Tradução do verbo alemão vollstrecken

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

vollstrecken

vollstreckt · vollstreckte · hat vollstreckt

Traduções

 execute, enforce, administer, terminate

 исполнять, осуществлять, привести в исполнение, приводить, приводить в исполнение, реализовать

 ejecutar, cumplir, hacer cumplir, llevar a efecto

 exécuter, mettre en œuvre, réaliser, terminer

 başarıyla değerlendirmek, icra etmek, uygulamak, yerine getirmek, yürütmek

 executar, cumprir

 eseguire, realizzare, attuare, rendere esecutivo, sfruttare

 executa, aplica, finaliza

 kihasználni, kivitelezni, végrehajt, végrehajtani

 wykonać, zrealizować, egzekwować, wykonywać

 εκτέλεση, εκτελώ, υλοποίηση

 uitvoeren, benutten, beëindigen, ten uitvoer brengen, verwerken, voltrekken

 proměnit, provádět, provádětvést, realizovat, vykonat, vykonávat, vykonávatnat

 fullfölja, verkställa, genomföra

 udføre, fuldbyrde, implementere, udnytte

 ゴールを決める, 執行, 実行, 得点する

 executar, complir

 oikeuden täytäntöönpano, realisoida, täytäntöönpano

 fullbyrde, fullføre, iverksette, utnytte

 betearazi, exekutatu, gol aukera baliatu

 izvršiti, realizovati, sprovoditi

 извршување, спроведување

 izkoristiti, izvršiti, uvesti v izvršitev

 realizovať, uskutočniť, vykonať

 izvršiti, provesti, realizovati

 izvršiti, provesti, realizirati

 реалізувати, виконати

 изпълнявам, осъществявам, осъществяване

 ажыццявіць, выканаць, реалізаваць

 melaksanakan, mencetak gol, mengeksekusi, menyelesaikan peluang

 dứt điểm, ghi bàn, thi hành, thi hành án

 gol kiritmoq, gol urmoq, ijro etmoq, majburiy ijro etmoq

 गोल करना, गोल दागना, निष्पादित करना, लागू करना

 强制执行, 执行, 破门, 进球

 ทำประตู, บังคับคดี, บังคับใช้, ยิงประตู

 강제집행하다, 골을 넣다, 집행하다

 icra etmək, məhkəmə qərarını icra etmək, qol vurmaq, reallaşdırmaq

 აღსრულება, გატანა, რეალიზება, შესრულება

 কার্যকর করা, গোল করা, বাস্তবায়ন করা, স্কোর করা

 ekzekutoj, finalizoj, shënoj, zbatoj

 अंमलात आणणे, कार्यान्वित करणे, गोल करणे, गोल झळकावणे

 कार्यान्वयन गर्नु, गोल गर्नु, गोल हान्नु, निष्पादन गर्नु

 అమలు చేయడం, గోల్ కొట్టడం, గోల్ చేయడం, నిర్వహించడం

 gūt vārtus, izpildīt, izpildīt spriedumu, realizēt momentu

 கோல் அடிக்க, நிறைவேற்றுதல், வழக்குத் தீர்ப்பு நிறைவேற்றுதல்

 realiseerima, täide viima, täitma, värava lööma

 գոլ խփել, իրականացնել, իրացնել, կատարել

 bicîh kirin, cîh kirin, gol kirin, gol lêdan

לממש، להוציא לפועל

تنفيذ، تحقيق، تطبيق، نفذ

اجرا کردن، به ثمر رساندن، تحقق بخشیدن

عملدرآمد، عملی جامہ پہنانا، مکمل کرنا، نفاذ

---

Resumo

---

[Recht] eine Gerichtsentscheidung ausführen, einen Rechtsanspruch umsetzen; ausführen, durchführen, umsetzen, vollziehen

