Tradução do verbo alemão verwildern

verwildern

Traduções

 run wild, become wild, become overgrown, go wild, anastomose, barbarize, braid, brutalize, ...

 одичать, вернуться к природе, выродиться, вырождаться, глохнуть, деградировать, дикарствовать, дикой, ...

 volverse salvaje, abandonar, asilvestrarse, cubrirse de maleza, degenerar, degradarse, descomponerse, descontrolarse, ...

 sauvage, redevenir sauvage, retourner à l'état naturel, se dégrader, se détériorer, tomber en friche

 vahşileşmek, dağılmak, doğaya dönmek, kontrolsüzleşmek, sosyal olarak dağılmak, yabanileşmek

 tornar-se selvagem, degradar, abandonar, asselvajar-se, descontrolar-se, desintegrar, embrutecer-se, ficar descuidado, ...

 abbandonare, abbandonare il controllo, abbrutirsi, degradare socialmente, diventare selvaggio, diventare selvatico, imbarbarire, imbarbarirsi, ...

 sălbătici, abandonat, neglijare socială, neglijat

 elvadul, elhanyagolódik, vadregényessé válik, vadul, visszatérni a természetes állapotba

 dziczeć, zdziczeć, stawać się dzikim, wracać do natury, wyrwać się

 αγριεύω, ακαλλιέργητη, ακαλλιέργητος, αποκατάσταση, αποκτήνωσις, εκφυλισμός, επιστροφή στη φύση, ρημάζω

 verwilderen, verwaarlozen, wild worden

 zdivočet, divočet, pustnout, vrátit se k přírodě, zbělet, zdivočelost, zplanět, zpustnout

 vildvuxen, förvildas, förfalla, återgå till det naturliga

 forsømme, blive vild igen, forvildes, vildgøre, vildne, vildskab, vildvoksende

 乱れる, 放置される, 社会的に荒廃する, 自然に戻る, 荒れる, 荒れ果てる, 野生化, 野生化する

 abandonat, deixar-se portar, desatendre's, descontrolar-se, descurat, salvatge, tornar a l'estat natural

 hoitamattomuus, palata luonnolliseen tilaan, sosiaalinen rappeutuminen, villiintyä, villiksi, villistyä, villiytyä

 vild, vill, forfalle, forsømme, vildne

 basamortu, basamortua, basamortzen, basati bihurtu, basoetara itzuli, wild

 divlji, divljati, postati divlji, socijalno zapuštanje, zapustiti se

 дивеење, враќање во природата, запуштен, запуштеност, ослободување, социјална запуштеност

 divjati, ponovno postati divji, postati divji, socialno zapostaviti, vrniti se v naravno stanje, zapostaviti

 zdivočať, divožiť, sociálne zanedbávať, vrátiť sa do prírodného stavu, vyrásť divoko, zarástť

 divlji, divljati, postati divlji, socijalno zapuštanje, zapustiti se

 divlji, socijalno zapuštanje, zapustiti se

 вернутися до первісного стану, забродити, заброшений, знову стати диким, недоглянутий, одичіти, соціально занедбуватися

 възвръщане към природата, дивея, запустяване, изоставяне, озеленяване, освобождавам се, социално занемаряване

 забалочвацца, вяртацца да прыроды, заброшаны, пакінуты, разрастацца, сацыяльнае занядбанне

 kembali ke alam liar, menjadi liar, merosot, terlantar

 hoang dã hóa, hoang hóa, hư hỏng, sa đọa, trở nên hoang dã, trở về hoang dã

 buzilib ketmoq, yovvoyi bo‘lib ketmoq, yovvoyi holga o‘tmoq, yovvoyi holga qaytmoq, yovvoyilashmoq, yo‘ldan ozmoq

 जंगली हो जाना, जंगली होना, पथभ्रष्ट होना, बिगड़ना

 野化, 回归野外, 堕落, 走上歧途, 野生化

 กลับสู่ธรรมชาติ, กลับสู่ป่า, กลายเป็นป่าเถื่อน, กลายเป็นสัตว์ป่า, ตกต่ำ, เสื่อมทราม

