fremdrift, videreutvikle

 aurrera eramatea, etengabe, etorkizunera eramatea, jarraipena, jarraitu

 nastaviti, dalje raditi, napredovati, ploviti, progresirati

 поттикнување, напредува, поранешно продолжување, продолжување

 nadaljevati, naprej nositi, pluti

 pokračovať, pohybovať sa ďalej, posúvať dopredu

 nastaviti, dalje raditi, dalje se baviti, napredovati, nastaviti ploviti, progresirati

 nastaviti, dalje raditi, nadalje se kretati, naprijed, plutati

 продовжувати, далі працювати, переносити в майбутнє, плисти, продовжувати займатися, рухатися

 продължавам, движа се, занимавам се, напред, плавам, развивам

 працягваць, плыць далей, прасоўваць у будучыню, працягваць займацца

 melanggengkan, melanjutkan, melanjutkan perilaku saat ini, meneruskan, menindaklanjuti, terhanyut, terombang-ambing, terus menggeluti

 theo đuổi, tiếp nối, tiếp tục, tiếp tục hành vi hiện tại, tiếp tục làm, tiếp tục theo đuổi, trôi dạt

 abadiylashtirmoq, davom ettirmoq, hozirgi xulq-atvorni davom ettirish, ilgari surmoq, oqib ketmoq, shug'ullanishni davom ettirmoq

 अनुवर्ती करना, आगे जारी रखना, आगे बढ़ाना, जारी रखना, बहते रहना, लगे रहना, वर्तमान व्यवहार जारी रखना

 传承, 延续, 推进, 漂流, 继续从事, 继续做, 继续当前的行为, 跟进

 สานต่อ, ดำเนินต่อพฤติกรรมปัจจุบัน, ดำเนินต่อไป, ทำต่อ, ลอยไป, ล่องลอย, สืบสาน, เดินหน้าต่อ

 계속 추진하다, 계속하다, 떠밀려가다, 이어가다, 지속시키다, 진행하다, 추진하다, 표류하다, ...

 irəli aparmaq, axıb getmək, davam etdirmək, davam etmək, indiki davranışı davam etdirmək, məşğul olmağa davam etmək, sürüklənmək

 ამჟამინდელი ქცევის გაგრძელება, გაგრძელება, გაგრძელებით დაკავება, დინებას მიჰყვება, წაწევა წინ, წინ წაწევა

 অগ্রসর করা, অব্যাহত রাখা, চলিয়ে যেতে চাওয়া, চালিয়ে রাখা, বর্তমান আচরণ চালিয়ে রাখা, ভেসে চলা, ভেসে যাওয়া

 ndjek më tej, shkoj me rrymën, vazhdoj, vazhdoj të merrem, vazhdoni sjelljen aktuale, çoj përpara

 सुरू ठेवणे, तरंगत राहणे, पाठपुरावा करणे, पुढे नेणे, पुढेही करत राहणे, वर्तमान वर्तन चालू ठेवणे, वाहत राहणे

 जारी राख्नु, अगाडि बढाउनु, जारी राख्न चाहनु, बहिँदै जानु, वर्तमान व्यवहार जारी राख्नुहोस्

 కొనసాగించడం, తేలుతూ పోవడం, ప్రస్తుత ప్రవర్తనను కొనసాగించండి, మరింతగా పాల్గొనడం, ముందుకు తీసుకెళ్లడం, ముందుకు నెట్టడం

 dreifēt, turpināt, turpināt nodarboties, turpināt pašreizējo uzvedību, virzīt tālāk

 தற்போதைய நடத்தை தொடருவது, தொடருதல், தொடர்தல், தொடர்ந்து இருக்க விரும்பு, தொடர்ந்து செய்ய விரும்பு, மிதந்து செல்லு, முன்னெடுக்குதல், முன்னெடுத்துச் செல்லுதல்

 edasi viima, edaspidi tegeleda, jätkama, praegust käitumist jätkata, triivima

 առաջ մղել, առաջ տանել, հոսանքով տարվել, շարունակ զբաղվել, շարունակել, շարունակել ներկայիս վարքագիծը

 berdewam kirin, berdewam bûn, bi avê re herikîn, davranîya heyî berdewam kirin, li ser avê herikîn, pêşve anîn, pêşve xistin

