Tradução do verbo alemão umtun

um·tun

Traduções

 look around, search for, wrap around

 искать, обвязывать, окутывать, присматривать

 buscar, envolver, ir en busca, mirar

 chercher, envelopper, fureter, rechercher

 aramak, göz atmak, kuşatmak, sarmak, sorup öğrenmek, soruşturmak

 buscar, cobrir, envolver, procurar

 attivarsi, avvolgere, cercare

 căuta, împrejmuire, înconjurare

 körbefon, körülnéz

 rozglądać się, owijać, rozejrzeć się

 αναζητώ, περικυκλώνω, ψάχνω

 een kijkje nemen, omdoen, omkijken, omleggen, omzien, op zoek zijn, rondkijken, uitkijken

 obtočit, omotat, pátrat, shánět, uvazovat si, uvázat si

 leta efter, omge, omsluta, söka

 lede efter, omgive, søge, tage på

 取り巻く, 囲む, 探す, 見つける

 buscar, envoltar, mirar

 etsiminen, kääriä, tiedustelu

 omgi, se etter

 begiratu, bilatu, gorputzaren inguruan jarri

 gledati, obaviti, omotati, tražiti

 обвива, разгледување

 iskati, obviti, poglejati

 hľadanie, obtočiť, okolo tela, zháňanie

 gledati, obaviti, okružiti, tražiti

 gledati, obaviti, omotati, tražiti

 обгортати, прагнути, шукати

 обгръщам, оглеждам се

 абкручваць, акружаць, глядзець, шукаць

לְהַקִּיף، לחפש

بحث، تطلع، تغطية

جستجو کردن، دور بدن گذاشتن

تلاش کرنا، دیکھنا، گھیرنا

um den Körper herumlegen

Traduções

 wrap around

 обвязывать, окутывать

 cobrir, envolver

 περικυκλώνω

 avvolgere

 envelopper

 körbefon

 envolver

 obtočit, omotat

 обгортати

 owijać

 împrejmuire, înconjurare

 kuşatmak, sarmak

 omleggen

 omgi

 omge, omsluta

 kääriä

 абкручваць, акружаць

 обгръщам

 obaviti, omotati

 gorputzaren inguruan jarri

 obaviti, okružiti

 取り巻く, 囲む

 obtočiť, okolo tela

 obviti

 omgive

 envoltar

 обвива

 obaviti, omotati

تغطية

دور بدن گذاشتن

گھیرنا

לְהַקִּיף

sich nach etwas umsehen, was man gerne hätte

Traduções

 look around, search for

 искать, присматривать

 buscar, procurar

 αναζητώ

 cercare

 chercher, rechercher

 körülnéz

 buscar, mirar

 pátrat, shánět

 прагнути, шукати

 rozglądać się

 căuta

 aramak, göz atmak

 omzien

 se etter

 leta efter, söka

 etsiminen, tiedustelu

 глядзець, шукаць

 оглеждам се

 gledati, tražiti

 begiratu, bilatu

 gledati, tražiti

 探す, 見つける

 hľadanie, zháňanie

 iskati, poglejati

 lede efter, søge

 buscar, mirar

 разгледување

 gledati, tražiti

بحث، تطلع

جستجو کردن

تلاش کرنا، دیکھنا

לחפש

(sich) kümmern, aktiv sein, (sich) befassen (mit), arbeiten an, nicht untätig sein, (et)was tun

Traduções

 attivarsi

 een kijkje nemen, omdoen, omkijken, op zoek zijn, rondkijken, uitkijken

 sorup öğrenmek, soruşturmak

 rozejrzeć się, rozglądać się

 uvazovat si, uvázat si

 buscar, ir en busca

 tage på

 fureter

 ψάχνω