Tradução do verbo alemão versetzen

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

versetzen

versetzt · versetzte · hat versetzt

Traduções

 transfer, relocate, move, shift, pawn, abandon, cant, counter, ...

 перемещать, переводить, приводить, закладывать, заложить, кинуть, оставить в беде, ответить настойчиво, ...

 trasladar, empeñar, abandonar, asentar, asestar, cambiar de estado, cambiar de sitio, dar esquinazo, ...

 déplacer, transférer, abandonner, changer d'affectation, changer de place, décaler, décocher à, déplanter, ...

 rehin vermek, yer değiştirmek, aktarmak, atamak, bırakmak, cevap vermek, değiştirmek, geçirmek, ...

 transferir, deslocar, abandonar, aplicar, dar, dar como penhor, deixar na mão, deixar à espera, ...

 trasferire, spostare, abbandonare, assestare, comandare, dare, depositare, impegnare, ...

 abandona, mutare, transfera, amesteca, gaj, garanție, lăsa în urmă, muta, ...

 áthelyez, cserbenhagy, felsőbb osztályba enged, helyez, hoz, letétbe helyez, megbukni, mozgat, ...

 przenieść, przenosić, przesunąć, mieszać, oblać, odpowiedzieć stanowczo, odrzec, porzucić, ...

 μεταθέτω, μετακίνηση, ανακατεύω, αναμειγνύω, ανταπαντώ, αποτυχία, αφήνω πίσω, δίνω, ...

 verplaatsen, overplaatsen, overzetten, verschuiven, verzetten, aanlengen, antwoorden, belenen, ...

 přesunout, přemístit, nechávat postoupit, neprospět, odpovědět důrazně, opustit, prodávat, prodávatdat, ...

 förflytta, svara, flytta, ge, invända, lämna, misslyckas, omplacera, ...

 forflytte, dumpet, flytte, flytte om, forandre, give, lade rykke op, lade vente forgæves, ...

 移す, 不合格, 変える, 応答する, 担保にする, 放置する, 移動させる, 移動する, ...

 traslladar, abandonar, canviar d'estat, deixar de banda, desplaçar, dipòsit, moure, reprovar, ...

 siirtää, jättää pulaan, läpäistä, muuttaa, pantata, saattaa tilaan asemaan, siirtyä, suorittaa, ...

 flytte, overføre, feile, forandre, forflytte, forlate, gi, pant, ...

 aldatu, mugitu, erantzun, jartzea, kalifikazio txarra, uzte

 prebaciti, premestiti, izvršiti, odgovoriti odlučno, ostaviti na cedilu, položiti, založiti

 преместување, залог, одговори со нагласок, оставам на цедило, преместување во друга класа, промена

 premakniti, odgovoriti z odločnostjo, preiti, premestiti, prestaviti, prestavljanje, spremeniti stanje, zapustiti, ...

 premiestniť, presunúť, nechať v štichu, neúspech, odpovedať dôrazne, zložiť, zlyhanie

 prebaciti, premjestiti, izbaciti, odgovoriti odlučno, ostaviti na cjedilu, poništiti, založiti

 prebaciti, premjestiti, izvršiti, odgovoriti odlučno, ostaviti na cjedilu, proći, založiti

 перемістити, перевести, відповідати наполегливо, заставити, здавати, змінити стан, кинути

 премествам, прехвърлям, залог, оставям в беда, отговарям настоятелно, превеждам, преместване

 перамясціць, адказваць настойліва, заклад, здаць, змяніць стан, пакінуць у бядзе, перанесці, пераставіць

 gagal ujian, membalas tegas, membuat, memindahkan, mengalihkan, menggadai, menggadaikan, meninggalkan, ...

 bỏ rơi, chuyển, chuyển công tác, cầm cố, cầm đồ, di chuyển, khiến, làm, ...

 garovga qoʻymoq, holatga keltirmoq, imtihonda qolmoq, keskin javob berish, ko'chirish, ko'chirmoq, qat'iy javob berish, qilmoq, ...

 अनुत्तीर्ण होना, खिसकाना, गिरवी रखना, छोड़ना, ज़ोरदार जवाब देना, तबादला करना, तीखा जवाब देना, फेल होना, ...

 不及格, 令, 使, 典当, 厉声回答, 当掉, 抛弃, 挂科, ...

