Tradução do verbo alemão vorbeiflanieren

vorbei·flanieren

Traduções

 saunter past, stroll by

 мимоходом

 pasear

 flâner

 geçip gitmek, yanından geçmek

 andar despreocupadamente, passear

 passeggiare

 trece pe lângă

 elhaladni

 przechadzać się obok

 περπατώ

 langslenteren

 procházet se

 släntra förbi

 slentre forbi

 のんびり通り過ぎる

 passejar

 kulkea ohi, ohittaa

 slentre forbi

 lasai pasatzea

 prolaziti, šetati pored

 поминување

 sprehajati se mimo

 prechádzať

 prolaziti, šlenderati

 prolaziti, šetati

 мимоходом

 разходка покрай

 прайсці міма

 melewati sesuatu secara santai

 đi thong thả ngang qua

 suzib o'tmoq

 किसी चीज़ के पास आराम से टहलना

 悠闲地从某物旁边走过去

 เดินผ่านอย่างสบายๆ

 산책하듯 지나가다

 bir şeyin yanından rahatça keçmək

 სასიამოვნოდ გვერდით გავლა

 কোনো জিনিসের পাশে ধীরে ধীরে হাঁটা

 ec me ngadalë pranë diçkaje

 एखाद्या वस्तूच्या जवळून आरामात टहलत जाणे

 कसैको चीजको छेउमा आरामले हिँड्दै जाने

 ఒక వస్తువుకి పక్కన సౌకర్యవంతంగా నడవడం

 pastaigāties garām kādai lietai

 ஒரு பொருளின் அருகே மெதுவாக நடந்து செலுதல்

 rahulikult mööda jalutada

 կողքով հանգիստ քայլել

 bi aramî derbas bûn

לחלוף

التجول بهدوء

به آرامی عبور کردن

آہستہ گزرنا

gemütlich an etwas vorbeischlendern

Traduções

 saunter past, stroll by

 мимоходом

 andar despreocupadamente, passear

 περπατώ

 passeggiare

 flâner

 elhaladni

 pasear

 procházet se

 мимоходом

 przechadzać się obok

 trece pe lângă

 geçip gitmek, yanından geçmek

 langslenteren

 slentre forbi

 släntra förbi

 kulkea ohi, ohittaa

 прайсці міма

 разходка покрай

 prolaziti, šetati

 lasai pasatzea

 prolaziti, šlenderati

 のんびり通り過ぎる

 prechádzať

 sprehajati se mimo

 slentre forbi

 passejar

 поминување

 prolaziti, šetati pored

 किसी चीज़ के पास आराम से टहलना

 산책하듯 지나가다

 suzib o'tmoq

 एखाद्या वस्तूच्या जवळून आरामात टहलत जाणे

 pastaigāties garām kādai lietai

 bi aramî derbas bûn

 কোনো জিনিসের পাশে ধীরে ধীরে হাঁটা

 ஒரு பொருளின் அருகே மெதுவாக நடந்து செலுதல்

 悠闲地从某物旁边走过去

 rahulikult mööda jalutada

 կողքով հանգիստ քայլել

 ఒక వస్తువుకి పక్కన సౌకర్యవంతంగా నడవడం

 đi thong thả ngang qua

 เดินผ่านอย่างสบายๆ

 სასიამოვნოდ გვერდით გავლა

 कसैको चीजको छेउमा आरामले हिँड्दै जाने

 bir şeyin yanından rahatça keçmək

 melewati sesuatu secara santai

 ec me ngadalë pranë diçkaje

التجول بهدوء

به آرامی عبور کردن

آہستہ گزرنا

לחלוף