Tradução do verbo alemão vorverlegen

vor·verlegen

Traduções

 move up, advance, antedate, bring forward, prepone, reschedule

 передвигать, передвинуть, переместить, перенести, перенести на более ранний срок, переносить

 adelantar, anticipar

 avancer, déplacer

 öne almak, erkenleştirmek, ileri almak

 antecipar, adiantar

 anticipare, avanzare, spostare avanti, affrettare, avvicinare

 anticipa, avansa

 előrehozni, előrébb tenni

 przekładać, przesunięcie, przesunąć, przesunąć do przodu, przesunąć na wcześniejszy termin, przesuwać, przełożyć

 προγραμματίζω νωρίτερα, επισπεύδω, κάνω νωρίτερα, μεταθέτω νωρίτερα

 verplaatsen, vervroegen, vooruitbrengen, vooruitplaatsen

 položit dopředu, přesunout, přesunout na dřívější čas

 flytta fram, främja, förskjuta, tidigarelägga

 flytte frem, forflytte, fremrykke, fremskyde, fremskynde

 前に移動する, 前倒し, 前倒しする, 早める

 anticipar, avançar, moure abans

 aikaisemmin, aikaisemmin siirtää, siirtää eteenpäin

 flytte framover, flytte frem, fremflytte, fremføre, fremskynde

 aurretik jarri, aurreko lekura mugitu

 pomaknuti unapred, premestiti

 преместување напред, преселување

 premakniti, premakniti naprej, premestiti

 posunúť, posunúť dopredu, premiestniť, presunúť

 pomjeriti unaprijed, premjestiti, premještati

 pomaknuti, premjestiti

 перемістити, перенести, перенести на раніше

 премествам по-рано, премествам напред

 перамясціць, перанесці, перанесці на ранейшы час

 geser ke depan, memajukan tanggal

 đẩy lên phía trước, đổi lịch sớm hơn

 oldinga surish, oldingi sanaga o'tkazish

 आगे बढ़ाना, आगे रखना, पूर्व तिथि पर निर्धारित करना

 向前移动, 提前改期

 เลื่อนนัดให้เร็วขึ้น, เลื่อนไปข้างหน้า

 앞으로 옮기다, 일정을 앞당기다

 irəli keçirmək, tarixi əvvəlcəyə köçürmək

 თარიღი უფრო ადრე გადავწევა, წინ გადატანა

 আগে নির্ধারিত তারিখে স্থানান্তর, আগে রাখা

 zhvendos më herët, zhvendos përpara

 पुढे ठेवणे, पूर्व तारीखवर नेणे

 अगाडि सार्नु, पूर्व मितिमा सार्नु

 ముందరి తేదీకి మార్చడం, ముందుకు తరలించు

 pārcelt uz agrāku datumu, pārvietot uz priekšu

 முன்னர் தேதிக்கு மாற்று, முன்னே வைக்க

 ettepoole nihutada, kuupäeva varasemaks muutma

 առաջ տեղաշարժել, ավելի վաղ ամսաթվով տեղափոխել

 pêş veçûn, tarîxê pêşîn guherandin

להקדים

تقديم، قدم

جابه‌جا کردن، جلوتر بردن، پیش‌بردن

آگے رکھنا، آگے منتقل کرنا، پہلے منتقل کرنا

auf einen früheren Zeitpunkt verschieben

Traduções

 move up, reschedule

 перенести на более ранний срок

 adiantar, antecipar

 προγραμματίζω νωρίτερα

 anticipare, avanzare

 avancer

 előrehozni

 adelantar, anticipar

 přesunout na dřívější čas

 перенести на раніше

 przesunąć na wcześniejszy termin

 anticipa, avansa

 erkenleştirmek, öne almak

 verplaatsen, vooruitbrengen

 fremflytte, fremskynde

 flytta fram, främja

 aikaisemmin siirtää

 перанесці на ранейшы час

 премествам по-рано

 pomaknuti, premjestiti

 aurretik jarri

 premještati

 前倒し

 posunúť, presunúť

 premakniti

 forflytte, fremskyde

 anticipar, moure abans

 преселување

 pomaknuti unapred, premestiti

 पूर्व तिथि पर निर्धारित करना

 일정을 앞당기다

 oldingi sanaga o'tkazish

 पूर्व तारीखवर नेणे

 pārcelt uz agrāku datumu

 tarîxê pêşîn guherandin

 আগে নির্ধারিত তারিখে স্থানান্তর

 முன்னர் தேதிக்கு மாற்று

 提前改期

 kuupäeva varasemaks muutma

 ավելի վաղ ամսաթվով տեղափոխել

 ముందరి తేదీకి మార్చడం

 đổi lịch sớm hơn

 เลื่อนนัดให้เร็วขึ้น

 თარიღი უფრო ადრე გადავწევა

 पूर्व मितिमा सार्नु

 tarixi əvvəlcəyə köçürmək

 memajukan tanggal

 zhvendos më herët

تقديم

جلوتر بردن

پہلے منتقل کرنا

להקדים

an eine weiter vorne liegende Stelle verschieben, platzieren

Traduções

 advance, move up

 переместить, перенести

 adiantar, antecipar

 μεταθέτω νωρίτερα, προγραμματίζω νωρίτερα

 anticipare, spostare avanti

 avancer, déplacer

 előrehozni, előrébb tenni

 adelantar, anticipar

 položit dopředu, přesunout

 перемістити, перенести

 przesunięcie, przesunąć do przodu

 anticipa, avansa

 ileri almak, öne almak

 verplaatsen, vooruitplaatsen

 flytte frem, fremføre

 flytta fram, förskjuta

 aikaisemmin, siirtää eteenpäin

 перамясціць, перанесці

 премествам напред, премествам по-рано

 pomaknuti, premjestiti

 aurreko lekura mugitu, aurretik jarri

 pomjeriti unaprijed, premjestiti

 前に移動する, 前倒しする

 posunúť dopredu, premiestniť

 premakniti naprej, premestiti

 flytte frem, fremrykke

 anticipar, avançar

 преместување напред

 pomaknuti unapred, premestiti

 आगे बढ़ाना, आगे रखना

 앞으로 옮기다

 oldinga surish

 पुढे ठेवणे

 pārvietot uz priekšu

 pêş veçûn

 আগে রাখা

 முன்னே வைக்க

 向前移动

 ettepoole nihutada

 առաջ տեղաշարժել

 ముందుకు తరలించు

 đẩy lên phía trước

 เลื่อนไปข้างหน้า

 წინ გადატანა

 अगाडि सार्नु

 irəli keçirmək

 geser ke depan

 zhvendos përpara

تقديم

جابه‌جا کردن، پیش‌بردن

آگے رکھنا، آگے منتقل کرنا

להקדים

(terminlich) vorziehen, nach vorne verlegen

Traduções

 advance, antedate, bring forward, move up, prepone

 передвигать, передвинуть, переносить

 affrettare, anticipare, avanzare, avvicinare, spostare avanti

 przekładać, przesunąć, przesuwać, przełożyć

 adelantar, anticipar

 antecipar

 avancer

 flytte framover

 επισπεύδω, κάνω νωρίτερα

 flytta fram, tidigarelägga

 flytte frem, fremskynde

 vervroegen

 öne almak

 早める

قدم