 จำนำ, ตอบอย่างรุนแรง, ตอบอย่างหนักแน่น, ทอดทิ้ง, ทำให้, ย้าย, สอบตก, สอบไม่ผ่าน, ...

 낙제하다, 단호히 대답하다, 만들다, 버리다, 시험에 떨어지다, 옮기다, 응수하다, 이동시키다, ...

 köçürmək, etmək, girov qoymaq, imtahandan kəsilmək, kəsilmək, lombarda qoymaq, qəti cavab vermək, qətiyyətlə cavab vermək, ...

 აქცევა, გადაადგილება, გადანაცვლა, გადატანა, გამოცდაზე ჩავარდნა, დაგირავება, მტკიცედ უპასუხო, მყარად უპასუხო, ...

 অবস্থায় আনা, কঠোরভাবে উত্তর দেওয়া, গিরবি রাখা, ছেড়ে দেওয়া, জোরালোভাবে উত্তর দেওয়া, পদবদল করা, পরিণত করা, পাস না করা, ...

 transferoj, braktis, bëj, dështoj, jap peng, marr notë të keqe, shndërroj, të përgjigjesh me forcë, ...

 अवस्थेत आणणे, गहाण ठेवणे, ठाम उत्तर देणे, तारण ठेवणे, तीखा उत्तर देणे, नापास होणे, पदांतरण करना, फेल होणे, ...

 स्थानान्तरण गर्नु, अवस्थामा ल्याउनु, कडा रूपमा जवाफ दिनु, गिरवी राख्नु, त्याग्नु, दृढतापूर्वक जवाफ दिनु, धितो राख्नु, परीक्षामा फेल हुनु, ...

 కదిలించు, చేయు, తాకట్టు పెట్టు, తీవ్రంగా ప్రతిస్పందించు, దృఢంగా స్పందించు, పదవీ బదిలీ, పరీక్షలో విఫలమవడం, మార్చు, ...

 pārvietot, atbildēt kategoriski, atbildēt stingri, atstāt, ieķīlāt, izgāzties, nodot lombardā, padarīt, ...

 அடகு வைக்க, அடமானம் வைக்க, ஆக்கு, இடமாற்றுதல், கடுமையாக பதிலளிக்க, திடமாக பதிலளிக்க, தேர்தலில் தோல்வியடை, தோல்வியடை, ...

 ebaõnnestuma, hülgama, muutma, pandiks andma, panti andma, seisundisse viima, teisaldama, vastata jõuliselt, ...

 տեղափոխել, գրավ դնել, գրավադրել, դարձնել, թողնել, թունդ պատասխանել, հստակ պատասխանել, ձախողվել

 bersiv dan, bi qewet bersiv dan, girêw danîn, guhastin, guherandin, kirin, terk kirin, têk çûn, ...

להעביר، להגיב בנחישות، להיכשל، להשאיר מאחור، לזוז، למנות، לשנות מצב، משכון

نقل، تحويل، ترك في المحنة، رد بقوة، رسوب، رهن، غير مكانه، وضع

انتقال دادن، تبدیل کردن، تغییر حالت، جابجا کردن، جابه‌جا کردن، رها کردن، رهن دادن، پاسخ قاطع

منتقل کرنا، تبدیل کرنا، جواب دینا، رہن دینا، مقام تبدیل کرنا، ناکامی، نقصان، نقل کرنا، ...

---

Resumo

---

vor einer Stelle zu einer anderen bewegen; umstellen, verstellen

Traduções

 move, relocate, shift, transfer

 aktarmak, terhin etmek, yer değiştirmek, yerini değiştirmek

 muta, mutare

 déplacer, transférer

 przesunąć, przesuwać

 flytta, förflytta

 trasladar, desplazar, mover

 перемещать, переносить

 mover, transferir

 μεταθέτω, μετακίνηση

 spostare, trasferire

 mozgat, áthelyez

 přemístit, přesunout

 перемістити

 verplaatsen, verschuiven

 flytte

 siirtyä, siirtää

 перамясціць

 премествам, преместване

 prebaciti, premjestiti

 aldatu, mugitu

 prebaciti, premjestiti

 移す, 移動する

 premiestniť, presunúť

 premakniti

 flytte

 moure, traslladar

 преместување

 prebaciti, premestiti

 खिसकाना, स्थानांतरित करना

 옮기다, 이동시키다

 ko'chirmoq, surmoq

 स्थलांतर करणे, हलवणे

 pārcelt, pārvietot

 guhastin

 সরানো, স্থানান্তর করা

 இடமாற்றுதல், நகர்த்துதல்

 挪动, 移动

 teisaldama, ümber paigutama

 տեղափոխել

 కదిలించు, స్థానాంతరించు

 chuyển, di chuyển

 ย้าย, เคลื่อนย้าย

 გადაადგილება, გადატანა

 सार्नु, स्थानान्तरण गर्नु

 köçürmək, yerini dəyişmək

 memindahkan, mengalihkan

 transferoj, zhvendos

تحويل، نقل

انتقال دادن، جابجا کردن

منتقل کرنا، نقل کرنا

להעביר، לזוז

---

in einen anderen Zustand bringen

Traduções

 move, shift, transfer

 cambiar de estado, poner, trasladar

 przenieść, wprawiać, wywoływać, zmienić stan

 переводить, перемещать, приводить

 mudar de estado, transferir

 μεταθέτω, μεταφορά

 mettere in un altro stato, trasferire

 déplacer, transférer

 helyez, átalakít

 přemístit, přesunout

 змінити стан, перемістити

 schimba, transfira

 değiştirmek, geçirmek

 overzetten, verplaatsen

 forandre, overføre

 förflytta, omvandla

 muuttaa, siirtää

 змяніць стан, перамясціць

 превеждам, премествам

 prebaciti, premjestiti

 aldatu, mugitu

 prebaciti, premjestiti

 変える, 移す

 premiestniť, presunúť

 premakniti, spremeniti stanje

 forandre, overføre, ændre

 canviar d'estat, traslladar

 преместување, промена

 prebaciti, premestiti

 बनाना, में डालना

 만들다

 holatga keltirmoq, qilmoq

 अवस्थेत आणणे, बनवणे

 padarīt

 kirin

 অবস্থায় আনা, পরিণত করা

 ஆக்கு

 令, 使

 muutma, seisundisse viima

 դարձնել

 చేయు, మార్చు

 khiến, làm

 ทำให้

 აქცევა

 अवस्थामा ल्याउनु, बनाउनु

 etmək, salmaq

 membuat, menjadikan

 bëj, shndërroj

تحويل، نقل

انتقال دادن، تغییر حالت

تبدیل کرنا، منتقل کرنا

להעביר، לשנות מצב

---

eine Person von einer Stelle in eine andere beordern; abordnen

Traduções

 transfer, relocate

 atamak, tayin etmek, yer değiştirmek

 移動させる, 転勤させる, 配置する

 przenieść, przenosić, przesunąć

 transfera, mutare

 trasladar, reubicar

 переводить, перемещать

 deslocar, transferir

 μεταθέτω, μετακίνηση

 spostare, trasferire

 déplacer, transférer

 átcsoportosít, áthelyez

 přeložit, přesunout

 перевести, перемістити

 overplaatsen, verschuiven

 forflytte, overføre

 förflytta, överflytta

 siirtää

 перамясціць, пераставіць

 премествам, прехвърлям

 prebaciti, premjestiti

 aldatu, mugitu

 prebaciti, premjestiti

 premiestniť, presunúť

 premestiti, prestaviti

 forflytte, overflytte

 desplaçar, traslladar

 преместување

 prebaciti, premestiti

 तबादला करना

 전근시키다

 ko'chirish

 पदांतरण करना

 pārvietot

