Tradução do verbo alemão überkochen

überkochen, über·kochen

Traduções

 boil over, blanch, boil up, overflow, rage, overboil

 взволноваться, вскипеть, встревожиться, перкипеть

 desbordar, estallar, explotar, rebosar

 déborder, surchauffer

 coşmak, taşmak, telaşlanmak

 transbordar, ferver, requentar

 esplodere, fuoriuscire, straboccare, surriscaldare, traboccare bollendo

 se agita, se înfierbânta, să fiarbă peste

 felindulás, túlfőzni

 kipieć, przegrzać, wpaść w furie, wpaść w złość, wykipieć

 ξεσπάω, ξεχειλίζω

 overkoken, overweldigend

 přehřát, přetečení, přetéci

 koka över

 koge over

 吹きこぼれる, 溢れる, 激しくなる, 興奮する

 desbordar, exaltar-se, excitar-se

 kuohua, yli kiehua, ylikeittää

 koke over

 haserre, hustu, ira, irakiten

 iskipeti, izliti se, prekipeti, prekuvati

 вжештување, преварување, превртување

 izbruhniti, prekipeti, prekuhati

 prevariť, prevrieť, vyvierať

 izliti se, prekipjeti, prekuhati

 prekipjeti, uzburkati se, uznemiriti se

 вибухнути, випаруватися, втекти, переповнитися

 възбуда, вълнение, преваряване

 выпараванне, разгарацца

לגלוש، להתלהט

غليان، فوران

سرریز شدن، هیجان شدید

اُبلنا، جوش میں آنا

[Kochen] durch zu starkes Erhitztwerden das Gefäß verlassen

Traduções

 boil over

 вскипеть, перкипеть

 transbordar

 ξεχειλίζω

 fuoriuscire, straboccare

 déborder

 túlfőzni

 desbordar, rebosar

 přetečení

 випаруватися, втекти

 przegrzać

 să fiarbă peste

 taşmak

 overkoken

 koke over

 koka över

 yli kiehua, ylikeittää

 выпараванне

 преваряване

 prekipjeti

 hustu, irakiten

 prekuhati

 吹きこぼれる, 溢れる

 prevariť

 prekuhati

 koge over

 desbordar

 преварување

 iskipeti, prekuvati

فوران

سرریز شدن

اُبلنا

לגלוש

in heftige Erregung geraten

Traduções

 boil over, overflow

 взволноваться, встревожиться

 ferver, transbordar

 ξεσπάω

 esplodere, surriscaldare

 déborder, surchauffer

 felindulás

 estallar, explotar

 přehřát, přetéci

 вибухнути, переповнитися

 wpaść w furie, wpaść w złość

 se agita, se înfierbânta

 coşmak, telaşlanmak

 overkoken, overweldigend

 koke over

 koka över

 kuohua

 разгарацца

 възбуда, вълнение

 uzburkati se, uznemiriti se

 haserre, ira

 izliti se, prekipjeti

 激しくなる, 興奮する

 prevrieť, vyvierať

 izbruhniti, prekipeti

 koge over

 exaltar-se, excitar-se

 вжештување, превртување

 izliti se, prekipeti

غليان

هیجان شدید

جوش میں آنا

להתלהט

Traduções

 blanch, boil up, rage, boil over, overboil

 requentar, transbordar

 kipieć, wykipieć

 traboccare bollendo

 déborder