להמשיך، להתגלגל، להתמיד، להתניע، להתקדם

استمرار، التقدم، الاستمرار، المضي قدماً، تقدم

ادامه دادن، به جلو بردن، پیش رفتن

آگے بڑھانا، جاری رکھنا

in die Zukunft tragen; sich auch in der Zukunft weiter mit etwas beschäftigen wollen

Traduções

 continue, pursue, carry forward, drive forward

 продолжать, двигать вперёд, продвигать, развивать

 avançar, continuar, prosseguir, progredir

 συνεχίζω, προχωρώ, προχωρώ μπροστά

 proseguire, continuare, avanzare

 continuer, poursuivre, avancer, progresser

 előrehaladni, tovább dolgozni, tovább foglalkozni, továbbvinni

 avanzar, continuar, progresar, seguir, seguir adelante

 pokračovat, posunout vpřed

 далі працювати, переносити в майбутнє, продовжувати, продовжувати займатися

 kontynuować, dalej prowadzić, dalej zajmować się, przyszłość

 continuare, progres, prolongare, înainta

 ilerletmek, devam etmek, devam ettirmek, geliştirmek, ilgilenen

 voortdrijven, doorgaan, verdergaan, doordrijven

 fortsette, fremdrift, videreutvikle

 fortsätta, driva framåt, föra framåt, vidareutveckla

 edetä, jatkaa, edistää, viedä eteenpäin

 прасоўваць у будучыню, працягваць, працягваць займацца

 продължавам, занимавам се, напред, развивам

 nastaviti, dalje raditi, naprijed

 etengabe, etorkizunera eramatea, jarraipena

 nastaviti, dalje raditi, dalje se baviti, napredovati, progresirati

 さらに進める, 未来に運ぶ, 継続する, 続ける

 pokračovať, posúvať dopredu

 nadaljevati, naprej nositi

 fortsætte, fremadskubbe, fremdrage, viderebehandle

 continuar, seguir, portar endavant

 напредува, поранешно продолжување, поттикнување

 nastaviti, dalje raditi, napredovati, progresirati

 अनुवर्ती करना, आगे जारी रखना, आगे बढ़ाना, जारी रखना, लगे रहना

 계속 추진하다, 계속하다, 이어가다, 지속시키다, 진행하다, 추진하다

 abadiylashtirmoq, davom ettirmoq, ilgari surmoq, shug'ullanishni davom ettirmoq

 सुरू ठेवणे, पाठपुरावा करणे, पुढे नेणे, पुढेही करत राहणे

 turpināt, turpināt nodarboties, virzīt tālāk

 berdewam kirin, berdewam bûn, pêşve anîn, pêşve xistin

 অগ্রসর করা, অব্যাহত রাখা, চলিয়ে যেতে চাওয়া, চালিয়ে রাখা

 தொடருதல், தொடர்தல், தொடர்ந்து இருக்க விரும்பு, தொடர்ந்து செய்ய விரும்பு, முன்னெடுக்குதல், முன்னெடுத்துச் செல்லுதல்

