Tradução do verbo alemão verweben

verweben

Traduções

 interweave, weave together, complect, inweave

 переплетать, воткать, вплетать, зарабатывать в ткань, заткать, связывать, смешивать, соткать, ...

 entretejer, entrelazar, tejer, tejer juntos

 tisser, entrelacer

 örmek, birleştirmek, ipleri birleştirmek

 entrelaçar, tecer

 intrecciare, adoperare, consumare, intessere, intrecciarsi, intreccio, tessere, unire

 conecta, îmbina, împletire, țesere

 szőni, összefonni, összekapcsol

 splatać, przeplatać, przeplatać się, zużywać na tkanie, łączyć, ‑leść, ‑pleść, ‑pleść się, ...

 υφαίνω, συνδέω, συνυφαίνω

 verweven

 proplétat, spojit, tkaní

 sammanfläta, väva, väva samman

 kæde sammen, sammenflette, sammenvæve, væve, væve sammen

 織り交ぜる, 結びつける, 絡ませる

 entortorar, entrella

 kudonta, yhdistää

 sammenveve, veve, veve sammen

 ehundura, ehuntzea, elkarlotzea, lotu

 povezati, ispreplesti

 вплетување, плетка, поврзување

 povezati, preliti

 prepletať, preplietať, spájať

 povezati, ispreplesti

 povezati, ispreplesti

 переплітати, з'єднувати, заплітати

 вплитане, плета, свързвам

 злучаць, павязваць

שזור، שזירה

نسج، تداخل الخيوط، ربط

بافتن، درهم بافتن، پیوند زدن

باہم جوڑنا، باہم ملانا، بُنائی

[Technik] beim Ausführen des Webens Fäden miteinander verschlingen und so verbrauchen

Traduções

 interweave, weave together

 переплетать, смешивать

 entrelaçar, tecer

 συνυφαίνω, υφαίνω

 intrecciare, intreccio

 entrelacer, tisser

 szőni, összefonni

 entrelazar, tejer

 proplétat, tkaní

 заплітати, переплітати

 przeplatać, splatać

 împletire, țesere

 ipleri birleştirmek, örmek

 verweven

 veve

 sammanfläta, väva

 kudonta, yhdistää

 злучаць, павязваць

 вплитане, плета

 ispreplesti, povezati

 ehundura, ehuntzea

 ispreplesti, povezati

 絡ませる, 織り交ぜる

 preplietať

 povezati, preliti

 væve

 entortorar

 вплетување, плетка

 ispreplesti, povezati

تداخل الخيوط، نسج

بافتن، درهم بافتن

بُنائی

שזירה

miteinander verbinden

Traduções

 interweave, weave together

 переплетать, связывать

 entrelaçar, tecer

 συνδέω, υφαίνω

 intrecciare, unire

 entrelacer, tisser

 összekapcsol

 entretejer, tejer juntos

 proplétat, spojit

 з'єднувати, переплітати

 splatać, łączyć

 conecta, îmbina

 birleştirmek, örmek

 verweven

 sammenveve, veve sammen

 sammanfläta, väva samman

 kudonta, yhdistää

 злучаць

 свързвам

 povezati

 elkarlotzea, lotu

 povezati

 結びつける, 織り交ぜる

 prepletať, spájať

 povezati, preliti

 sammenflette, væve sammen

 entrella

 поврзување

 povezati

ربط، نسج

بافتن، پیوند زدن

باہم جوڑنا، باہم ملانا

שזור

verflechten, durchwirken, durchflechten

Traduções

 complect, interweave, inweave

 adoperare, intrecciare, consumare, intessere, intrecciarsi, tessere

 воткать, вплетать, зарабатывать в ткань, заткать, переплетать, соткать, сплетать

 entrelaçar

 tisser

 przeplatać, przeplatać się, splatać, zużywać na tkanie, ‑leść, ‑pleść, ‑pleść się, ‑żyć na tkanie

 kæde sammen, sammenvæve

 entretejer