Tradução do verbo alemão vorglühen

vor·glühen

Traduções

 pregame, preheat, pre-drink, pre-party, preignite, shine through clouds, warm up

 подготовка к вечеринке, предварительный подогрев, прогревать, разогреваться

 aparecer, brillar, calentar, precalentamiento, prepararse

 apparaître, préchauffage, préchauffer, préparer, s'échauffer

 gözükmek, önceden içki içmek, ısıtma

 aparecer, aquecer, brilhar, esquentar, preparar-se, pré-aquecer

 pre-riscaldamento, prepararsi, preriscaldare, riscaldare, riscaldarsi, risplendere, scaldare

 apărea dincolo de nori, preparare, preîncălzire, încălzi

 előmelegítés, kibújni

 prześwitywać, rozgrzewka, wstępne grzanie, wstępne picie

 προθέρμανση, εμφανίζομαι

 doorbreken, voorglühen, voorverwarmen

 prosvítat, předhřívání, předžhavení

 förbereda, förfesta, förglödning, skina fram, uppvärmning

 forberede, forvarme, opvarme, skinne frem

 予熱, 光る, 前飲み

 apareixer darrere dels núvols, calentar, preescalfar, preparar-se

 alkoholilla esivalmistelu, esilämmitys, pilvien takaa ilmestyä

 forberede seg, forvarming, oppvarming, å skinne frem

 alkohola hartzea, argitara irten, berotzea

 izgledati, predgrevanje, predgrijati se, prosvetleti, zagrijavanje

 предгревање, изгревање

 predgrevanje, sijati

 predhriatie, vynoriť sa

 predgrijati se, predgrijavanje, prolijevati se, zagrijavanje

 predgrijati se, predgrijavanje, prolijevati se, zagrijavanje

 випромінюватися, передвипивати, попереднє прогрівання

 изгряване, предварително загряване, предпразнуване, разпиване

 выявіцца, з'явіцца, падрыхтавацца, папярэдняе награванне, разагрэць

 keluar dari balik awan, memanaskan terlebih dahulu, minum di rumah dulu, muncul dari balik awan

 làm nóng trước, lộ ra sau mây, sấy trước, thoáng hiện ra, uống ở nhà trước khi ra khỏi nhà

 bulut ortidan chiqmoq, ko'rinmoq, oldindan qizdirmoq, uyda oldindan ichish

 उभरना, घर पर पहले से पीना, झलकना, पूर्वताप करना, प्रीहीट करना

 从云后显现, 从云后露出, 在家先喝酒, 预热

 ดื่มที่บ้านก่อนออกไป, ปรากฏจากหลังเมฆ, พรีฮีต, อุ่นล่วงหน้า, โผล่ออกมาจากหลังเมฆ

 구름 뒤에서 나타나다, 나타나다, 예열하다, 홈술

 buludların arxasından görünmək, evdə əvvəl içmək, görünmək, önqızdırmaq

 გამოჩენა, სახლში წინ დალევა, ღრუბლების მიღმა გამოჩენა, წინასწარ გააცხელება

 উঠে আসা, পূর্ব উত্তাপ দেওয়া, প্রিহিট করা, বাড়িতে আগে থেকে মদ খাওয়া, মেঘের আড়াল থেকে দেখা দেওয়া

 dal nga pas reve, parangroh, pije para daljes, shfaqet nga prapa reve

 उभरून येणे, घरात आधी पिणे, ढगांच्या मागून दिसणे, पूर्वताप करणे, प्रीहिट करणे

 घरमा पहिले पिउनु, देखिनु, पहिले नै तताउनु, प्रीहिट गर्नु, बादलको पछाडि देखिनु

 ఇంటి వద్ద ముందుగా తాగడం, ప్రీహీట్ చేయు, ముందస్తు వేడి చేయు, మేఘాల వెనుక నుండి కనిపించడం

 dzert mājās pirms došanās, izlīst no mākoņiem, parādīties, priekšsildīt

 தோன்றுதல், முன் சூடாக்கு, முன்சூடு செய்ய, மேகங்களின் பின்னிருந்து தோன்றுதல், வீட்டில் முன்பே குடிக்க

 eelsoojendama, ilmuda pilvede tagant, kodus enne väljumist jooma, paista

 ամպերի հետևից երևալ, երևալ, նախատաքացնել, տանը նախ խմել

 ji paşî ewrên xuya bûn, li malê vexwarin berê, pêşgermkirin, xuya bûn

חימום، להופיע، להתכונן، להתמסטל

التألق، تسخين، شرب الكحول قبل الخروج

پیش‌گرم کردن، پیدا شدن از پشت ابرها

شراب پینا، مزاج بنانا، پیش گرم کرنا، چمک، چمکنا

[Technik] bei Dieselmotoren das Erwärmen der Brennräume mit Hilfe von Glühkerzen

Traduções

 preheat

 предварительный подогрев

 pré-aquecer

 προθέρμανση

 pre-riscaldamento

 préchauffage

 előmelegítés

 precalentamiento

 předžhavení

 попереднє прогрівання

 wstępne grzanie

 preîncălzire

 ısıtma

 voorverwarmen

 forvarming

 förglödning

 esilämmitys

 папярэдняе награванне

 предварително загряване

 predgrijavanje

 berotzea

 predgrijavanje

 予熱

 predhriatie

 predgrevanje

 forvarme

 preescalfar

 предгревање

 predgrevanje

 पूर्वताप करना, प्रीहीट करना

 예열하다

 oldindan qizdirmoq

 पूर्वताप करणे, प्रीहिट करणे

 priekšsildīt

 pêşgermkirin

 পূর্ব উত্তাপ দেওয়া, প্রিহিট করা

 முன் சூடாக்கு, முன்சூடு செய்ய

 预热

 eelsoojendama

 նախատաքացնել

 ప్రీహీట్ చేయు, ముందస్తు వేడి చేయు

 làm nóng trước, sấy trước

 พรีฮีต, อุ่นล่วงหน้า

 წინასწარ გააცხელება

 पहिले नै तताउनु, प्रीहिट गर्नु

 önqızdırmaq

 memanaskan terlebih dahulu

 parangroh

تسخين

پیش‌گرم کردن

پیش گرم کرنا

חימום

sich mit Alkohol zu Hause in Stimmung bringen, bevor man feiern geht, ausgeht, um Kosten in einer teuren Bar, Diskothek zu sparen

Traduções

 pre-drink, warm up

 подготовка к вечеринке, разогреваться

 esquentar, preparar-se

 προθέρμανση

 prepararsi, riscaldarsi

 préparer, s'échauffer

 előmelegítés

 calentar, prepararse

 předhřívání

 передвипивати

 rozgrzewka, wstępne picie

 preparare, încălzi

 önceden içki içmek

 voorglühen

 forberede seg, oppvarming

 förbereda, uppvärmning

 alkoholilla esivalmistelu

 падрыхтавацца, разагрэць

 предпразнуване, разпиване

 predgrijati se, zagrijavanje

 alkohola hartzea

 predgrijati se, zagrijavanje

 前飲み

 predhriatie

 predgrevanje

 forberede, opvarme

 calentar, preparar-se

 предгревање

 predgrijati se, zagrijavanje

 घर पर पहले से पीना

 홈술

 uyda oldindan ichish

 घरात आधी पिणे

 dzert mājās pirms došanās

 li malê vexwarin berê

 বাড়িতে আগে থেকে মদ খাওয়া

 வீட்டில் முன்பே குடிக்க

 在家先喝酒

 kodus enne väljumist jooma

 տանը նախ խմել

 ఇంటి వద్ద ముందుగా తాగడం

 uống ở nhà trước khi ra khỏi nhà

 ดื่มที่บ้านก่อนออกไป

 სახლში წინ დალევა

 घरमा पहिले पिउनु

 evdə əvvəl içmək

 minum di rumah dulu

 pije para daljes

شرب الكحول قبل الخروج

پیش‌گرم کردن

شراب پینا، مزاج بنانا

להתכונן، להתמסטל

hinter Wolken hervorscheinen

Traduções

 shine through clouds

 прогревать

 aparecer, brilhar

 εμφανίζομαι

 risplendere

 apparaître

 kibújni

 aparecer, brillar

 prosvítat

 випромінюватися

 prześwitywać

 apărea dincolo de nori

 gözükmek

 doorbreken

 å skinne frem

 skina fram

 pilvien takaa ilmestyä

 выявіцца, з'явіцца

 изгряване

 prolijevati se

 argitara irten

 prolijevati se

 光る

 vynoriť sa

 sijati

 skinne frem

 apareixer darrere dels núvols

 изгревање

 izgledati, prosvetleti

 उभरना, झलकना

 구름 뒤에서 나타나다, 나타나다

 bulut ortidan chiqmoq, ko'rinmoq

 उभरून येणे, ढगांच्या मागून दिसणे

 izlīst no mākoņiem, parādīties

 ji paşî ewrên xuya bûn, xuya bûn

 উঠে আসা, মেঘের আড়াল থেকে দেখা দেওয়া

 தோன்றுதல், மேகங்களின் பின்னிருந்து தோன்றுதல்

 从云后显现, 从云后露出

 ilmuda pilvede tagant, paista

 ամպերի հետևից երևալ, երևալ

 మేఘాల వెనుక నుండి కనిపించడం

 lộ ra sau mây, thoáng hiện ra

 ปรากฏจากหลังเมฆ, โผล่ออกมาจากหลังเมฆ

 გამოჩენა, ღრუბლების მიღმა გამოჩენა

 देखिनु, बादलको पछाडि देखिनु

 buludların arxasından görünmək, görünmək

 keluar dari balik awan, muncul dari balik awan

 dal nga pas reve, shfaqet nga prapa reve

التألق

پیدا شدن از پشت ابرها

چمک، چمکنا

להופיע

(sich) eintrinken, (sich) warmtrinken

Traduções

 pregame, pre-party, preheat, preignite

 preriscaldare, riscaldare, scaldare

 aquecer

 préchauffer

 förfesta