Tradução do verbo alemão wegblicken

weg·blicken

Traduções

 look away, avert one's eyes, turn away

 отводить взгляд, смотреть в сторону, отвести взгляд, отвести глаза, отводить глаза, посмотреть в сторону

 desviar la mirada, mirar hacia otro lado

 détourner le regard, regarder ailleurs

 başka yöne bakmak, gözlerini çevirmek

 desviar o olhar, desviar

 distogliere, distogliere lo sguardo, volgere altrove

 se abate privirea, întoarce privirea

 elfordulás, elnézés

 odwracać wzrok, patrzeć gdzie indziej, patrzeć w bok

 αποστρέφω το βλέμμα

 afwenden, wegkijken

 odvrátit pohled

 bortse, vända bort blicken

 se bort, vende blikket væk

 目をそらす, 視線を外す

 apartar la mirada, mirar cap a un altre lloc

 kääntää katse

 se bort, vende blikket

 bestealdu

 odvratiti pogled

 одвраќање на погледот

 odvrniti pogled

 odvrátiť pohľad

 odvratiti pogled

 odvratiti pogled

 відвертати погляд

 отвъртам поглед

 адвяртаць погляд

 mengalihkan pandangan

 liếc sang nơi khác, nhìn sang nơi khác

 ko‘zini chetga qarash

 नजर फेरना, नजर हटाना

 移开视线

 ละสายตา, หันสายตาไปทางอื่น

 다른 곳으로 시선을 돌리다, 시선을 돌리다

 gözlərini başqa tərəfə çevirmək

 თვალები სხვაგან გადახედვა

 চোখ ফিরানো

 tërhiq vështrimin

 डोळे वळवणे

 आँखा फर्काउनु

 కళ్లు వేరే దిశగా చూడటం

 novērst skatienu, skatīties prom

 கண்களைத் திருப்புதல்

 pilku eemale pöörama

 աչքերը շեղել

 çavên xwe dûr kirin

להסיט מבט

تجاهل، صرف النظر

دورنگری، چشم‌پوشی

دیکھنا چھوڑنا، نظر ہٹانا

seine Augen auf etwas anderes richten, den Blick abwenden

Traduções

 look away, turn away

 отводить взгляд, смотреть в сторону

 desviar, desviar o olhar

 αποστρέφω το βλέμμα

 distogliere, volgere altrove

 détourner le regard, regarder ailleurs

 elfordulás, elnézés

 desviar la mirada, mirar hacia otro lado

 odvrátit pohled

 відвертати погляд

 odwracać wzrok, patrzeć gdzie indziej

 se abate privirea, întoarce privirea

 başka yöne bakmak, gözlerini çevirmek

 afwenden, wegkijken

 se bort, vende blikket

 bortse, vända bort blicken

 kääntää katse

 адвяртаць погляд

 отвъртам поглед

 odvratiti pogled

 bestealdu

 odvratiti pogled

 目をそらす, 視線を外す

 odvrátiť pohľad

 odvrniti pogled

 se bort, vende blikket væk

 apartar la mirada, mirar cap a un altre lloc

 одвраќање на погледот

 odvratiti pogled

 नजर फेरना, नजर हटाना

 다른 곳으로 시선을 돌리다, 시선을 돌리다

 ko‘zini chetga qarash

 डोळे वळवणे

 novērst skatienu, skatīties prom

 çavên xwe dûr kirin

 চোখ ফিরানো

 கண்களைத் திருப்புதல்

 移开视线

 pilku eemale pöörama

 աչքերը շեղել

 కళ్లు వేరే దిశగా చూడటం

 liếc sang nơi khác, nhìn sang nơi khác

 ละสายตา, หันสายตาไปทางอื่น

 თვალები სხვაგან გადახედვა

 आँखा फर्काउनु

 gözlərini başqa tərəfə çevirmək

 mengalihkan pandangan

 tërhiq vështrimin

تجاهل، صرف النظر

دورنگری، چشم‌پوشی

دیکھنا چھوڑنا، نظر ہٹانا

להסיט מבט

Traduções

 avert one's eyes, look away

 distogliere lo sguardo

 отвести взгляд, отвести глаза, отводить взгляд, отводить глаза, посмотреть в сторону, смотреть в сторону

 desviar o olhar

 patrzeć w bok

 se bort