Tradução do verbo alemão umherirren

umher·irren

Traduções

 stray, roam, wander about, wander, wander around

 блуждание, блуждать, бродить, кружить, скитаться

 errante, aberrar, deambular, divagar, errar, vagar

 errer, vagabonder, aller au hasard, divaguer, faire un tour, tourner en rond

 başka yere gitmek, amaçsızca dolaşmak, dolaşmak

 perambular, vagar, vaguear

 errante, errare, girovagare, peregrinare, vagare, vagolare

 rătăci

 bl wander, bl wandering, kóborolni

 błąkać się, błądzić, błąkać, wędrować, włóczyć się, zabłądzić, zabłąkać

 περιπλανιέμαι, άσκοπα

 doelloos rondlopen, doelloos rondzwerven, ronddolen, ronddwalen, zwerven

 bloudit, tápat, zabloudit

 irra, vandra

 flakke om, færdsel, strejfe, vandre, vandre omkring

 さまよう, 彷徨う, 迷う

 errant, errar, vagar, vagare

 harhailla, vaeltaa

 irres, vandre

 bidegabe, bidegabe ibili

 besciljno kretati, bestrčati, lutati

 блужам, блужање, лутам, скитање

 potovati brez cilja, tavati

 blúdiť, potulovať sa, túlať sa

 beskrajno hodati, bestrčati, lutati

 besciljno hodati, beskrajno se kretati, lutati

 блукання, блукати

 блуждая, скитащ се

 блуканне, блукаць

 berkelana, berkeliling, mengembara

 lang thang

 adashib yurmoq, aylanmoq

 भटकना

 徘徊

 เดินเตร็ดเตร่, เตร็ดเตร่

 헤매다

 dolaşmaq

 სეირნება

 ঘুরে বেড়ানো, ঘুরে বেড়ানো

 shëtis

 भटकणे

 घुम्दै हिंड्नु, भट्किनु

 చుట్టూ తిరుగడం

 bezmērīgi staigāt, klaiņot

 சுற்றாடுவது, சுற்றி செல்லுதல்

 ringi käima, ringi uitama

 շրջել, շրջվել

 vegerîn

לִהְיוֹת בְּלִי מַטָּרָה، לִהְיוֹת מְבֻולְבָּל

تخبط، تجول

سرگردان، سرگردانی، گشت و گذار

ادھر ادھر بھٹکنا، بے مقصد گھومنا، بے ہنگم چلنا

sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen; herumirren

Traduções

 roam, stray, wander

 блуждание, блуждать

 perambular, vagar

 άσκοπα, περιπλανιέμαι

 errante, vagare

 vagabonder, errer

 bl wander, bl wandering, kóborolni

 errante, deambular

 tápat, bloudit

 блукання, блукати

 błąkać się, wędrować, włóczyć się

 rătăci

 başka yere gitmek, amaçsızca dolaşmak, dolaşmak

 doelloos rondlopen, doelloos rondzwerven, zwerven

 irres, vandre

 irra, vandra

 harhailla, vaeltaa

 блуканне, блукаць

 блуждая, скитащ се

 besciljno hodati, beskrajno se kretati, lutati

 bidegabe, bidegabe ibili

 beskrajno hodati, bestrčati, lutati

 さまよう, 彷徨う, 迷う

 blúdiť, potulovať sa, túlať sa

 potovati brez cilja, tavati

 færdsel, strejfe, vandre, vandre omkring

 errant, errar, vagar, vagare

 блужам, блужање, лутам, скитање

 besciljno kretati, bestrčati, lutati

 भटकना

 헤매다

 adashib yurmoq, aylanmoq

 भटकणे

 bezmērīgi staigāt, klaiņot

 ঘুরে বেড়ানো, ঘুরে বেড়ানো

 சுற்றாடுவது, சுற்றி செல்லுதல்

 徘徊

 ringi käima, ringi uitama

 շրջել, շրջվել

 చుట్టూ తిరుగడం

 lang thang

 เดินเตร็ดเตร่, เตร็ดเตร่

 घुम्दै हिंड्नु, भट्किनु

 dolaşmaq

 berkelana, berkeliling, mengembara

 shëtis

 vegerîn

 სეირნება

تخبط، تجول

سرگردان، سرگردانی، گشت و گذار

ادھر ادھر بھٹکنا، بے مقصد گھومنا، بے ہنگم چلنا

לִהְיוֹת בְּלִי מַטָּרָה، לִהְיוֹת מְבֻולְבָּל

Traduções

 wander about, stray, wander around

 errare, girovagare, peregrinare, vagolare

 aller au hasard, divaguer, errer, faire un tour, tourner en rond

 бродить, кружить, скитаться

 błądzić, błąkać, błąkać się, zabłądzić, zabłąkać

 aberrar, divagar, errar, vagar

 vaguear

 περιπλανιέμαι

 ronddolen, ronddwalen

 bloudit, zabloudit

 flakke om

 harhailla