 야생으로 돌아가다, 야생으로 변하다, 야생화되다, 타락하다, 탈선하다

 azğınlaşmaq, pozulmaq, vəhşi vəziyyətinə qayıtmaq, vəhşiləşmək, yabaniləşmək

 გაიველურება, გაფუჭება, დეგრადირება, ველურ გახდომა, ველურ მდგომარეობაში დაბრუნება

 বন্য হয়ে যাওয়া, অবক্ষয় হওয়া, পথভ্রষ্ট হওয়া

 degjenerohem, egërsohem, kthehem në gjendjen e egër, shthurrem, të bëhet egër

 जंगली होणे, जंगली हो जाना, बिघडणे, मार्गभ्रष्ट होणे

 जंगली अवस्थामा फर्किनु, जंगली बन्नु, जंगली हुनु, पथभ्रष्ट हुनु, बिग्रिनु

 అడవి స్వభావం పొందడం, అడవికి తిరిగి పోవడం, అధోగతి చెందు, అరణ్యంగా మారడం, బాట తప్పు, వనంగా మారడం

 aizaugt, atgriezties savvaļā, degradēties, nolaisties, savaļoties

 காட்டுமிராண்டியாகுதல், சீரழிதல், வனமாகி விடுவது, வனமாகும், வழிதவறுதல்

 allakäima, metsastuda, metsikuks muutuma, metsistuma

 այլասերվել, բնական վիճակին վերադառնալ, վայրի դառնալ, վայրիանալ, քայքայվել

 derbeder bûn, rewild kirin

להתברבר، להתדרדר، להתעורר، להתפרע، להתפרק، לחזור למצב טבעי

توحش، تدهور، تدهور اجتماعي، يتوحش، يعود إلى الحالة الطبيعية

وحشی شدن، رها شدن، به حالت طبیعی بازگشتن، بی‌سرپرست شدن

جنگلی ہونا، اجتماعی بربادی، بے ترتیب ہونا، بے قابو ہونا، غیر مہذب ہونا، قدرتی حالت میں آنا

einen kontrollierten Bereich verlassen, wild werden

Traduções

 become wild, go wild, run wild

 дикарствовать, одичать

 descontrolar-se, tornar-se selvagem

 αγριεύω, αποκτήνωσις

 abbandonare il controllo, diventare selvaggio

 sauvage

 elvadul

 descontrolarse, volverse salvaje

 zbělet, zdivočet

 забродити, одичіти

 dziczeć, wyrwać się

 sălbătici

 kontrolsüzleşmek, vahşileşmek

 verwilderen, wild worden

 vill

 vildvuxen

 villiksi, villistyä

 забалочвацца, разрастацца

 дивея, освобождавам се

 divlji

 basati bihurtu

 divljati, postati divlji

 荒れる, 野生化する

 vyrásť divoko, zdivočať

 divjati, postati divji

 vildskab

 descontrolar-se, salvatge

 дивеење, ослободување

 divljati, postati divlji

 जंगली होना

 야생으로 돌아가다, 야생화되다

 yovvoyi bo‘lib ketmoq, yovvoyilashmoq

 जंगली होणे

 savaļoties

 বন্য হয়ে যাওয়া

 காட்டுமிராண்டியாகுதல்

 回归野外, 野化

 metsistuma

 վայրիանալ

 అడవి స్వభావం పొందడం, అడవికి తిరిగి పోవడం

 hoang dã hóa, trở nên hoang dã

 กลับสู่ธรรมชาติ, กลายเป็นสัตว์ป่า

 გაიველურება

 जंगली हुनु

 yabaniləşmək

 kembali ke alam liar, menjadi liar

 egërsohem

يتوحش

رها شدن، وحشی شدن

بے قابو ہونا، جنگلی ہونا

zu wenig gepflegt werden; in den ursprünglichen, natürlichen Zustand zurückkehren; herunterkommen, verwahrlosen