 guherandin

 পদবদল করা

 பதவி மாற்று

 调任, 调动

 ümberpaigutama

 տեղափոխել

 పదవీ బదిలీ

 chuyển công tác

 โยกย้าย

 გადანაცვლა

 स्थानान्तरण गर्नु

 köçürmək

 mutasi

 transferoj

نقل

انتقال دادن

مقام تبدیل کرنا، منتقل کرنا

להעביר، למנות

---

zum Pfand geben; verpfänden

Traduções

 pawn, pledge

 rehin vermek

 pant, pantsätta, stampa

 empeñar, prendar

 закладывать, заложить

 dar como penhor

 καταθέτω

 depositare

 gage

 letétbe helyez

 zástava

 заставити

 zastawić

 gaj, garanție

 in pand geven

 pant

 pantata

 заклад

 залог

 založiti

 jartzea

 založiti

 担保にする

 zložiť

 zastaviti

 pant

 dipòsit

 залог

 založiti

 गिरवी रखना, बंधक रखना

 전당잡히다, 전당포에 맡기다

 garovga qoʻymoq

 गहाण ठेवणे, तारण ठेवणे

 ieķīlāt, nodot lombardā

 girêw danîn

 গিরবি রাখা, বন্ধক রাখা

 அடகு வைக்க, அடமானம் வைக்க

 典当, 当掉

 pandiks andma, panti andma

 գրավ դնել, գրավադրել

 తాకట్టు పెట్టు

 cầm cố, cầm đồ

 จำนำ

 დაგირავება, საგირაოდ დადება

 गिरवी राख्नु, धितो राख्नु

 girov qoymaq, lombarda qoymaq

 menggadai, menggadaikan

 jap peng, vë peng

رهن

رهن دادن

رہن دینا

משכון

---

im Stich lassen

Traduções

 abandon, leave in the lurch

 abandona, lăsa în urmă

 оставить в беде

 abandonar, deixar na mão

 αφήνω πίσω

 abbandonare, lasciare

 abandonner, laisser tomber

 cserbenhagy

 abandonar, dejar

 opustit

 кинути

 porzucić

 bırakmak, terk etmek

 in de steek laten

 forlate, svikte

 lämna, övergiva

 jättää pulaan

 пакінуць у бядзе

 оставям в беда

 ostaviti na cjedilu

 uzte

 ostaviti na cjedilu

 放置する, 見捨てる

 nechať v štichu

 zapustiti

 svigte

 abandonar, deixar de banda

 оставам на цедило

 ostaviti na cedilu

 छोड़ना

 버리다

 tark etmoq

 atstāt

 terk kirin

 ছেড়ে দেওয়া

 விட்டு விடுதல்

 抛弃

 hülgama

 թողնել

 విడచేయడం

 bỏ rơi

 ทอดทิ้ง

 ტოვება

 त्याग्नु

 tərk etmek

 meninggalkan

 braktis

ترك في المحنة

رها کردن

چھوڑ دینا

להשאיר מאחור

---

mit Nachdruck antworten; antworten

Traduções

 reply forcefully, respond emphatically

 ответить настойчиво

 responder com firmeza

 ανταπαντώ

 rispondere con fermezza

 répondre avec insistance

 válaszolni

 responder con énfasis

 odpovědět důrazně

 відповідати наполегливо

 odpowiedzieć stanowczo

 răspunde cu tărie

 cevap vermek

 verplaatsen, verzetten

 svare med ettertrykk

 svara

 vastata jämäkästi

 адказваць настойліва

 отговарям настоятелно

 odgovoriti odlučno

 erantzun

 odgovoriti odlučno

 応答する

 odpovedať dôrazne

 odgovoriti z odločnostjo

 svare med eftertryk

 respondre amb fermesa

 одговори со нагласок

 odgovoriti odlučno

 ज़ोरदार जवाब देना, तीखा जवाब देना

 단호히 대답하다, 응수하다

 keskin javob berish, qat'iy javob berish

 ठाम उत्तर देणे, तीखा उत्तर देणे

 atbildēt kategoriski, atbildēt stingri

 bersiv dan, bi qewet bersiv dan

 কঠোরভাবে উত্তর দেওয়া, জোরালোভাবে উত্তর দেওয়া

 கடுமையாக பதிலளிக்க, திடமாக பதிலளிக்க

 厉声回答, 断然回答

 vastata jõuliselt, vastata teravalt

 թունդ պատասխանել, հստակ պատասխանել

 తీవ్రంగా ప్రతిస్పందించు, దృఢంగా స్పందించు

 đáp lại dứt khoát, đáp trả mạnh mẽ

 ตอบอย่างรุนแรง, ตอบอย่างหนักแน่น

 მტკიცედ უპასუხო, მყარად უპასუხო

 कडा रूपमा जवाफ दिनु, दृढतापूर्वक जवाफ दिनु

 qəti cavab vermək, qətiyyətlə cavab vermək

 membalas tegas, menjawab tegas

