Tradução do verbo alemão überstimmen

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

überstimmen

überstimmt · überstimmte · hat überstimmt

Traduções

 outvote, override, overrule, defeat, vote down

 майоризировать, побеждать большинством голосов, побеждать голосованием, подавлять, получить большинство голосов, преобладать

 rechazar, vencer por mayoría, votar en contra

 mettre en minorité, l'emporter par vote, refuser, rejeter, rejeter une demande

 oy sayısıyla yenmek, oy çokluğu ile yenmek, reddetmek, üstün gelmek

 contrariar, derrotar, rejeitar, vencer, vencer por maioria

 mettere in minoranza, sopraffare, battere ai voti, bocciare, respingere, respìngere, vincere, vincere per maggioranza

 decizie, supra-vota, supremă

 elutasít, többségi szavazással legyőzni

 przegłosować, odrzucić w głosowaniu, przeforsować odrzucenie, przeważać

 υπερψηφίζω, καταψηφίζω

 overstemmen, overweldigend stemmen, wegstemmen

 přesvědčit, převážit, přehlasovat

 överrösta, överskrida, besegra i omröstning

 overstemme

 否決する, 過半数で勝つ

 imposar una negativa, vèncer per majoria

 hylätä, voittaa äänin

 overrulle, overstemme, overstyre

 bazterketa, gehitu, irabazi

 nadjačati, pobediti većinom glasova, prevladati

 победува, противставување

 preglasiti

 prehlasovať, prevládnuť

 prevladati, nadmašiti, pobediti

 nadjačati, nadmašiti, pobijediti, prevladati

 переважити, перемагати голосуванням, перемогти

 отхвърляне, побеждавам, превъзмогвам

 адхіленне, перамагчы

 ditolak dengan suara mayoritas, mengalahkan dengan mayoritas

 bác bỏ bằng đa số phiếu, đánh bại bằng đa số phiếu

 ko'pchilik ovozi bilan rad etish, ko'plab ovoz bilan mag'lub etmoq

 बहुमत से अस्वीकृत कराना, बहुमत से परास्त करना

 以多数票取胜, 多数票否决

 คว่ำด้วยเสียงข้างมาก, ชนะด้วยเสียงข้างมาก

 과반수로 이기다, 다수결로 부결시키다

 çoxluqla məğlub etmək, çoxluqla rədd etmək

 მრავალ ხმით დამარცხება, უმეტესობით უარყოფა

 বহুমতের মাধ্যমে নাকচ করা, বহুমতের মাধ্যমেই পরাজিত করা

 mposhtë me shumicë votash, tërheq me votat e shumicës

 बहुमताने नकार देणे, बहुमताने पराभव करणे

 बहुमतले अस्वीकृत गर्नु, बहुमतले परास्त गर्नु

 అధికతతో గెలవడం, ఆధిక ఓటుతో నిరాకరించడం

 noraidīt ar balsu vairākumu, pārspēt ar balsu vairākumu

 அதிக வாக்குகளால் வெல்லுதல், பலவாக்கினால் நிராக்கரிக்கவும்

 enamusega tagasi lükata, enamusega võita

 հաղթել մեծամասնությամբ, ձայնի առավելությամբ մերժել

 bi dengê zêde radest kirin, bi dengê zêdetir winda kirin

להשיג רוב، לגבור

تجاوز، تفوق، غلب في التصويت، يتفوق بالأصوات

اکثریت آرا شکست دادن، رد کردن

اکثریت سے شکست دینا، رد کرنا

---

Resumo

---

durch Stimmenmehrheit besiegen; majorisieren

Traduções

 outvote, overrule

 l'emporter par vote, mettre en minorité

 mettere in minoranza, sopraffare, vincere per maggioranza

 майоризировать, побеждать большинством голосов, побеждать голосованием

 överrösta, överskrida

 vencer por maioria

 υπερψηφίζω

 többségi szavazással legyőzni

 vencer por mayoría

 přesvědčit, převážit

 перемагати голосуванням

 przegłosować, przeważać

 supra-vota

 oy çokluğu ile yenmek

 overstemmen, overweldigend stemmen

 overstemme

 voittaa äänin

 перамагчы

 побеждавам, превъзмогвам

 nadmašiti, pobijediti

 gehitu, irabazi

 pobediti, prevladati

 過半数で勝つ

 prehlasovať

 preglasiti

 overstemme

 vèncer per majoria

 победува

 pobediti većinom glasova

 बहुमत से परास्त करना

 과반수로 이기다

 ko'plab ovoz bilan mag'lub etmoq

 बहुमताने पराभव करणे

 pārspēt ar balsu vairākumu

 bi dengê zêdetir winda kirin

 বহুমতের মাধ্যমেই পরাজিত করা

 அதிக வாக்குகளால் வெல்லுதல்

 以多数票取胜

 enamusega võita

 հաղթել մեծամասնությամբ

 అధికతతో గెలవడం

 đánh bại bằng đa số phiếu

 ชนะด้วยเสียงข้างมาก

 მრავალ ხმით დამარცხება

 बहुमतले परास्त गर्नु

 çoxluqla məğlub etmək

 mengalahkan dengan mayoritas

 mposhtë me shumicë votash

يتفوق بالأصوات

اکثریت آرا شکست دادن

اکثریت سے شکست دینا

להשיג רוב

---

eine Ablehnung durchsetzen; abwehren, abweisen, ausschlagen, zurückweisen

Traduções

 override, defeat, outvote

 refuser, rejeter, rejeter une demande

 odrzucić w głosowaniu, przeforsować odrzucenie

 överrösta, överskrida

 respìngere, sopraffare, vincere

 подавлять, преобладать

 contrariar, rejeitar

 υπερψηφίζω

 elutasít

 rechazar, votar en contra

 přesvědčit, převážit

 переважити, перемогти

 decizie, supremă

 reddetmek, üstün gelmek

 overstemmen

 overrulle, overstyre

 hylätä

 адхіленне

 отхвърляне

 nadjačati, prevladati

 bazterketa

 nadmašiti, prevladati

 否決する

 prehlasovať, prevládnuť

 preglasiti

 overstemme

 imposar una negativa

 противставување

 nadjačati, prevladati

 बहुमत से अस्वीकृत कराना

 다수결로 부결시키다

 ko'pchilik ovozi bilan rad etish

 बहुमताने नकार देणे

 noraidīt ar balsu vairākumu

 bi dengê zêde radest kirin

 বহুমতের মাধ্যমে নাকচ করা

 பலவாக்கினால் நிராக்கரிக்கவும்

 多数票否决

 enamusega tagasi lükata

 ձայնի առավելությամբ մերժել

 ఆధిక ఓటుతో నిరాకరించడం

 bác bỏ bằng đa số phiếu

 คว่ำด้วยเสียงข้างมาก

 უმეტესობით უარყოფა

 बहुमतले अस्वीकृत गर्नु

 çoxluqla rədd etmək

 ditolak dengan suara mayoritas

 tërheq me votat e shumicës

تجاوز، تفوق

رد کردن

رد کرنا

לגבור، להשיג רוב

---

Traduções

 outvote, overrule, vote down

 battere ai voti, bocciare, mettere in minoranza, respingere

 mettre en minorité

 przegłosować

 derrotar, vencer

 получить большинство голосов

 besegra i omröstning

 oy sayısıyla yenmek

 přehlasovat

 overstemmen, wegstemmen

 καταψηφίζω

غلب في التصويت