Tradução do verbo alemão vorantragen

voran·tragen

Traduções

 lead the way, spearhead

 вести путь, возглавлять

 abrir camino, liderar

 mener, ouvrir la voie

 yolu açmak, önde olmak

 abrir caminho, liderar

 aprire la strada, guidare

 conduce, deschide calea

 elöl jár, előre vinni

 otwierać drogę, prowadzić na czele

 ηγούμαι, οδηγώ

 de weg banen, voorop lopen

 otevřít cestu, vést cestu

 banar vägen, gå i täten

 bane vejen, gå forrest

 先導する, 道を開く

 liderar, obrir camí

 avata tietä, johtaa tietä

 gå i spissen, lede veien

 bidea ireki, lideratu

 otvoriti put, predvoditi

 отвори пат, предводити

 odprti pot, predvoditi

 otvoriť cestu, viesť cestu

 otvoriti put, predvoditi

 otvoriti put, predvoditi

 вести вперед, очолювати

 водя пътя, отварям път

 адкрыць шлях, весці шлях

 membuka jalan, memimpin jalan

 dẫn đường, mở đường

 yetakchi bo'lish, yo'l ochmoq

 आगे बढ़ना, नेतृत्व करना

 带头, 引领

 เปิดทาง, เป็นผู้นำ

 길을 열다, 앞장서다

 yol açmaq, öndərlik etmək

 წინამძღოლობა, ხელმძღვანელობა

 নেতৃত্ব দিতে, পথ দেখান

 hap rrugë, udhëheq rrugën

 आघाडीला नेणे, मार्गदर्शन करणे

 आगाडि बढ्ने, मार्गदर्शन गर्नु

 నాయకత్వం చూపించడం, ముందుకు పోవడం

 vadīt priekšā, virzīt priekšgalā

 வழியை காட்டு, வழியை முன்னெடுத்து

 edasi viima, juhatada

 առաջնորդել, ուղին բացել

 pêşîn berhevkirin, rêyê pêşîn veberîn

להוביל، לקדם את הדרך

فتح الطريق، قاد الطريق

راه را گشودن، رهبری کردن

راہ دکھانا، قیادت کرنا

etwas an der Spitze vorweg tragen

Traduções

 lead the way, spearhead

 आगे बढ़ना, नेतृत्व करना

 abrir caminho, liderar

 otvoriti put, predvoditi

 vadīt priekšā, virzīt priekšgalā

 elöl jár, előre vinni

 առաջնորդել, ուղին բացել

 вести вперед, очолювати

 membuka jalan, memimpin jalan

 отвори пат, предводити

 yetakchi bo'lish, yo'l ochmoq

 आघाडीला नेणे, मार्गदर्शन करणे

 ηγούμαι, οδηγώ

 aprire la strada, guidare

 abrir camino, liderar

 带头, 引领

 edasi viima, juhatada

 bidea ireki, lideratu

 dẫn đường, mở đường

 先導する, 道を開く

 आगाडि बढ्ने, मार्गदर्शन गर्नु

 yol açmaq, öndərlik etmək

 conduce, deschide calea

 de weg banen, voorop lopen

 gå i spissen, lede veien

 вести путь, возглавлять

 avata tietä, johtaa tietä

 адкрыць шлях, весці шлях

 водя пътя, отварям път

 mener, ouvrir la voie

 নেতৃত্ব দিতে, পথ দেখান

 otvoriti put, predvoditi

 წინამძღოლობა, ხელმძღვანელობა

 otvoriť cestu, viesť cestu

 odprti pot, predvoditi

 liderar, obrir camí

 hap rrugë, udhëheq rrugën

 otvoriti put, predvoditi

 banar vägen, gå i täten

 길을 열다, 앞장서다

 pêşîn berhevkirin, rêyê pêşîn veberîn

 வழியை காட்டு, வழியை முன்னெடுத்து

 otevřít cestu, vést cestu

 నాయకత్వం చూపించడం, ముందుకు పోవడం

 เปิดทาง, เป็นผู้นำ

 otwierać drogę, prowadzić na czele

 bane vejen, gå forrest

 yolu açmak, önde olmak

راہ دکھانا، قیادت کرنا

להוביל، לקדם את הדרך

فتح الطريق، قاد الطريق

راه را گشودن، رهبری کردن