Traduções

 execute, enforce

 exécuter, mettre en œuvre

 uitvoeren, ten uitvoer brengen

 verkställa, fullfölja

 исполнять, осуществлять

 cumprir, executar

 εκτέλεση, υλοποίηση

 attuare, eseguire

 kivitelezni, végrehajtani

 ejecutar, hacer cumplir

 realizovat, vykonat

 виконати, реалізувати

 wykonać, zrealizować

 aplica, executa

 icra etmek, uygulamak

 fullbyrde, iverksette

 oikeuden täytäntöönpano, täytäntöönpano

 ажыццявіць, выканаць

 изпълнявам, осъществявам

 izvršiti, provesti

 betearazi, exekutatu

 izvršiti, provesti

 執行, 実行

 realizovať, vykonať

 izvršiti, uvesti v izvršitev

 implementere, udføre

 complir, executar

 извршување, спроведување

 izvršiti, sprovoditi

 निष्पादित करना, लागू करना

 강제집행하다, 집행하다

 ijro etmoq, majburiy ijro etmoq

 अंमलात आणणे, कार्यान्वित करणे

 izpildīt, izpildīt spriedumu

 bicîh kirin, cîh kirin

 কার্যকর করা, বাস্তবায়ন করা

 நிறைவேற்றுதல், வழக்குத் தீர்ப்பு நிறைவேற்றுதல்

 强制执行, 执行

 täide viima, täitma

 իրականացնել, կատարել

 అమలు చేయడం, నిర్వహించడం

 thi hành, thi hành án

 บังคับคดี, บังคับใช้

 აღსრულება, შესრულება

 कार्यान्वयन गर्नु, निष्पादन गर्नु

 icra etmək, məhkəmə qərarını icra etmək

 melaksanakan, mengeksekusi

 ekzekutoj, zbatoj

تطبيق، تنفيذ

اجرا کردن، تحقق بخشیدن

عملدرآمد، نفاذ

להוציא לפועל، לממש

---

[Sport] eine Torchance erfolgreich verwerten; verwerten, vollenden

Traduções

 enforce, execute, terminate

 exécuter, réaliser, terminer

 benutten, beëindigen, verwerken

 реализовать

 cumprir, executar

 εκτέλεση

 realizzare, sfruttare

 kihasználni

 cumplir, ejecutar

 proměnit

 реалізувати

 wykonać, zrealizować

 executa, finaliza

 başarıyla değerlendirmek

 fullføre, utnytte

 fullfölja, genomföra

 realisoida

 реалізаваць

 осъществяване

 realizirati

 gol aukera baliatu

 realizovati

 ゴールを決める, 得点する

 realizovať, uskutočniť

 izkoristiti

 udnytte

 executar

 извршување

 realizovati

 गोल करना, गोल दागना

 골을 넣다

 gol kiritmoq, gol urmoq

 गोल करणे, गोल झळकावणे

 gūt vārtus, realizēt momentu

 gol kirin, gol lêdan

 গোল করা, স্কোর করা

 கோல் அடிக்க

 破门, 进球

 realiseerima, värava lööma

 գոլ խփել, իրացնել

 గోల్ కొట్టడం, గోల్ చేయడం

 dứt điểm, ghi bàn

 ทำประตู, ยิงประตู

 გატანა, რეალიზება

 गोल गर्नु, गोल हान्नु

 qol vurmaq, reallaşdırmaq

 mencetak gol, menyelesaikan peluang

 finalizoj, shënoj

تحقيق، تنفيذ

اجرا کردن، به ثمر رساندن

عملی جامہ پہنانا، مکمل کرنا

לממש

---

[Recht, Fachsprache] vollziehen, verhängen, exekutieren

Traduções

 administer, enforce, execute

 привести в исполнение, приводить, приводить в исполнение

 eseguire, realizzare, rendere esecutivo

 egzekwować, wykonać, wykonywać

 ejecutar, llevar a efecto

 exécuter

 executar

 yerine getirmek, yürütmek

 provádět, provádětvést, vykonávat, vykonávatnat

 voltrekken

 fuldbyrde, udføre

 végrehajt

 εκτελώ

نفذ