Tradução do verbo alemão weigern

Tradução verbo alemão weigern: recusar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

B2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

weigern

Traduções

Inglês refuse, decline
Russo отказываться, уклоняться, отрицать, сопротивляться
Espanhol negarse, extrañarse, rechazar, rehusar, resistirse
Francês refuser
Turco reddetmek, kaçınmak
Português recusar
Italiano rifiutare, rifiutarsi
Romeno nega, refuza
Húngaro elutasít, megtagad, visszautasít, vonakodik
Polaco wzbraniać się, odmawiać
Grego αρνούμαι
Holandês weigeren
Tcheco odmítnout, zdráhat se, zpěčovat se
Sueco vägra
Dinamarquês nægte, afvise, vægre sig
Japonês 拒否する, 断る
Catalão negar-se, refusar
Finlandês kieltäytyä
Norueguês nekte, vegre seg
Basco ukatu
Sérvio odbijati
Macedônio одбивање
Esloveno odkloniti
Eslovaco odmietnuť
Bósnio odbiti
Croata odbiti
Ucraniano відмовлятися
Búlgaro отказвам
Bielorrusso адмовіцца
Hebraicoסירוב
Árabeرفض، رفض - أبى
Persaاباکردن، امتناع، امتناع ورزیدن، امتناع کردن، رد کردن، سرباززدن
Urduانکار کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · reflexivo

ablehnen, etwas zu tun; ablehnen

Traduções

Inglês decline, refuse
Polaco odmawiać, wzbraniać się
Sueco vägra
Francês refuser
Português recusar
Espanhol negarse, rechazar, rehusar
Holandês weigeren
Húngaro visszautasít, vonakodik
Italiano rifiutare, rifiutarsi
Russo отказываться
Grego αρνούμαι
Tcheco odmítnout
Ucraniano відмовлятися
Romeno nega, refuza
Turco kaçınmak, reddetmek
Norueguês nekte
Finlandês kieltäytyä
Bielorrusso адмовіцца
Búlgaro отказвам
Croata odbiti
Basco ukatu
Bósnio odbiti
Japonês 拒否する, 断る
Eslovaco odmietnuť
Esloveno odkloniti
Dinamarquês afvise, nægte
Catalão negar-se, refusar
Macedônio одбивање
Sérvio odbijati
Árabeرفض
Persaامتناع، رد کردن
Urduانکار کرنا
Hebraicoסירוב
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

verweigern; (etwas) zurückweisen, ausschlagen (Angebot), (etwas) verschmähen, (etwas) ablehnen, negativ reagieren

Traduções

Inglês refuse
Espanhol extrañarse, negarse, resistirse
Russo отказываться
Tcheco zdráhat se, zpěčovat se
Finlandês kieltäytyä
Dinamarquês nægte, vægre sig
Norueguês vegre seg
Turco reddetmek
Grego αρνούμαι
Húngaro elutasít, megtagad
Japonês 拒否する

Sinônimos

Usos

zu+D, (sich+A, acus.)

  • jemand/etwas weigert sich zu jemandem/etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

weigert · weigerte · hat geweigert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 115681

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weigern