Tradução do verbo alemão verkorken

verkorken

Traduções

 cork, suberize, become cork, cork up, corked

 закупоривать, закупорить, испортиться, попахивать пробкой, прокиснуть

 corcho, taponar, coqueficar, encorchar

 boucher, bouchon, bouchonner, goûter le bouchon

 korklamak, korkmak, mantarlamak, tıkanmak, tıpa

 arrolhar, cork, corkar, fechar com rolha, rolhar, sabor a rolha, tampão

 tappare, diventare sughero, sapore di tappo, trasformarsi in sughero, turare

 căpăta gust de dop, se transforma în dop, închide cu dop

 dugóval lezár, dugóvá válik, korkosodás

 zakorkować, zapach korka, zatykać

 βουλώνω, κορκόνισμα, ταπώνω, φράσσω, φραγμός

 afsluiten, korken, kurken, verzegelen

 uzavřít láhev zátkou, zkorkovat

 korka, korkas

 forsegle, korke, korksmag

 コルクで閉じる, コルクになる, コルクの味がする, 栓をする

 sabor a suro, tancar amb un suro, taponar

 tulpata, korkkiintua

 korke, korket

 korkatu, korko, korkoa

 kvariti, postati čep, zatvoriti bocu čepom

 запечатување, вино со корк

 korken, zamašiti, zapreti

 skorodovať, uzavrieť fľašu zátkou, zátkovať

 korkast, korkirati, zatvoriti bocu

 korkast, zatvoriti bocu, začepiti

 забивати корком, закупорити, підкормлювати

 вкусови дефекти, запушвам, запушвам бутилка

 заблытацца, закаркаваць, пахнуць коркам

 menjadi gabus, rasa gabus, tutup botol dengan gabus

 nếm vị nút chai, trở thành nút bần, đóng nút chai

 qork ta'mi paydo boladi, tiqin qo'ymoq, tiqinga aylanish

 कॉर्क जैसा स्वाद आना, कॉर्क बनना, कॉर्क लगाना

 变成软木, 塞软木塞, 尝出软木味, 木栓化

 กลายเป็นไม้ก๊อก, ปิดขวดด้วยไม้ก๊อก, มีรสไม้ก๊อก

 코르크 맛이 나다, 코르크가 되다, 코르크로 막다, 코르크화되다

 kork dadı hiss olunur, mantarla tıxamaq, tıxac olmaq

 დახუფვა, კორკად ქცევა

 কর্ক লাগান, কর্ক স্বাদ আসে, কর্ক হওয়া, কর্কে পরিণত হওয়া

 bëhem tapë, tapos

 कॉर्क लावणे, कॉर्क सारखा चव येते, कॉर्क होणे

 కార్క్ కావడం, కార్క్ పెట్టు, కోర్క్ లాంటి రుచి వస్తుంది

 garšo pēc korķa, korķēt, kļūt par korķi

 கார்க் ஆகுதல், கார்க் போடு, கார்க் போல சுவை வருகிறது

 korgiks muutuma, korkida, maitseb korki, suberiseeruma

 խցան դառնալ, խցանել, կորկի համ զգացվում է

 tapa bûn, tîxandin

טעם קָרוּק، להתמלא בקורק، לסגור בקבוק עם פקק

تذوق الفلين، سدادة، يصبح سدادة

پلمپ کردن

بند کرنا، رکاوٹ ڈالنا، کارک کا ذائقہ

eine Flasche mit einem Korken verschließen

Traduções

 cork

 закупоривать

 cork, tampão

 φράσσω

 tappare

 bouchonner

 dugóval lezár

 taponar

 uzavřít láhev zátkou

 закупорити

 zakorkować

 închide cu dop

 tıpa

 afsluiten, verzegelen

 korke

 korka

 tulpata

 закаркаваць

 запушвам бутилка

 zatvoriti bocu

 korkatu

 zatvoriti bocu

 コルクで閉じる, 栓をする

 uzavrieť fľašu zátkou

 zamašiti

 forsegle

 tancar amb un suro

 запечатување

 zatvoriti bocu čepom

 कॉर्क लगाना

 코르크로 막다

 कॉर्क लावणे

 korķēt

 কর্ক লাগান

 塞软木塞

 korkida

 đóng nút chai

 ปิดขวดด้วยไม้ก๊อก

 tutup botol dengan gabus

 խցանել

 కార్క్ పెట్టు

 tiqin qo'ymoq

 დახუფვა

 mantarla tıxamaq

 tîxandin

 கார்க் போடு

 tapos

سدادة

پلمپ کردن

بند کرنا

לסגור בקבוק עם פקק

zu Korken werden; anfangen nach Kork zu schmecken (bes. Wein)

Traduções

 become cork, cork, corked

 испортиться, попахивать пробкой, прокиснуть

 corkar, sabor a rolha

 κορκόνισμα, φραγμός

 sapore di tappo, tappare

 bouchon, goûter le bouchon

 dugóvá válik, korkosodás

 corcho, taponar

 zkorkovat

 забивати корком, підкормлювати

 zapach korka, zatykać

 căpăta gust de dop, se transforma în dop

 korklamak, korkmak, tıkanmak

 korken, kurken

 korke, korket

 korka, korkas

 korkkiintua, tulpata

 заблытацца, пахнуць коркам

 вкусови дефекти, запушвам

 korkast, začepiti

 korko, korkoa

 korkast, korkirati

 コルクになる, コルクの味がする

 skorodovať, zátkovať

 korken, zapreti

 korke, korksmag

 sabor a suro, taponar

 вино со корк, запечатување

 kvariti, postati čep

 कॉर्क जैसा स्वाद आना, कॉर्क बनना

 코르크 맛이 나다, 코르크가 되다, 코르크화되다

 qork ta'mi paydo boladi, tiqinga aylanish

 कॉर्क सारखा चव येते, कॉर्क होणे

 garšo pēc korķa, kļūt par korķi

 tapa bûn

 কর্ক স্বাদ আসে, কর্ক হওয়া, কর্কে পরিণত হওয়া

 கார்க் ஆகுதல், கார்க் போல சுவை வருகிறது

 变成软木, 尝出软木味, 木栓化

 korgiks muutuma, maitseb korki, suberiseeruma

 խցան դառնալ, կորկի համ զգացվում է

 కార్క్ కావడం, కోర్క్ లాంటి రుచి వస్తుంది

 nếm vị nút chai, trở thành nút bần

 กลายเป็นไม้ก๊อก, มีรสไม้ก๊อก

 კორკად ქცევა

 kork dadı hiss olunur, tıxac olmaq

 menjadi gabus, rasa gabus

 bëhem tapë

تذوق الفلين، يصبح سدادة

بند کرنا، رکاوٹ ڈالنا، کارک کا ذائقہ

טעם קָרוּק، להתמלא בקורק

Traduções

 suberize, cork, cork up

 закупоривать, закупорить

 arrolhar, fechar com rolha, rolhar

 coqueficar, encorchar

 boucher

 diventare sughero, tappare, trasformarsi in sughero, turare

 mantarlamak

 zakorkować

 βουλώνω, ταπώνω