Tradução do verbo alemão vorglühen

vor·glühen

Traduções

 pregame, preheat, pre-party, preignite, pre-drink, shine through clouds, warm up

 подготовка к вечеринке, предварительный подогрев, прогревать, разогреваться

 aparecer, brillar, calentar, precalentamiento, prepararse

 préchauffer, apparaître, préchauffage, préparer, s'échauffer

 gözükmek, önceden içki içmek, ısıtma

 aquecer, aparecer, brilhar, esquentar, preparar-se, pré-aquecer

 preriscaldare, riscaldare, scaldare, pre-riscaldamento, prepararsi, riscaldarsi, risplendere

 preîncălzire, apărea dincolo de nori, preparare, încălzi

 előmelegítés, kibújni

 prześwitywać, rozgrzewka, wstępne grzanie, wstępne picie

 προθέρμανση, εμφανίζομαι

 doorbreken, voorglühen, voorverwarmen

 prosvítat, předhřívání, předžhavení

 förfesta, förbereda, förglödning, skina fram, uppvärmning

 forberede, forvarme, opvarme, skinne frem

 予熱, 光る, 前飲み

 apareixer darrere dels núvols, calentar, preescalfar, preparar-se

 alkoholilla esivalmistelu, esilämmitys, pilvien takaa ilmestyä

 forberede seg, forvarming, oppvarming, å skinne frem

 alkohola hartzea, argitara irten, berotzea

 izgledati, predgrevanje, predgrijati se, prosvetleti, zagrijavanje

 предгревање, изгревање

 predgrevanje, sijati

 predhriatie, vynoriť sa

 predgrijati se, predgrijavanje, prolijevati se, zagrijavanje

 predgrijati se, predgrijavanje, prolijevati se, zagrijavanje

 випромінюватися, передвипивати, попереднє прогрівання

 изгряване, предварително загряване, предпразнуване, разпиване

 выявіцца, з'явіцца, падрыхтавацца, папярэдняе награванне, разагрэць

חימום، להופיע، להתכונן، להתמסטל

التألق، تسخين، شرب الكحول قبل الخروج

پیش‌گرم کردن، پیدا شدن از پشت ابرها

شراب پینا، مزاج بنانا، پیش گرم کرنا، چمک، چمکنا

[Technik] bei Dieselmotoren das Erwärmen der Brennräume mit Hilfe von Glühkerzen

Traduções

 preheat

 предварительный подогрев

 pré-aquecer

 προθέρμανση

 pre-riscaldamento

 préchauffage

 előmelegítés

 precalentamiento

 předžhavení

 попереднє прогрівання

 wstępne grzanie

 preîncălzire

 ısıtma

 voorverwarmen

 forvarming

 förglödning

 esilämmitys

 папярэдняе награванне

 предварително загряване

 predgrijavanje

 berotzea

 predgrijavanje

 予熱

 predhriatie

 predgrevanje

 forvarme

 preescalfar

 предгревање

 predgrevanje

تسخين

پیش‌گرم کردن

پیش گرم کرنا

חימום

sich mit Alkohol zu Hause in Stimmung bringen, bevor man feiern geht, ausgeht, um Kosten in einer teuren Bar, Diskothek zu sparen

Traduções

 pre-drink, warm up

 подготовка к вечеринке, разогреваться

 esquentar, preparar-se

 προθέρμανση

 prepararsi, riscaldarsi

 préparer, s'échauffer

 előmelegítés

 calentar, prepararse

 předhřívání

 передвипивати

 rozgrzewka, wstępne picie

 preparare, încălzi

 önceden içki içmek

 voorglühen

 forberede seg, oppvarming

 förbereda, uppvärmning

 alkoholilla esivalmistelu

 падрыхтавацца, разагрэць

 предпразнуване, разпиване

 predgrijati se, zagrijavanje

 alkohola hartzea

 predgrijati se, zagrijavanje

 前飲み

 predhriatie

 predgrevanje

 forberede, opvarme

 calentar, preparar-se

 предгревање

 predgrijati se, zagrijavanje

شرب الكحول قبل الخروج

پیش‌گرم کردن

شراب پینا، مزاج بنانا

להתכונן، להתמסטל

hinter Wolken hervorscheinen

Traduções

 shine through clouds

 прогревать

 aparecer, brilhar

 εμφανίζομαι

 risplendere

 apparaître

 kibújni

 aparecer, brillar

 prosvítat

 випромінюватися

 prześwitywać

 apărea dincolo de nori

 gözükmek

 doorbreken

 å skinne frem

 skina fram

 pilvien takaa ilmestyä

 выявіцца, з'явіцца

 изгряване

 prolijevati se

 argitara irten

 prolijevati se

 光る

 vynoriť sa

 sijati

 skinne frem

 apareixer darrere dels núvols

 изгревање

 izgledati, prosvetleti

التألق

پیدا شدن از پشت ابرها

چمک، چمکنا

להופיע

(sich) eintrinken, (sich) warmtrinken

Traduções

 pregame, pre-party, preheat, preignite

 preriscaldare, riscaldare, scaldare

 aquecer

 préchauffer

 förfesta