 të përgjigjesh me forcë, të përgjigjesh prerë

رد بقوة

پاسخ قاطع

جواب دینا

להגיב בנחישות

---

mischen, panschen

Traduções

 разбавлять, смешивать

 amesteca

 sulandırmak

---

[Schule] eine Klassenarbeit mit einer schlechten Note abschließen

Traduções

 fail, flunk

 переводить, перемещать

 reprovar, ser reprovado

 αποτυχία

 trasferire, versare

 rater, échouer

 megbukni, átmenni

 reprobar, suspender

 neprospět

 здавати, перевести

 oblać

 promova, trece

 sınıf geçme, sınıfı geçememe

 overzetten, verplaatsen

 feile, stryke

 misslyckas, underkänna

 läpäistä, suorittaa

 здаць, перанесці

 премествам, прехвърлям

 izvršiti, proći

 kalifikazio txarra

 izbaciti, poništiti

 不合格, 落第する

 neúspech, zlyhanie

 preiti, prestavljanje

 dumpet

 reprovar

 преместување, преместување во друга класа

 izvršiti, položiti

 अनुत्तीर्ण होना, फेल होना

 낙제하다, 시험에 떨어지다

 imtihonda qolmoq, yomon baho olish

 नापास होणे, फेल होणे

 izgāzties, saņemt sliktu atzīmi

 têk çûn, têkçûn

 পাস না করা, ফেল হওয়া

 தேர்தலில் தோல்வியடை, தோல்வியடை

 不及格, 挂科

 ebaõnnestuma, ära kukkuma

 ձախողվել

 పరీక్షలో విఫలమవడం, విఫలమవడం

 rớt, trượt

 สอบตก, สอบไม่ผ่าน

 გამოცდაზე ჩავარდნა

 परीक्षामा फेल हुनु, फेल हुनु

 imtahandan kəsilmək, kəsilmək

 gagal ujian, tidak lulus

 dështoj, marr notë të keqe

رسوب

تبدیل کردن، جابه‌جا کردن

ناکامی، نقصان

להיכשל

---

verpfänden; (kräftig) austeilen, im Stich lassen, als Pfand geben, rücken, verschaukeln

Traduções

 cant, counter, deal, displace, get choked, hock, misalign, mix, move, offset, redeploy, relocate, retort, shift, stagger, transfer, translate

 кинуть, перевести, пересаживать, переставлять, повергать, подвести, привести, приводить

 changer d'affectation, changer de place, décaler, décocher à, déplacer, déplanter, fourguer, lancer à, mettre dans, mettre en gage, muter, mélanger avec, replanter, répliquer, rétorquer, se projeter dans, transplanter

 aplicar, dar, deixar à espera, deslocar, misturar com, mudar, passar, penhorar, pôr no prego, transferir

 asentar, asestar, cambiar de sitio, dar esquinazo, dar un plantón, descargar, desplantar, destinar a, empeñar, llevar de vuelta, mezclar, mezclar con, pignorar, plantar, propinar, replicar, responder, transferir, transponer, trasplantar

 assestare, comandare, dare, impegnare, inferire a, menare, mescolare, mettere, mettersi, proiettarsi in, promuovere, putrefare, relegare, sfalsare, spostare, tirare un bidone, trapiantare, trasferire, trasporre, vibrare a

 mieszać, odrzec, przenieść, przenosić, wywołać

 felsőbb osztályba enged, hoz, áthelyez

 nechávat postoupit, prodávat, prodávatdat, překládat, překládatložit, přemísťovat, přemísťovatstit, zastavovat, zastavovatavit, nechávatchat postoupit

 saattaa tilaan asemaan, siirtää

 flytte om, forflytte, give, lade rykke op, lade vente forgæves, pantsætte, svare

 aanlengen, antwoorden, belenen, bevorderen, geven, laten overgaan, laten wachten, overplaatsen, te gelde maken, toedienen, vermengen, verpanden, verzetten, zich indenken, zich verplaatsen

 sınıf geçirmek

 ανακατεύω, αναμειγνύω, δίνω, ενεχυριάζω, λέω, μεταθέτω, μετατοπίζω, προβιβάζομαι, στήνω

 ge, invända, omplacera, svara, uppflytta

 flytte, gi

 移す, 置きかえる

غير مكانه، نقل