Tradução do verbo alemão vorspannen

vor·spannen

Traduções

 harness, preload, bias, pressurise, pressurize, prestress, pretension, temper, ...

 запрягать, напрягать, напряжение, присоединять

 atar, enganchado, enganchar, pretensar, tensar, tensionar

 accoupler, atteler, préparer sous tension, tendre

 bağlamak, gerilim altında tutmak, gerilim oluşturmak, çekmek

 atrelhar, esticar, ligar, tensionar

 attaccare, imbrigliare, sottoporre a tensione, temprare, tensionare

 așeza sub tensiune, tensiona, înhăma

 befogni, feszültség alatt, feszültség alá helyez

 zaprzęgać, naciągać, napinać, zaprząc

 ζεύγνυμι, τείνω, τείνω υπό πίεση

 spannen, voorspan

 napnout, napínat, zapřáhnout

 spänna, spänna för, spänna upp

 forbinde, spænde, spænde for

 張力をかける, 結ぶ, 緊張させる, 連結する

 enganxar, estirar, tensar, unir

 jännittää, jännityksessä, yhdistää

 spenne, spenning

 lotu, tentsatu, tentsatuta

 napeti, napetost, upregnuti

 напрегнатост, напрегнување, поврзување

 napeti, napetost, pripeti

 napnúť, napätie, pripriahnuť

 napeti, napetost, priključiti

 napeti, napetost, priključiti

 з'єднати, напрягати, приготувати, під напругою

 завързване, напрежение, напрягам

 злучыць, нацягваць, нацягнуты

 memberi prategang, menggandeng

 căng trước, tạo ứng lực trước, đóng ách

 oldindan taranglamoq, oldindan zo‘riqtirmoq, qo'shmoq

 जोतना, पूर्वतनाव देना, पूर्वतनावित करना

 施加预应力, 给牲畜套轭, 预拉伸

 ดึงตึงล่วงหน้า, อัดแรงล่วงหน้า, เทียม

 멍에를 씌우다, 선긴장하다, 프리스트레스하다

 qoşmaq, ön gərmə etmək, öncədən gərginləşdirmək

 შებმა, წინასწარ დაჭიმვა

 জোটা লাগানো, পূর্বটান দেওয়া, প্রি-স্ট্রেস করা

 paratendos, vë zgjedhë

 जोतना, पूर्वतनावित करणे, पूर्वताण देणे

 अग्रिम तनाउनु, जोत लगाउन, पूर्वतनाव दिनु

 ప్రీ-టెన్షన్ చేయడం, ప్రీ-స్ట్రెస్ చేయడం, బండికి కట్టు

 iepriekš saspriegot, piesiet ratiem

 ஏர் போடு, முன் இழுவை அளிக்க, முன்இழுவை செய்ய

 eelpingestama, eelpingutama, rakendama

 լծել, նախալարել

 girêdan, pêş-tengkirin

לְחַבֵּר، למתוח

إجهاد، تشديد، ربط

اتصال دادن، تنش ایجاد کردن، تنش وارد کردن، وصل کردن

باندھنا، تناؤ میں ڈالنا، تناؤ پیدا کرنا، جوڑنا

ein Zugtier, zum Beispiel einen Ochsen, mit seinem Gefährt, zum Beispiel einem Karren, verbinden

Traduções

 harness

 запрягать, присоединять

 atrelhar, ligar

 ζεύγνυμι

 attaccare, imbrigliare

 atteler

 befogni

 atar, enganchado

 zapřáhnout

 з'єднати, приготувати

 zaprzęgać

 înhăma

 bağlamak, çekmek

 voorspan

 spenne

 spänna för

 yhdistää

 злучыць

 завързване

 priključiti

 lotu

 priključiti

 結ぶ, 連結する

 pripriahnuť

 pripeti

 forbinde

 enganxar, unir

 поврзување

 upregnuti

 जोतना

 멍에를 씌우다

 जोतना

 piesiet ratiem

 জোটা লাগানো

 给牲畜套轭

 जोत लगाउन

 menggandeng

 լծել

 బండికి కట్టు

 đóng ách

 เทียม

 qo'shmoq

 შებმა

 qoşmaq

 girêdan

 ஏர் போடு

 vë zgjedhë

 rakendama

ربط

اتصال دادن، وصل کردن

باندھنا، جوڑنا

לְחַבֵּר

unter Spannung setzen, unter Spannung gesetzt herstellen

Traduções

 preload, tension

 напрягать, напряжение

 esticar, tensionar

 τείνω, τείνω υπό πίεση

 sottoporre a tensione, tensionare

 préparer sous tension, tendre

 feszültség alatt, feszültség alá helyez

 tensar, tensionar

 napnout, napínat

 напрягати, під напругою

 naciągać, napinać

 așeza sub tensiune, tensiona

 gerilim altında tutmak, gerilim oluşturmak

 spannen

 spenne, spenning

 spänna, spänna upp

 jännittää, jännityksessä

 нацягваць, нацягнуты

 напрежение, напрягам

 napeti, napetost

 tentsatu, tentsatuta

 napeti, napetost

 張力をかける, 緊張させる

 napnúť, napätie

 napeti, napetost

 spænde

 estirar, tensar

 напрегнатост, напрегнување

 napeti, napetost

 पूर्वतनाव देना, पूर्वतनावित करना

 선긴장하다, 프리스트레스하다

 oldindan taranglamoq, oldindan zo‘riqtirmoq

 पूर्वतनावित करणे, पूर्वताण देणे

 iepriekš saspriegot

 pêş-tengkirin

 পূর্বটান দেওয়া, প্রি-স্ট্রেস করা

 முன் இழுவை அளிக்க, முன்இழுவை செய்ய

 施加预应力, 预拉伸

 eelpingestama, eelpingutama

 նախալարել

 ప్రీ-టెన్షన్ చేయడం, ప్రీ-స్ట్రెస్ చేయడం

 căng trước, tạo ứng lực trước

 ดึงตึงล่วงหน้า, อัดแรงล่วงหน้า

 წინასწარ დაჭიმვა

 अग्रिम तनाउनु, पूर्वतनाव दिनु

 ön gərmə etmək, öncədən gərginləşdirmək

 memberi prategang

 paratendos

إجهاد، تشديد

تنش ایجاد کردن، تنش وارد کردن

تناؤ میں ڈالنا، تناؤ پیدا کرنا

למתוח

[Technik]

Traduções

 bias, harness, preload, pressurise, pressurize, prestress, pretension, temper

 enganchar, pretensar

 accoupler

 temprare

 spænde for

 zaprząc, zaprzęgać