Tradução do verbo alemão wegdrängen

weg·drängen

Traduções

 push away, drive away, edge away, edge off, exclude, push aside, shove aside

 выдавливать, отталкивать, оттеснять, вытеснять, оттеснить

 alejarse, apartarse, desplazar, expulsar, impedir, rechazar

 repousser, écarter, éloigner

 itmek, dışlamak, sıkıştırmak, uzaklaştırmak

 afastar, rejeitar, expelir

 allontanare, spingere via

 împinge, alunga, excluz, se retrage, se îndepărta

 eltávolít, elnyom, elnyomni, eltávolítani, kiszorít

 odpychać, odsuwać, spychać, wypierać

 απομάκρυνση, αποκλεισμός, απομάκρυνση από

 wegduwen, afhouden, afstoten, verdringen, weghouden

 odstrčit, vytlačit, vystrčit

 skjuta bort, avvisa, trycka bort, tränga bort

 fortrænge, skubbe væk, afvise, fjerne, trænge ud

 押しのける, 追い出す, 排除する

 desplaçar, apartar, apartat, exclòs

 estää, karkoittaa, karkottaa, syrjäyttää, työntää pois, väistää

 avvise, dytte bort, fjerne, fortrenge, skubbe bort, utstøte

 kanpora bultzatu, lekutik bota

 otjerati, odgurnuti, pomjeriti

 отстранување, исфрлање, отблкување

 odgnati, odriniti

 odtlačiť, vytlačiť

 otjerati, odgurnuti, istjerati

 odgurnuti, otjerati, gurnuti, potisnuti

 відштовхувати, вибивати, виштовхувати, відганяти

 изтласквам, отстранявам

 адсунуць, адхіляць, адштурхваць, выгнаць

 ingin pergi, mengusir, tidak mengizinkan

 không cho phép, muốn rời đi, đuổi

 haydab chiqarish, ketishni xohlamoq, taqiqlash

 दूर जाना चाहना, निकालना, भगा देना

 不允许, 很想离开, 赶走

 ขับไล่, อยากไปจากที่นี่, ไม่อนุญาต

 금지하다, 떠나고 싶다, 막다, 밀어내다, 쫓아내다

 getmək istəyirəm, icazə verməmək, uzaqlaşdırmaq

 აკრძალვა, გაძევა, წასვლა მინდა

 অনুমতি না দেওয়া, চলে যেতে চাই, নিষেধ করা, হটিয়ে দেওয়া

 dua të largohem, mos lejoj, ndaloj, shpërndaj

 जाऊ इच्छित असणे, नकार देणे, पळवणे

 अनुमति नदिनु, जाउन चाहन्छु, हटाउनु

 అనుమతి ఇవ్వకపోవడం, దూరం వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను, విడవేయడం

 gribēt aiziet, izdzīt, neatļaut

 அனுமதி அளிக்காதல், செல்ல விருப்பம் உள்ளது, வெளியேற்றுதல்

 keelama, tahtma ära minna, ära ajama

 արգելել, հեռանալ ուզում եմ, հեռացնել

 derketin dixwazim, destûr nedan, wergerandin

להדוף، לגרש، לדחוק، להרחיק

دفع بعيدًا، إبعاد، طرد

رانده شدن، دفع کردن، دور شدن، کنار زدن

دور کرنا، دور بھگانا، روکنا، ہٹانا

von seinem Platz vertreiben

Traduções

 drive away, push away

 вытеснять, оттеснять

 afastar, expelir

 απομάκρυνση

 allontanare, spingere via

 repousser, écarter

 eltávolít, kiszorít

 desplazar, expulsar

 odstrčit, vytlačit

 виштовхувати

 odpychać, wypierać

 alunga, împinge

 itmek, sıkıştırmak

 verdringen, wegduwen

 dytte bort, fortrenge

 skjuta bort, tränga bort

 karkoittaa, väistää

 адсунуць, выгнаць

 изтласквам, отстранявам

 gurnuti, otjerati

 lekutik bota

 istjerati, otjerati

 押しのける, 追い出す

 vytlačiť

 odgnati

 fortrænge

 desplaçar

 отстранување

 otjerati, pomjeriti

 निकालना, भगा देना

 밀어내다, 쫓아내다

 haydab chiqarish

 पळवणे

 izdzīt

 wergerandin

 হটিয়ে দেওয়া

 வெளியேற்றுதல்

 赶走

 ära ajama

 հեռացնել

 విడవేయడం

 đuổi

 ขับไล่

 გაძევა

 हटाउनु

 uzaqlaşdırmaq

 mengusir

 shpërndaj

إبعاد، طرد

رانده شدن

دور کرنا، ہٹانا

לגרש، להדוף

das starke Gefühl haben, weg zu wollen

Traduções

 drive away, push away, shove aside

 выдавливать, отталкивать

 afastar, rejeitar

 απομάκρυνση, απομάκρυνση από

 allontanare, spingere via

 repousser, éloigner

 elnyomni, eltávolítani

 alejarse, apartarse

 odstrčit, vystrčit

 вибивати, відштовхувати

 odpychać

 se retrage, se îndepărta

 itmek, uzaklaştırmak

 afstoten, wegduwen

 fjerne, skubbe bort

 avvisa, skjuta bort

 karkottaa, työntää pois

 адштурхваць

 изтласквам, отстранявам

 odgurnuti, otjerati

 kanpora bultzatu

 odgurnuti, otjerati

 押しのける, 追い出す

 odtlačiť

 odgnati, odriniti

 fjerne, skubbe væk

 apartar, desplaçar

 отблкување

 odgurnuti, otjerati

 दूर जाना चाहना

 떠나고 싶다

 ketishni xohlamoq

 जाऊ इच्छित असणे

 gribēt aiziet

 derketin dixwazim

 চলে যেতে চাই

 செல்ல விருப்பம் உள்ளது

 很想离开

 tahtma ära minna

 հեռանալ ուզում եմ

 దూరం వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను

 muốn rời đi

 อยากไปจากที่นี่

 წასვლა მინდა

 जाउन चाहन्छु

 getmək istəyirəm

 ingin pergi

 dua të largohem

دفع بعيدًا

دور شدن، رانده شدن

دور بھگانا، دور کرنا

להדוף، להרחיק

nicht zulassen

Traduções

 exclude, push away

 выдавливать, отталкивать

 afastar, rejeitar

 αποκλεισμός, απομάκρυνση

 allontanare, spingere via

 repousser, écarter

 elnyom, eltávolít

 impedir, rechazar

 odstrčit, vytlačit

 відганяти, відштовхувати

 odpychać, odsuwać

 excluz, împinge

 dışlamak, itmek

 afhouden, weghouden

 avvise, utstøte

 skjuta bort, trycka bort

 estää, syrjäyttää

 адхіляць

 изтласквам, отстранявам

 odgurnuti, potisnuti

 kanpora bultzatu

 odgurnuti, otjerati

 押しのける, 排除する

 odtlačiť

 odgnati, odriniti

 afvise, skubbe væk

 apartat, exclòs

 исфрлање, отстранување

 odgurnuti, otjerati

 금지하다, 막다

 taqiqlash

 नकार देणे

 neatļaut

 destûr nedan

 অনুমতি না দেওয়া, নিষেধ করা

 அனுமதி அளிக்காதல்

 不允许

 keelama

 արգելել

 అనుమతి ఇవ్వకపోవడం

 không cho phép

 ไม่อนุญาต

 აკრძალვა

 अनुमति नदिनु

 icazə verməmək

 tidak mengizinkan

 mos lejoj, ndaloj

دفع بعيدًا

دفع کردن، کنار زدن

دور کرنا، روکنا

לדחוק، להדוף

(jemanden) ausbooten, (jemanden) abdrängen, (jemanden) beiseite schieben

Traduções

 edge away, edge off, push aside

 оттеснить, оттеснять

 repousser, écarter

 fortrænge, trænge ud

 wegduwen

 spychać