Tradução do verbo alemão versiegeln

versiegeln

Traduções

 seal, put under seal, close, close securely, coat, prevent seepage

 запечатывать, запечатать, опечатывать, опечатать, опломбировать, пломбировать, герметизировать, гидроизоляция, ...

 sellar, barnizar, lacrar, precintar, vitrificar, cerrar, aislar, impermeabilizar

 sceller, cacheter, vitrifier, mettre sous scellés, fermer hermétiquement, fermer, impermeabiliser, verrouiller

 cam cila yapmak, mühürle kapatmak, kapamak, mühürlemek, kaplamak, sızdırmaz hale getirmek

 selar, vedar, lacrar, chancelar, impermeabilizar

 sigillare, laccare, suggellare, impermeabilizzare, chiudere, chiudere ermeticamente

 sigila, închide, etansare, sigilare, întări

 lepecsétel, lezárni, lezár, eltöm, pecsételni, védelmezni, vízszigetelni, zár

 zapieczętować, opieczętować, opieczętowywać, pieczętować, uszczelniać, zabezpieczać, zabezpieczyć, uszczelnić

 σφραγίζω, σφράγιση, στεγανοποίηση

 verzegelen, afsluiten, afdichten, dichten

 zapečetit, pečetit, uzavřít

 försegla, lacka, täta, förhindra genomträngning, sigillera, sluta

 forsegle, fernisere, forsegling, lukke, tætning, tætslutte

 封印する, 密封する, 封じる, 封じ込める, 防ぐ

 segellar, lacrar, precintar, tractar una superfície, sellar, tancar, impermeabilitzar

 sinetöidä, sulkea, tiivistää, sinetti

 forsegle, tette, forsegling, lukke

 itxi, zigilatu, estali, itxita, itzali, zigilu

 zapečatiti, pečatirati, zapečaćenje, zapečaćivanje, zatvoriti, zaštititi

 запечатување, запечатеност, запечатување површина

 zapreti, zatesniti, zapečatiti

 uzavrieť, zapečatiť, pečatiť

 zapečatiti, zatvoriti, pečatiti, zapečaćivanje, zaštititi

 zapečatiti, zatvoriti, zapečaćenje, zaštititi

 герметизувати, запечатати, герметизація, гідроізоляція, печатати

 запечатвам, уплътнявам, запечатване, запечатка

 запячатаць, герметызаваць, запячатка

לְחַסּוֹם، לְחַתּוֹם، איטום، לְהַסְגִּיר، לְסַגֵּר

ختم، سد، إغلاق، تغطية

مهر و موم کردن، بسته بندی، مهر کردن، پوشش دادن

سیل کرنا، بند کرنا، محفوظ کرنا، مہر لگانا

(ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen

Traduções

 seal, close

 selar, lacrar

 lacrar, segellar

 cacheter, sceller, fermer

 forsegle

 запечатать, запечатывать

 σφραγίζω

 sigillare

 lezárni, pecsételni

 sellar

 zapečetit, uzavřít

 запечатати, печатати

 zapieczętować, zabezpieczyć

 sigila, închide

 kapamak, mühürlemek

 verzegelen, afsluiten

 försegla, sigillera

 sinetöidä, sinetti

 запячатаць

 запечатвам, запечатка

 zapečatiti

 zigilu

 pečatiti, zapečatiti

 封じる, 封印する

 pečatiť

 zapečatiti

 forsegle

 запечатување

 pečatirati, zapečatiti

ختم

بسته بندی، مهر کردن

سیل کرنا، مہر لگانا

לְחַתּוֹם

so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird

Traduções

 seal, close securely

 selar, lacrar

 sceller, fermer hermétiquement

 precintar, segellar, tancar

 запечатывать, герметизировать

 σφραγίζω

 sigillare, chiudere ermeticamente

 eltöm, lezár

 sellar, cerrar

 zapečetit, uzavřít

 герметизувати, запечатати

 uszczelnić, zabezpieczyć

 sigila, închide

 kapamak, mühürlemek

 verzegelen, afsluiten

 forsegle, lukke

 försegla, sluta

 sulkea, tiivistää

 запячатаць, запячатка

 запечатвам, запечатване

 zapečatiti, zatvoriti

 itxi, zigilatu

 zapečatiti, zatvoriti

 密封する, 封印する

 uzavrieť, zapečatiť

 zapečatiti, zapreti

 forsegle, lukke

 запечатување

 zapečatiti, zatvoriti

ختم، إغلاق

مهر و موم کردن، بسته بندی

سیل کرنا، بند کرنا

לְחַתּוֹם

so verschließen, dass bestimmte Stoffe (Flüssigkeiten, Gase, Staub) nicht eindringen oder entweichen können; abdichten

