Tradução do verbo alemão verfilzen

Tradução verbo alemão verfilzen: embaraçar, enredar, emaranhar-se, enredar-se, feltrar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · regular · intransitivo · inseparável · <também: sein · haben · transitivo · reflexivo · passivo>

verfilzen

Traduções

Inglês felt, matting, mat
Russo сваляться, запутываться, валять, запутывать, катать, сваливать, свойлачивать, спутываться
Espanhol apelmazarse, enredar, enredarse, afeltrar, enmarañar
Francês emmêler, enchevêtrer, feutrer, s'emmêler, s'entrelacer
Turco dolaşmak, dolaşık hale getirmek, karışmak, karışıklaştırmak
Português embaraçar, enredar, emaranhar-se, enredar-se, feltrar
Italiano aggrovigliare, aggrovigliarsi, annodare, feltrare, infeltrirsi, ingarbugliare, intrecciare, intrecciarsi
Romeno încurca, încâlci, înfășura
Húngaro összegubancolódik
Polaco sfilcować, zbić w filc
Grego μπερδεύω, χνουδιάζω
Holandês verfilzen, ineengroeien, zich verstrengelen
Tcheco plstnat, zplstnat
Sueco filta, filta ihop, tov, trassla
Dinamarquês filtre
Japonês 絡まる, 絡み合う
Catalão embolicar, enredar, enredar-se
Finlandês sotkeutua, takkuuntua
Norueguês filtre
Basco elkarlotu, lotu, nahasi, sartu
Sérvio zapetljati, zapetljati se, zavrnuti
Macedônio заплетување
Esloveno zapletati, zapletati se
Eslovaco zamotať, zamotať sa, zapliesť sa
Bósnio zapetljati, zapetljati se, zavrnuti
Croata zapetljati, zapetljati se
Ucraniano заплутувати, заплутуватися, звалювати
Búlgaro заплитам, заплитане, свивам, свиване
Bielorrusso запутвацца, запутваць
Indonésio kusut, membelitkan, membuat kusut, terlilit
Vietnamita bết lại, làm bết, làm rối, rối vào nhau
Uzbeque chigallashmoq, chigallashtirmoq, chirmashib qolmoq
Hindi उलझ जाना, उलझाना, गाँठ पड़ना, जटा बनाना
Chinês 缠结, 打结, 毡化
Tailandês ทำให้พันกัน, พันกัน, พันกันยุ่ง
Coreano 뒤엉키다, 엉키게 하다, 엉키다
Azerbaijano dolaşdırmaq, dolaşmaq, çulğaşmaq
Georgiano გახლართვა, იხლართება
Bengalês জট পাকানো, জট লাগা, জড়িয়ে ফেলা
Albanês ngatërrohem, ngatërroj
Maráti गाठ पडणे, गुंतणे, गुंतवणे
Nepalês अल्झ्याउनु, उल्झिनु, गाँठिनु, गुन्झ्याउनु
Telugo ఇరికిపోవు, గజిబిజి చేయు, చిక్కుకుపోవు
Letão samezglot, samezgloties, sapīt, sapīties
Tâmil சிக்கவிடு, சிக்கிக்கொள், முடிச்சாகு
Estoniano pusasse minema, sasima, sassi minema, viltima
Armênio խճճել, խճճվել
Curdo girêk bûn, piçandin, têkêl bûn
Hebraicoלהתפלל، סבך
Árabeتشابك
Persaگره خوردن، پیچیده شدن
Urduگتھنا، بُندھنا، پھنسنا

Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

unentwirrbar verwickeln; verwirren, verfitzen

Traduções

Inglês felt, matting
Francês emmêler, enchevêtrer, feutrer
Espanhol enredarse, apelmazarse, enredar
Italiano aggrovigliare, annodare, ingarbugliare, intrecciare
Húngaro összegubancolódik
Russo запутывать, сваливать
Português embaraçar, enredar
Grego μπερδεύω
Tcheco plstnat
Ucraniano заплутувати, звалювати
Polaco sfilcować, zbić w filc
Romeno încurca, înfășura
Turco dolaşık hale getirmek, karışıklaştırmak
Holandês verfilzen
Norueguês filtre
Sueco filta, tov
Finlandês sotkeutua, takkuuntua
Bielorrusso запутваць
Búlgaro заплитам, свивам
Croata zapetljati
Basco lotu, sartu
Bósnio zapetljati, zavrnuti
Japonês 絡まる, 絡み合う
Eslovaco zamotať
Esloveno zapletati
Dinamarquês filtre
Catalão embolicar, enredar
Macedônio заплетување
Sérvio zapetljati, zavrnuti
Hindi उलझाना, जटा बनाना
Coreano 엉키게 하다
Uzbeque chigallashtirmoq
Maráti गुंतवणे
Letão samezglot, sapīt
Curdo piçandin
Bengalês জট পাকানো, জড়িয়ে ফেলা
Tâmil சிக்கவிடு
Chinês 毡化, 缠结
Estoniano sasima, viltima
Armênio խճճել
Telugo గజిబిజి చేయు
Vietnamita làm bết, làm rối
Tailandês ทำให้พันกัน
Georgiano გახლართვა
Nepalês अल्झ्याउनु, गुन्झ्याउनु
Azerbaijano dolaşdırmaq
Indonésio membelitkan, membuat kusut
Albanês ngatërroj
Árabeتشابك
Persaپیچیده شدن، گره خوردن
Urduپھنسنا، گتھنا
Hebraicoסבך
b. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

sich unentwirrbar ineinander verwickeln

Traduções

Inglês felt, matting
Russo запутываться, сваляться
Português embaraçar, enredar
Grego μπερδεύω
Italiano aggrovigliarsi, intrecciarsi
Francês s'emmêler, s'entrelacer
Húngaro összegubancolódik
Espanhol enmarañar, enredar
Tcheco zplstnat
Ucraniano заплутуватися
Polaco sfilcować, zbić w filc
Romeno încâlci
Turco dolaşmak, karışmak
Holandês verfilzen
Norueguês filtre
Sueco filta ihop, trassla
Finlandês sotkeutua, takkuuntua
Bielorrusso запутвацца
Búlgaro заплитане, свиване
Croata zapetljati se
Basco elkarlotu, nahasi
Bósnio zapetljati se
Japonês 絡まる, 絡み合う
Eslovaco zamotať sa, zapliesť sa
Esloveno zapletati se
Dinamarquês filtre
Catalão enredar-se
Macedônio заплетување
Sérvio zapetljati se
Hindi उलझ जाना, गाँठ पड़ना
Coreano 뒤엉키다, 엉키다
Uzbeque chigallashmoq, chirmashib qolmoq
Maráti गाठ पडणे, गुंतणे
Letão samezgloties, sapīties
Curdo girêk bûn, têkêl bûn
Bengalês জট পাকানো, জট লাগা
Tâmil சிக்கிக்கொள், முடிச்சாகு
Chinês 打结, 缠结
Estoniano pusasse minema, sassi minema
Armênio խճճվել
Telugo ఇరికిపోవు, చిక్కుకుపోవు
Vietnamita bết lại, rối vào nhau
Tailandês พันกัน, พันกันยุ่ง
Georgiano იხლართება
Nepalês उल्झिनु, गाँठिनु
Azerbaijano dolaşmaq, çulğaşmaq
Indonésio kusut, terlilit
Albanês ngatërrohem
Árabeتشابك
Persaگره خوردن
Urduبُندھنا، گتھنا
Hebraicoלהתפלל
z. verbo · regular · intransitivo · inseparável · <também: sein · haben · transitivo · reflexivo · passivo>

filzig werden

Traduções

Inglês felt, mat
Russo сваляться, валять, запутываться, катать, свойлачивать, спутываться
Italiano feltrare, infeltrirsi
Português emaranhar-se, enredar-se, feltrar
Espanhol afeltrar, apelmazarse
Polaco sfilcować
Holandês ineengroeien, zich verstrengelen
Grego χνουδιάζω

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verfilzt · verfilzte · hat verfilzt

verfilzt · verfilzte · ist verfilzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 92073, 92073