Tradução do verbo alemão weghuschen

weg·huschen

Traduções

 slip away, sneak away, vanish quietly

 юркать, юркнуть, исчезнуть, ускользнуть

 deslizarse, desaparecer, escabullirse

 s'esquiver, s'éloigner furtivement, disparaître, s'éclipser

 kaçmak, sıvışmak

 esgueirar-se, desaparecer rapidamente, fugir silenciosamente

 fuggire, svanire

 se furișa, dispărea

 elsurranni, eltűnni

 uciec, zniknąć

 ξεφυσώ, φεύγω

 ontsnappen, wegsluipen

 potichu zmizet, rychle zmizet

 försvinna, smita

 forsvinde hurtigt og stille

 素早く消える, 静かに消える

 desaparèixer, escapar-se

 katos, livahtaa

 forsvinne

 ihes egin

 nestati, pobeći

 бегство, избегување

 izginjati, pobegniti

 potichu zmiznúť, rýchlo zmiznúť

 nestati, pobeći

 nestati, ukloniti se

 зникати, сховатися

 изплъзвам се, изчезвам

 знікнуць, схавацца

 diam-diam menghilang, diam-diam pergi

 lặng lẽ biến mất, lặng lẽ rời đi

 jimjit yo'qolmoq, sekincha ketmoq

 चुपके निकल जाना, छिपकर भागना

 悄悄溜走, 悄然离去

 หายไปอย่างเงียบๆ, แอบหนีไป

 살그머니 사라지다, 슬쩍 사라지다

 səssizcə yox olmaq, səssizcə çıxıb getmək

 ჩუმად გაქრობა, ჩუმად წასვლა

 চুপি চুপি চলে যাওয়া, চুপে চলে যাওয়া

 të ikë fshehurazi, të largohet në heshtje

 गुपचूप निघणे, लपून जाणे

 चुपचाप निस्कनु, चुपचाप हराउनु

 దాచుకుని పోవడం, నిశ్శబ్దంగా వెళ్లిపోవడం

 klusām pazust, pa kluso pazust

 மறைந்து போக, மௌனமாக ஓடிச் சென்று போக

 vaikselt lahkuma, ära hiilima

 լուռ կերպով անհետանալ, լուռ հեռանալ

 bi xefî derketin, bêdeng derketin

להיעלם

اختفاء سريع وصامت

ناپدید شدن

چپکے سے غائب ہونا

schnell und leise verschwinden

Traduções

 slip away, sneak away, vanish quietly

 исчезнуть, ускользнуть

 desaparecer rapidamente, fugir silenciosamente

 ξεφυσώ, φεύγω

 fuggire, svanire

 disparaître, s'éclipser

 elsurranni, eltűnni

 desaparecer, escabullirse

 potichu zmizet, rychle zmizet

 зникати, сховатися

 uciec, zniknąć

 se furișa, dispărea

 kaçmak, sıvışmak

 ontsnappen, wegsluipen

 forsvinne

 försvinna, smita

 katos, livahtaa

 знікнуць, схавацца

 изплъзвам се, изчезвам

 nestati, ukloniti se

 ihes egin

 nestati, pobeći

 素早く消える, 静かに消える

 potichu zmiznúť, rýchlo zmiznúť

 izginjati, pobegniti

 forsvinde hurtigt og stille

 desaparèixer, escapar-se

 бегство, избегување

 nestati, pobeći

 चुपके निकल जाना, छिपकर भागना

 살그머니 사라지다, 슬쩍 사라지다

 jimjit yo'qolmoq, sekincha ketmoq

 गुपचूप निघणे, लपून जाणे

 klusām pazust, pa kluso pazust

 bi xefî derketin, bêdeng derketin

 চুপি চুপি চলে যাওয়া, চুপে চলে যাওয়া

 மறைந்து போக, மௌனமாக ஓடிச் சென்று போக

 悄悄溜走, 悄然离去

 vaikselt lahkuma, ära hiilima

 լուռ կերպով անհետանալ, լուռ հեռանալ

 దాచుకుని పోవడం, నిశ్శబ్దంగా వెళ్లిపోవడం

 lặng lẽ biến mất, lặng lẽ rời đi

 หายไปอย่างเงียบๆ, แอบหนีไป

 ჩუმად გაქრობა, ჩუმად წასვლა

 चुपचाप निस्कनु, चुपचाप हराउनु

 səssizcə yox olmaq, səssizcə çıxıb getmək

 diam-diam menghilang, diam-diam pergi

 të ikë fshehurazi, të largohet në heshtje

اختفاء سريع وصامت

ناپدید شدن

چپکے سے غائب ہونا

להיעלם

Traduções

 esgueirar-se

 deslizarse

 юркать, юркнуть

 s'esquiver, s'éloigner furtivement