Tradução do verbo alemão verbünden

Tradução verbo alemão verbünden: aliar-se, coligar-se com, confederar-se, fazer um conchavo, federar-se, ligar-se, mancomunar-se com, unir para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo · <também: transitivo · passivo>

verbünden, sich

Traduções

Inglês ally, federalize, ally oneself to, ally oneself with, confederate with, embrace, federalise, federate, ...
Russo объединяться, заключать союз, заключить союз, объединиться, объединять, союз
Espanhol aliar, aliarse, aliarse con, asociarse, coaligarse con, coligarse con, conchabarse con, confederarse, ...
Francês allier, confédérer, s'allier, s'allier contre, s'allier à, se coaliser, se fédérer, se liguer, ...
Turco birleşmek, ittifak kurmak, birlik kurmak, ittifak yapmak
Português aliar-se, coligar-se com, confederar-se, fazer um conchavo, federar-se, ligar-se, mancomunar-se com, unir, ...
Italiano allearsi, unirsi, alleare, unire
Romeno alianță, alătura, uni, uniune
Húngaro szövetkezik, szövetségbe lépni, szövetséget köt, összefogni
Polaco jednoczyć, zjednoczyć, sojusz, związać, związek
Grego συμμαχώ, συμμαχία, ένωση, σύνδεσμος
Holandês verbinden, bond
Tcheco spojovat se, spojovatjit se, spojit, sjednotit, uzavřít spojenectví
Sueco alliera, alliera sig, gadda ihop sig, binda, förenas
Dinamarquês forene sig, indgå forbund, forbinde, alliere, binde sammen, sammenslutte
Japonês 企む, 結束, 結束する, 連合する, 連携
Catalão aliar, unir
Finlandês liittoutua, yhdistyä
Norueguês binde, allianse, forbinde, forene
Basco aliantza, batu
Sérvio savez, spojiti, udruženje, udružiti
Macedônio бунд, обединување, союз
Esloveno združiti, zavezništvo
Eslovaco aliancia, spojenie, spojiť, zjednotiť
Bósnio savez, spojiti, udruženje, udružiti
Croata savez, udruženje, udružiti
Ucraniano об'єднувати, з'єднувати
Búlgaro обединение, обединявам, съюз, съюзявам
Bielorrusso саюз, аб'яднанне, аб'яднаць
Hebraicoברית، לְהִתְאֵם
Árabeتحالف، اتحاد، رابطة
Persaاتحاد، متحد کردن، پیمان
Urduاتحاد، بندھن، ملنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

einen Bund, ein Bündnis schließen; alliieren, zusammenschließen, konföderieren

Traduções

Inglês ally, confederate, unite
Espanhol aliar, alianza, unión
Francês allier, alliance, union
Sueco alliera, binda
Russo объединять, союз
Português aliançar, unir
Grego συμμαχία, σύνδεσμος
Italiano allearsi, unirsi
Húngaro szövetséget köt
Tcheco spojit, uzavřít spojenectví
Ucraniano з'єднувати, об'єднувати
Polaco sojusz, związek
Romeno alianță, uniune
Turco birlik kurmak, ittifak yapmak
Holandês verbinden, bond
Norueguês allianse, binde, forbinde
Finlandês liittoutua, yhdistyä
Bielorrusso аб'яднанне, саюз
Búlgaro обединение, съюз
Croata savez, udruženje
Basco aliantza
Bósnio savez, udruženje
Japonês 結束, 連携
Eslovaco aliancia, spojenie
Esloveno zavezništvo, združiti
Dinamarquês alliere, binde sammen, forbinde
Catalão aliar, unir
Macedônio бунд, союз
Sérvio savez, udruženje
Árabeتحالف، رابطة
Persaاتحاد، پیمان
Urduاتحاد، بندھن
Hebraicoברית
b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

zu einem Bund vereinigen

Traduções

Inglês ally, alliance, join, unite
Espanhol aliar, unir
Francês allier, fédérer, unir
Russo объединять, союз
Português aliar, unir
Grego ένωση, συμμαχία
Italiano alleare, unire
Húngaro szövetségbe lépni, összefogni
Tcheco sjednotit, spojit
Ucraniano об'єднувати
Polaco sojusz, związać
Romeno alătura, uni
Turco birleşmek, ittifak kurmak
Holandês verbinden, bond
Norueguês binde, forene
Sueco alliera, förenas
Finlandês liittoutua, yhdistyä
Bielorrusso аб'яднаць, саюз
Búlgaro обединявам, съюзявам
Croata savez, udružiti
Basco batu
Bósnio spojiti, udružiti
Japonês 結束する, 連合する
Eslovaco spojiť, zjednotiť
Esloveno združiti
Dinamarquês forbinde, sammenslutte
Catalão aliar, unir
Macedônio обединување
Sérvio spojiti, udružiti
Árabeتحالف، اتحاد
Persaاتحاد، متحد کردن
Urduاتحاد، ملنا
Hebraicoלְהִתְאֵם
z. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo · <também: transitivo · passivo>

verbündete Staaten; sich alliieren; gemeinsame Sache machen, (sich) zusammentun (mit), koalieren, (sich) zusammenschließen (mit)

Traduções

Inglês federalize, ally oneself to, ally oneself with, confederate with, embrace, federalise, federate, get together, league, team up
Francês confédérer, allier, s'allier, s'allier contre, s'allier à, se coaliser, se fédérer, se liguer, se liguer contre
Espanhol aliarse, aliarse con, asociarse, coaligarse con, coligarse con, conchabarse con, confederarse, unirse, federar, federarse
Russo объединяться, заключать союз, заключить союз, объединиться
Português aliar-se, coligar-se com, confederar-se, fazer um conchavo, federar-se, ligar-se, mancomunar-se com
Polaco jednoczyć, zjednoczyć
Tcheco spojovat se, spojovatjit se
Sueco alliera sig, gadda ihop sig
Dinamarquês forene sig, indgå forbund
Húngaro szövetkezik
Finlandês liittoutua
Turco birleşmek
Grego συμμαχώ
Japonês 企む
Árabeتحالف

Sinônimos

Usos

sich, (sich+A, acus., mit+D, gegen+A)

  • jemand/etwas verbündet sich gegen jemanden
  • jemand/etwas verbündet sich mit etwas
  • jemand/etwas verbündet sich mit jemandem
  • jemand/etwas verbündet sich mit jemandem/etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verbündet · verbündete · hat verbündet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 162232, 162232

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbünden