Tradução do verbo alemão verkanten

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

verkanten

verkantet · verkantete · hat verkantet

Traduções

 cant, jam, misalign, skew, tilt, catch an edge, twist, wedge

 косить, вклинивать, заваливаться, заедать, застревать, искривлять, наклонять, перекосить, ...

 desviarse, torcerse, atascarse, desalinear, encajar, ladear, torcer

 bloquer, caler, coincer, décaler, dévier, incliner, mal aligner, mal positionner

 saptırmak, kenarı üzerine dikmek, kıstırmak, saptanmak, sıkışmak, yan dönmek, yan eğmek, yanlış yerleştirmek

 desviar, desalinhamento, emperrar, encravar, entalar, inclinar, inclinar incorretamente, inclinação, ...

 deviare, incastrare, sbandare, angolare, angolarsi, incastrarsi, sbattere, spigolare

 se înclina, bloca, se bloca, se devia, înclina, încâlci

 beragadt, elakad, elbillent, elcsúszik, eláll

 przechylić, zablokować, przechylać, skręcić, ustawiać skośnie, utknąć, wkręcić, zawadzić

 στραβώνω, κλίση, κολλώ, παρεκκλίνω

 kantelen, klemmen, scheef plaatsen, scheefstellen, vastklemmen, verkeerd draaien, verkeerd plaatsen

 zkosit, naklonit, zaklínit, zaseknout, špatně nasadit

 vrida, fastna, kila, kippa, sned, snedställa

 skæve, forkert placering, klemme

 ずれる, 傾く, 傾斜する, 引っかかる, 挟まる, 曲がる

 desviament, clavar, encastar, mal posicionar

 jumiutua, kallistaminen, kallistua, vinossa, vääntyä, väärä asento

 feilvinklet, klemme, skjevne, skjære, skjære skjevt, vridning

 okertzea, kantu, okertu

 iskrenuti, nagib, pogrešno postaviti, zaglavljivanje, zakrenuti, zapinjanje

 заглавување, извивање, кренување, погрешно поставување

 zagozdenje, zagozditi, nagibati, zaviti

 zaseknúť, nakloniť, odchýlenie, sklonenie, skresliť, zablokovať

 iskrenje, iskrenuti, nagib, zaglaviti, zakočiti, zakrenuti, zapeti

 iskrenuti, zabiti, zablokirati, zakačiti, zakrenuti, zapeti

 застрягти, втиснути, завалити, згинати, зміщувати, косити, кривити

 изкривяване, заскобявам, заскобяване, наклонявам, неправилно позициониране

 косіць, заскочванне, заскочыць, застрэшваць, застрэшка, косы

 memiringkan, menjepit

 nghiêng, nhét vào, đặt lệch, đặt xiên

 qiyshaytirmoq, qiya qo‘yish, qiyshaytirish, tiqmoq

 झुकाना, तिरछा करना, टेढ़ा रखना, ठूंसना, तिरछा रखना

 倾斜, 侧倾, 咬刃, 塞进, 斜放

 เอียง, วางเฉียง, วางเอียง, อัดเข้าไป

 기울이다, 끼워넣다, 비스듬히 대다, 비틀다, 엣지를 잘못 대다

 əyiltmək, maili qoymaq, tıkıştırmaq, əyri qoymaq

 დახრა, გადახრა, დახრილად დადება, მრუდედ დადება, ჩასმა

 কাত করা, চেপা, বাঁকা রাখা, হেলানো

 anoj, ngjesh, pjerrësoj, vendos pjerrët, vendos shtrembër

 कलवणे, अडकवणे, तिरका ठेवणे, तिरपा करणे

 अटकाउनु, झुकाउनु, टेढो राख्नु, ढल्क्याउनु, तिरछो राख्नु

 ఓరంగా పెట్టు, చేర్చడం, తిరచుగా పెట్టు, వాల్చడం, వాల్చు

 šķiebt, iespiest, sasvērt, uzlikt šķībi

 சாய்க்க, சாய்த்து வைக்க, செருகு

 kallutama, suruda, viltu panema

 թեքել, թեք դնել, ճնշել, շեղ դնել

 gerandin, kêj kirin, meyl kirin, pêçandin, qewandin

הטיה، היתקעות، לְהִתְקַעֵעַ، לסטות

انحراف، تثبيت

کج شدن، زاویه دار شدن، کج کردن، گیره شدن، گیره کردن

جھکنا، غلط زاویہ، موڑنا، پھنسانا، کج ہونا، گھسنا

---

Resumo

---

etwas mit seinen Ecken oder Seiten (Kanten) an/in einem anderen Teil fest einkeilen; einkeilen, festkeilen, festklemmen, querstellen, verkeilen

Traduções

 jam, wedge

 вклинивать, заедать

 encravar, entalar

 κολλώ

 incastrare, incastrarsi

 bloquer, coincer

 beragadt

 atascarse, encajar

 zaklínit, zaseknout

 втиснути, застрягти

 utknąć, zablokować

 bloca, încâlci

 kıstırmak, sıkışmak

 klemmen, vastklemmen

 klemme

 fastna, kila

 jumiutua

 застрэшваць, застрэшка

 заскобявам, заскобяване

 zablokirati, zapeti

 kantu

 zaglaviti, zapeti

 引っかかる, 挟まる

 zaseknúť

 zagozdenje, zagozditi

 klemme

 clavar, encastar

 заглавување

 zaglavljivanje, zapinjanje

 ठूंसना

 끼워넣다

 tiqmoq

 अडकवणे

 iespiest

 qewandin

 চেপা

 செருகு

 塞进

 suruda

 ճնշել

 చేర్చడం

 nhét vào

 อัดเข้าไป

 ჩასმა

 अटकाउनु

 tıkıştırmaq

 menjepit

 ngjesh

تثبيت

گیره شدن، گیره کردن

پھنسانا، گھسنا

היתקעות

---

die (für einen bestimmten Zweck wie z. B. Skilaufen oder Sägen) richtige Position einer Längsseite (Kante) verfehlen und diese stattdessen falsch/schräg aufsetzen