Traduções

 seal, close

 vedar, selar

 cacheter, sceller, fermer hermétiquement

 segellar, tancar

 запечатывать, герметизировать

 σφραγίζω, σφράγιση

 sigillare, chiudere

 lezár, zár

 sellar, cerrar

 zapečetit, uzavřít

 герметизувати, запечатати

 uszczelniać, zabezpieczać

 sigila, închide

 kapamak, mühürlemek

 verzegelen, afsluiten

 forsegle, tette

 försegla, täta

 sulkea, tiivistää

 герметызаваць, запячатаць

 запечатвам, уплътнявам

 zapečatiti, zatvoriti

 itxi, zigilatu

 zapečatiti, zatvoriti

 密封する, 封印する

 uzavrieť, zapečatiť

 zapreti, zatesniti

 forsegle, tætslutte

 запечатеност, запечатување

 zapečatiti, zapečaćenje

ختم، إغلاق

مهر و موم کردن، بسته بندی

سیل کرنا، بند کرنا

לְחַסּוֹם، לְסַגֵּר

die Oberfläche behandeln, um ein Eindringen von Fremdstoffen (Feuchtigkeit, Schmutz) zu verhindern; abdichten

Traduções

 seal, coat

 segellar, tractar una superfície, sellar

 vedar, selar

 försegla, lacka, täta

 sceller, vitrifier, verrouiller

 запечатывать, герметизировать

 σφραγίζω, σφράγιση

 sigillare, impermeabilizzare

 lezárni, védelmezni

 sellar, aislar

 zapečetit, uzavřít

 герметизувати, запечатати

 uszczelniać, zabezpieczać

 sigila, întări

 kaplamak, mühürlemek

 verzegelen, afdichten

 forsegle, tette

 sulkea, tiivistää

 герметызаваць, запячатаць

 запечатвам, уплътнявам

 zapečatiti, zaštititi

 estali, itxita

 zapečatiti, zaštititi

 密封する, 封印する

 uzavrieť, zapečatiť

 zapreti, zatesniti

 forsegle, forsegling

 запечатување, запечатување површина

 zapečatiti, zaštititi

ختم، تغطية

مهر و موم کردن، پوشش دادن

سیل کرنا، محفوظ کرنا

לְהַסְגִּיר، לְחַסּוֹם

durch Bauwerke (Straßen, Gebäude usw.) das Versickern von Niederschlägen verhindern

Traduções

 seal, prevent seepage

 selar, vedar, impermeabilizar

 sceller, impermeabiliser

 гидроизоляция, уплотнение

 στεγανοποίηση

 sigillare, impermeabilizzare

 lezárni, vízszigetelni

 sellar, impermeabilizar

 zapečetit, uzavřít

 герметизація, гідроізоляція

 uszczelniać

 etansare, sigilare

 kapamak, sızdırmaz hale getirmek

 afsluiten, dichten

 forsegling, tette

 förhindra genomträngning, täta

 sulkea, tiivistää

 герметызаваць

 запечатвам, уплътнявам

 zapečatiti, zapečaćenje

 itxi, itzali

 zapečatiti, zapečaćivanje

 封じ込める, 防ぐ

 uzavrieť, zapečatiť

 zapreti, zatesniti

 forsegling, tætning

 impermeabilitzar, sellar

 запечатување

 zapečatiti, zapečaćivanje

سد، إغلاق

مهر و موم کردن

سیل کرنا، بند کرنا

איטום

besiegeln

Traduções

 selar

 sceller

siegeln, verplomben, besiegeln, plombieren

Traduções

 put under seal, seal

 запечатывать, опечатывать, запечатать, опечатать, опломбировать, пломбировать

 barnizar, lacrar, precintar, sellar, vitrificar

 cacheter, mettre sous scellés, sceller, vitrifier

 opieczętować, opieczętowywać, pieczętować, zapieczętować

 laccare, sigillare, suggellare

 chancelar, lacrar, selar

 cam cila yapmak, mühürle kapatmak

 lepecsétel

 verzegelen

 pečetit, zapečetit

 fernisere, forsegle

 sinetöidä

 σφραγίζω

 försegla