Tradução do verbo alemão vernähen

vernähen

Traduções

 sew up, darn (in), stitch (up), suture, stitch, sew together, sew

 зашивать, сшивать

 coser, gastar, rematar, suturar, ocultar, unir

 recoudre, reprendre, suturer, coudre, assembler

 dikip kapatmak, dikmek, dikişle birleştirmek, dikiş, iplik tüketmek, zunamak

 costurar, arrematar, rematar, suturar, unir, esconder

 cucire, chiudere cucendo, consumare, ricucire, unire, nascondere

 coase, ascunde

 varrás, elvarrás, összevar

 zaszywać, zaszyć, zużywać, zużyć, zszywać, szyć, ukrywać

 ράβω, ραφή, κρυφή ραφή, ράψιμο

 vastnaaien, dichtnaaien, hechten, afhechten, naaien, stikken, verbergen, verstoppen, ...

 zašít, zapošít, sešít, sešit, zunést

 sy, dölja, sy ihop, söm

 sy sammen, sammenføje, sy, sømme, usynlig sy

 縫い合わせる, 縫う, 隠す

 cosir, amagat

 ommella, lankojen käyttö, piilottaa langanpää, yhdistää

 sømme, sy, sy sammen, usynlig skjule

 lotu, ezkutatu, hariak josi, josi

 spajati, šiti, nevidljivo šivanje, spojiti, zunaiti

 зашивам, зашивање, зашијам, скривање на конецот

 šivati, nevidno skriti, sešiti, zašiti, zunajati

 zošiť, spojiť, zašiť

 šiti, nevidljivo šivanje, spojiti, zunaiti

 spojiti, šivati, nevidljivo šivanje, spajati, šiti

 зшивати, з'єднувати, приховати кінець нитки

 зашивам, съединявам, зашиване, скривам конец на нишката, съединяване

 зашваць, зашываць, зашыць, схаваць

לתפור، להסתיר

خياطة

دوختن، زیر دوختن، پنهان کردن

بُنائی کرنا، جوڑنا، سلائی کرنا، سِلائی کرنا، سیتنا، چھپانا

Teile mit einer Naht verbinden, etwas zunähen; schließen, zunähen, zusammennähen

Traduções

 sew together, stitch

 зашивать, сшивать

 costurar, unir

 ραφή

 cucire, unire

 assembler, coudre

 összevar

 coser, unir

 sešít, zunést

 з'єднувати, зшивати

 zszywać

 coase

 dikişle birleştirmek, zunamak

 naaien, stikken

 sy sammen, sømme

 sy ihop, söm

 ommella, yhdistää

 зашыць

 зашиване, съединяване

 spojiti, šivati

 josi, lotu

 spojiti, zunaiti

 縫い合わせる, 縫う

 spojiť, zošiť

 zunajati, šivati

 sy sammen, sammenføje

 cosir

 зашивам

 spojiti, zunaiti

خياطة

دوختن، زیر دوختن

جوڑنا، سیتنا

לתפור

Faden verbrauchen

Traduções

 sew, stitch

 зашивать, сшивать

 costurar, unir

 ράψιμο

 cucire, unire

 coudre

 varrás

 coser

 sešit

 з'єднувати, зшивати

 szyć, zszywać

 coase

 iplik tüketmek

 vastnaaien, afhechten

 sy

 sy

 lankojen käyttö

 зашваць

 зашивам, съединявам

 spojiti, šiti

 hariak josi

 šiti

 縫い合わせる, 縫う

 spojiť, zošiť

 šivati

 sy

 cosir

 зашијам

 spajati, šiti

خياطة

دوختن

بُنائی کرنا، سِلائی کرنا

לתפור

das Fadenende unsichtbar verstecken

Traduções

 sew up, stitch

 зашивать

 costurar, esconder

 κρυφή ραφή

 cucire, nascondere

 assembler, coudre

 elvarrás

 coser, ocultar

 zašít

 приховати кінець нитки

 ukrywać, zszywać

 ascunde

 dikiş

 verbergen, verstoppen

 usynlig skjule

 dölja

 piilottaa langanpää

 схаваць

 скривам конец на нишката

 nevidljivo šivanje

 ezkutatu

 nevidljivo šivanje

 縫い合わせる, 隠す

 zašiť

 nevidno skriti

 usynlig sy

 amagat, cosir

 скривање на конецот

 nevidljivo šivanje

خياطة

دوختن، پنهان کردن

چھپانا

להסתיר، לתפור

nähend verarbeiten

Traduções

 sew together, stitch

 зашивать, сшивать

 costurar, unir

 ραφή

 cucire, unire

 coudre

 varrás

 coser

 sešít

 зшивати

 zszywać

 coase

 dikişle birleştirmek

 verwerken

 sømme

 sy

 ommella

 зашываць

 зашивам, съединявам

 spajati, šivati

 lotu

 šiti

 縫い合わせる

 zošiť

 sešiti, zašiti

 sømme

 cosir

 зашивање

 spajati, šiti

خياطة

دوختن

بُنائی کرنا، سلائی کرنا

לתפור

Traduções

 darn (in), sew up, stitch (up), suture

 arrematar, costurar, rematar, suturar

 chiudere cucendo, consumare, cucire, ricucire

 zaszywać, zaszyć, zużywać, zużyć

 coser, gastar, rematar, suturar

 recoudre, reprendre, suturer

 dikip kapatmak, dikmek

 dichtnaaien, hechten, vastnaaien

 sy sammen

 zapošít, zašít

 ράβω