Traduções

 become wild, revert to nature, run wild, wild

 вернуться к природе, дикой, заброшенный, обезлюдить

 abandonar, degradar, tornar-se selvagem, voltar ao estado natural

 ακαλλιέργητη, ακαλλιέργητος, αποκατάσταση, επιστροφή στη φύση

 abbandonare, diventare selvatico, ritornare selvatico, trascurare

 retourner à l'état naturel, sauvage

 elhanyagolódik, vadregényessé válik, visszatérni a természetes állapotba

 abandonar, descuidar, regresar a lo salvaje, volver a lo natural

 vrátit se k přírodě, zdivočet, zplanět

 вернутися до первісного стану, заброшений, знову стати диким, недоглянутий

 dziczeć, wracać do natury, zdziczeć

 abandonat, neglijat, sălbătici

 dağılmak, doğaya dönmek, vahşileşmek

 verwaarlozen, verwilderen

 forsømme, vild, vildne, vill

 vildvuxen, förvildas, återgå till det naturliga

 hoitamattomuus, palata luonnolliseen tilaan, villiytyä

 вяртацца да прыроды, забалочвацца, заброшаны, пакінуты

 възвръщане към природата, запустяване, изоставяне, озеленяване

 divlji, zapustiti se

 basamortua, basoetara itzuli, wild

 divlji, zapustiti se

 放置される, 自然に戻る, 荒れ果てる, 野生化

 divožiť, vrátiť sa do prírodného stavu, zarástť, zdivočať

 divjati, ponovno postati divji, vrniti se v naravno stanje, zapostaviti

 forsømme, vildgøre, vildvoksende

 abandonat, descurat, tornar a l'estat natural

 враќање во природата, дивеење, запуштен

 divlji, zapustiti se

 जंगली हो जाना

 야생으로 돌아가다, 야생으로 변하다

 yovvoyi holga o‘tmoq, yovvoyi holga qaytmoq

 जंगली हो जाना, जंगली होणे

 aizaugt, atgriezties savvaļā

 বন্য হয়ে যাওয়া

 வனமாகி விடுவது, வனமாகும்

 野化, 野生化

 metsastuda, metsikuks muutuma

 բնական վիճակին վերադառնալ, վայրի դառնալ

 అరణ్యంగా మారడం, వనంగా మారడం

 hoang hóa, trở về hoang dã

 กลับสู่ป่า, กลายเป็นป่าเถื่อน

 ველურ გახდომა, ველურ მდგომარეობაში დაბრუნება

 जंगली अवस्थामा फर्किनु, जंगली बन्नु

 vəhşi vəziyyətinə qayıtmaq, vəhşiləşmək

 kembali ke alam liar, menjadi liar

 kthehem në gjendjen e egër, të bëhet egër

 rewild kirin

تدهور، توحش، يعود إلى الحالة الطبيعية

وحشی شدن، به حالت طبیعی بازگشتن، رها شدن

بے ترتیب ہونا، جنگلی ہونا، غیر مہذب ہونا، قدرتی حالت میں آنا

להתברבר، להתעורר، להתפרע، לחזור למצב טבעי

sozial verwahrlosen; herunterkommen, verwahrlosen, verschlampen

Traduções

 become wild, go feral, run wild

 деградировать, обезлюдеть

 degradar, desintegrar

 εκφυλισμός

 degradare socialmente

 se dégrader, se détériorer

 elvadul

 degradarse, descomponerse

 zdivočelost, zdivočet

 соціально занедбуватися

 dziczeć, stawać się dzikim

 neglijare socială

 sosyal olarak dağılmak

 verwaarlozen, verwilderen

 forfalle, vild

 förfalla, vildvuxen

 sosiaalinen rappeutuminen

 сацыяльнае занядбанне

 социално занемаряване

 socijalno zapuštanje

 basamortu, basamortzen

 socijalno zapuštanje

 社会的に荒廃する

 sociálne zanedbávať

 socialno zapostaviti

 forsømme, vildne

 deixar-se portar, desatendre's

 запуштеност, социјална запуштеност

 socijalno zapuštanje

 पथभ्रष्ट होना, बिगड़ना

 타락하다, 탈선하다

 buzilib ketmoq, yo‘ldan ozmoq

 बिघडणे, मार्गभ्रष्ट होणे

 degradēties, nolaisties

 derbeder bûn

 অবক্ষয় হওয়া, পথভ্রষ্ট হওয়া

 சீரழிதல், வழிதவறுதல்

 堕落, 走上歧途

 allakäima

 այլասերվել, քայքայվել

 అధోగతి చెందు, బాట తప్పు

 hư hỏng, sa đọa

 ตกต่ำ, เสื่อมทราม

 გაფუჭება, დეგრადირება

 पथभ्रष्ट हुनु, बिग्रिनु

 azğınlaşmaq, pozulmaq

 merosot, terlantar

 degjenerohem, shthurrem

تدهور اجتماعي

بی‌سرپرست شدن، وحشی شدن

اجتماعی بربادی

להתדרדר، להתפרק

verwildert aussehen; sich selbst überlassen

Traduções

 become overgrown, run wild, anastomose, barbarize, become wild, braid, brutalize, escape, go wild, grow wild, imbrute, interlace, overgrow, run to seed

 выродиться, вырождаться, глохнуть, дичать, зарастать, зарасти, одичать, прийти в запустение, приходить в запустение

 asselvajar-se, embrutecer-se, ficar descuidado, tornar-se selvagem, tornar-se silvestre

 asilvestrarse, cubrirse de maleza, degenerar, encimarronarse, estar abandonado, volverse salvaje

 abbrutirsi, imbarbarire, imbarbarirsi, inselvatichire, inselvatichirsi

 redevenir sauvage, tomber en friche

 blive vild igen, forvildes

 yabanileşmek

 verwilderen

 villiintyä

 divočet, pustnout, zdivočet, zpustnout

 förvildas

 dziczeć, zdziczeć

 αγριεύω, ρημάζω

 vadul

 乱れる

توحش