Traduções

 misalign, skew

 заваливаться, застревать

 desalinhamento, inclinação

 παρεκκλίνω, στραβώνω

 incastrare, sbattere

 mal aligner, mal positionner

 elcsúszik, eláll

 desalinear, torcer

 zkosit, špatně nasadit

 завалити, застрягти

 wkręcić, zablokować

 se bloca, se înclina

 saptırmak, yanlış yerleştirmek

 scheef plaatsen, verkeerd plaatsen

 feilvinklet, skjære skjevt

 snedställa, vrida

 vinossa, väärä asento

 заскочванне, заскочыць

 изкривяване, неправилно позициониране

 zabiti, zakrenuti

 okertu, okertzea

 zakočiti, zakrenuti

 ずれる, 傾く

 zablokovať, zaseknúť

 zagozdenje, zagozditi

 forkert placering, skæve

 desviament, mal posicionar

 погрешно поставување

 pogrešno postaviti, zakrenuti

 टेढ़ा रखना, तिरछा रखना

 비스듬히 대다, 엣지를 잘못 대다

 qiya qo‘yish, qiyshaytirish

 तिरका ठेवणे

 uzlikt šķībi, šķiebt

 kêj kirin

 কাত করা, বাঁকা রাখা

 சாய்க்க, சாய்த்து வைக்க

 咬刃, 斜放

 viltu panema

 թեք դնել, շեղ դնել

 ఓరంగా పెట్టు, తిరచుగా పెట్టు

 đặt lệch, đặt xiên

 วางเฉียง, วางเอียง

 დახრილად დადება, მრუდედ დადება

 टेढो राख्नु, तिरछो राख्नु

 maili qoymaq, əyri qoymaq

 memiringkan

 vendos pjerrët, vendos shtrembër

انحراف

زاویه دار شدن، کج شدن

جھکنا، غلط زاویہ

לְהִתְקַעֵעַ

---

[Sport] den Lauf einer Waffe nach rechts oder links kippen, worunter die Zielgenauigkeit leidet

Traduções

 cant, tilt

 косить, наклонять

 desviar, inclinar

 κλίση

 deviare, sbandare

 décaler, incliner

 elbillent

 desviarse, torcerse

 naklonit, zkosit

 зміщувати, косити

 przechylić

 înclina

 saptırmak, yan eğmek

 kantelen, scheefstellen

 skjevne

 kippa, vrida

 kallistaminen

 косіць

 наклонявам

 iskrenuti, zakačiti

 okertzea

 iskrenje, nagib

 ずれる, 傾斜する

 nakloniť, skresliť

 nagibati

 skæve

 desviament

 кренување

 iskrenuti, nagib

 झुकाना, तिरछा करना

 기울이다

 qiyshaytirmoq

 कलवणे

 sasvērt, šķiebt

 meyl kirin

 কাত করা, হেলানো

 சாய்க்க

 侧倾, 倾斜

 kallutama

 թեքել

 వాల్చడం

 nghiêng

 เอียง

 გადახრა, დახრა

 ढल्क्याउनु

 əyiltmək

 memiringkan

 anoj, pjerrësoj

انحراف

کج کردن

جھکنا، کج ہونا

הטיה

---

[Sport] den Schaft eines Speers nach rechts oder links drehen, wodurch er nicht mehr optimal geradeaus fliegt

Traduções

 misalign, skew

 искривлять, косить

 desviar, tortear

 στραβώνω

 deviare, sbandare

 dévier

 elakad

 desviarse, torcerse

 zkosit

 згинати, кривити

 skręcić, zawadzić

 se devia, se înclina

 saptanmak, yan dönmek

 verkeerd draaien

 skjære, vridning

 sned, vrida

 kallistua, vääntyä

 косы, косіць

 изкривяване

 iskrenuti

 okertzea

 iskrenuti

 傾く, 曲がる

 odchýlenie, sklonenie

 zaviti

 skæve

 desviament

 извивање

 iskrenuti

 झुकाना, तिरछा करना

 기울이다, 비틀다

 qiyshaytirmoq

 कलवणे, तिरपा करणे

 šķiebt

 gerandin, pêçandin

 কাত করা

 சாய்க்க

 倾斜

 kallutama

 թեքել

 వాల్చు

 nghiêng

 เอียง

 დახრა

 झुकाउनु

 əyiltmək

 memiringkan

 anoj

انحراف

کج شدن

جھکنا، موڑنا

לסטות

---

falsch kanten; (sich) einklemmen, (sich) verklemmen

Traduções

 cant, catch an edge, jam, tilt, twist

 перекосить, смещать, ставить на бок, ставить на ребро

 przechylać, przechylić, ustawiać skośnie

 angolare, angolarsi, spigolare

 emperrar, inclinar incorretamente

 ladear

 caler

 kenarı üzerine dikmek