 传承, 延续, 推进, 继续从事, 继续做, 跟进

 edasi viima, edaspidi tegeleda, jätkama

 առաջ մղել, առաջ տանել, շարունակ զբաղվել, շարունակել

 కొనసాగించడం, మరింతగా పాల్గొనడం, ముందుకు తీసుకెళ్లడం, ముందుకు నెట్టడం

 theo đuổi, tiếp nối, tiếp tục, tiếp tục làm, tiếp tục theo đuổi

 สานต่อ, ดำเนินต่อไป, ทำต่อ, สืบสาน, เดินหน้าต่อ

 გაგრძელება, გაგრძელებით დაკავება, წაწევა წინ, წინ წაწევა

 जारी राख्नु, अगाडि बढाउनु, जारी राख्न चाहनु

 irəli aparmaq, davam etdirmək, davam etmək, məşğul olmağa davam etmək

 melanggengkan, melanjutkan, meneruskan, menindaklanjuti, terus menggeluti

 ndjek më tej, vazhdoj, vazhdoj të merrem, çoj përpara

استمرار، التقدم، المضي قدماً، تقدم

ادامه دادن، به جلو بردن

آگے بڑھانا

להמשיך، להתמיד، להתקדם

mit dem aktuellen Verhalten fortsetzen

Traduções

 continue, persist

 продолжать

 continuar, prosseguir

 συνεχίζω

 continuare

 continuer

 folytatni

 continuar, proseguir

 pokračovat

 продовжувати

 kontynuować

 continuare

 devam ettirmek

 voortzetten

 fortsette

 fortsätta

 jatkaa

 працягваць

 продължавам

 nastaviti

 jarraitu

 nastaviti

 推進する, 続ける

 pokračovať

 nadaljevati

 fortsætte

 continuar

 продолжување

 nastaviti

 वर्तमान व्यवहार जारी रखना

 현재의 행동을 지속하다

 hozirgi xulq-atvorni davom ettirish

 वर्तमान वर्तन चालू ठेवणे

 turpināt pašreizējo uzvedību

 davranîya heyî berdewam kirin

 বর্তমান আচরণ চালিয়ে রাখা

 தற்போதைய நடத்தை தொடருவது

 继续当前的行为

 praegust käitumist jätkata

 շարունակել ներկայիս վարքագիծը

 ప్రస్తుత ప్రవర్తనను కొనసాగించండి

 tiếp tục hành vi hiện tại

 ดำเนินต่อพฤติกรรมปัจจุบัน

 ამჟამინდელი ქცევის გაგრძელება

 वर्तमान व्यवहार जारी राख्नुहोस्

 indiki davranışı davam etdirmək

 melanjutkan perilaku saat ini

 vazhdoni sjelljen aktuale

استمرار

ادامه دادن

جاری رکھنا

להמשיך

sich weiterhin auf dem Wasser durch Wind und Gezeiten getrieben bewegen

Traduções

 drift further

 двигаться, плыть

 flutuar, navegar

 συνεχίζω να πλέω

 avanzare, proseguire

 naviguer, se déplacer

 tovább sodródni

 flotar, navegar

 plavit se

 плисти, рухатися

 dryfować

 purtare, înaintare

 devam etmek, sürüklemek

 drijven

 drive videre

 driva vidare

 jatkaa ajelehtimista

 плыць далей

 движа се, плавам

 nadalje se kretati, plutati

 aurrera eramatea

 nastaviti ploviti

 流される, 漂流する

 pohybovať sa ďalej

 pluti

 drive videre

 fluir, navegar

 поттикнување

 ploviti

 बहते रहना

 떠밀려가다, 표류하다

 oqib ketmoq

 तरंगत राहणे, वाहत राहणे

 dreifēt

 ভেসে চলা, ভেসে যাওয়া

 மிதந்து செல்லு

 漂流

 triivima

 հոսանքով տարվել

 తేలుతూ పోవడం

 trôi dạt

 ลอยไป, ล่องลอย

 დინებას მიჰყვება

 बहिँदै जानु

 axıb getmək, sürüklənmək

 terhanyut, terombang-ambing

 shkoj me rrymën

 bi avê re herikîn, li ser avê herikîn

الاستمرار، التقدم

پیش رفتن

آگے بڑھانا

להתגלגל، להתניע

(eine Sache) vorantreiben, nach vorne bringen, befeuern, anschieben, anheizen, ankurbeln

Traduções

 continuer à bourgeonner, dériver, pousser