Tradução do verbo alemão überhängen

überhängen, über·hängen

Traduções

 overhang, cover, overlap, attach, bear out, beetle, bulge, conceal, ...

 завешивать, перекрывать, висеть, нависать, накрывать, наложить, перекрыть, покрывать, ...

 cubrir, tapar, colgar, colgar sobre, sobrehacer, sobrepasar, sobresalir, superponer

 surplomber, dépasser, recouvrir, accrocher, cacher, couvrir, déborder, pendre, ...

 örtmek, kaplamak, sarkıtmak, üstüne koymak, sarkmak, üstüne yerleştirmek, üstüne örtmek

 cobrir, sobrepor, encobrir, pendurar, sobreposição, sobressair

 coprire, pendere, sovrapporre, sporgere, aggettare, mettere a tracolla, mettere addosso, mettersi addosso, ...

 acoperi, ascunde, așeza, pune peste umăr, se extinde, se întinde, suprapune, umbri, ...

 bevon, átfed, bevonni, eltakarni, leérni, lógni, átfedez, átvetni, ...

 przykryć, nałożyć, przechodzić, przykrywać, przytwierdzić coś nowego do czegoś starego, zakryć, zawiesić, zawieszać, ...

 καλύπτω, επικάλυψη, επικαλύπτω, κρέμονται, κρεμάω, κρεμασμένος, προεξέχω, σκεπάζω, ...

 overhangen, bedekken, overleggen

 přesahovat, přehodit, přes rameno, přetáhnout, převis, přidat, připevnit, zakrýt, ...

 hänga över, övertäcka, dölja, överhänga, överlappa, överlappning, överskyla

 overhænge, dække, skjule

 覆う, かぶせる, かける, はみ出す, 新しいものを古いものに取り付ける, 突き出る, 隠す

 cobrir, penjar, sobreposar, amagar, recobrir, sobreeixir, superposar, tapar

 peittää, ylittää, kätkeä, liittää, roikkua, yhdistää, ylihengata

 overhenge, dekke, henge over, dekke over, skjule

 estali, berritze, berritzea, gainetik jarri, gainetik pasa, gainetik zintzilikatu, hanging, suspenditu

 pokriti, preklapati, prekriti, prebaciti, preklapanje, prekrivati, prelaziti, visiti

 покрива, покривање, висат, прекривање, прекршување

 pokriti, prekriti, prekrivati, preliti, presegati, viseti

 prekrývať, prekryť, prevesiť, prečnievať, pripevniť, zakryť, zatieňovať, zavesiť

 pokriti, preklapati, prekriti, prebaciti, preklapanje, preliti, visjeti

 pokriti, prebaciti, prekriti, preklapati, preklopiti, prekrivati, prelijevati, visjeti

 перекривати, завішувати, висіти, зависати, завісити, накладати, накривати, покривати

 покривам, вися, завивам, засенчвам, покритие, прехвърлям, прикрепям

 завесіць, завісаць, пакрываць, вывешваць, накінуць, павесіць, павесіць за плячо, пакрыць

 menutupi, gantung di bahu, melabuhkan, melapisi, menempelkan di atas, menjulur, menjuntai, menjuntai menutupi, ...

 trùm, che phủ, dán chồng lên, phủ, phủ xuống, quàng qua vai, rủ xuống, thòng xuống, ...

 qoplamoq, yopmoq, osilib turmoq, osilib yopmoq, ustiga qoplamoq, ustiga tashlab qo'ymoq, ustiga yopishtirmoq, yelkaga osmoq, ...

 ढकना, ऊपर लगाना, ऊपर से ढक देना, ओढ़ा देना, कंधे पर डालना, कंधे पर लटकाना, चढ़ाना, झूलना, ...

 加贴, 包覆, 垂挂, 垂覆, 套上, 悬垂, 披在肩上, 披覆, ...

 คลุม, คลุมทับ, คลุมไหล่, ติดทับ, ทับ, พาดคลุม, พาดห้อย, สวมทับ, ...

 덮다, 드리우다, 걸쳐 늘어지다, 걸쳐 덮다, 걸치다, 덧대다, 덧씌우다, 씌우다, ...

 örtmək, asılmaq, asılıb örtmək, gizlətmək, qaplamaq, sallanmaq, çiyin üzərinə salmaq, çiyinə atmaq, ...

 გადაფარება, აფარება, ბეჭზე გადაფენა, ბეჭზე დადება, გადაკიდება, ეკიდება, ზემოდან მიმაგრება, ზემოდან მიწებება

 ঢেকে দেওয়া, কাঁধে ঝুলানো, কাঁধে রাখা, চাদর চাপানো, চাপানো, চড়ানো, ঝুলে থাকা, ঢাকা, ...

 mbuloj, mbështjell, hedh sipër, ngjit sipër, përmbuloj, varem, varur mbi sup, vë sipër, ...

 झाकणे, आच्छादणे, ओढणे, ओढून टाकणे, खांद्यावर घालणे, खांद्यावर टाकणे, चढवणे, लोंबकळणे, ...

 छोप्नु, ढाक्नु, ओढ्नु, खाँधमा झुण्ड्याउनु, खाँधमा राख्नु, झुण्डिनु, झुन्डिएर ढाक्नु, माथि जोड्नु, ...

 కప్పడం, కప్పి వేలాడటం, కప్పివేయడం, పైన అతికించు, పైన అమర్చు, భుజంపై పెట్టడం, మూసివేయడం, వేలాడటం

 pārklāt, aizklāt, kārties pāri, nokarāties pāri, pārvilkt, uzlikt uz pleca, uzlikt virsū, uzmest pāri, ...

 போர்த்துதல், தோங்குதல், தோளில் தொங்கவைக்க, தோளில் போடுதல், மறைக்க, மறைத்து வைக்க, மூடுதல், மேல் ஒட்டுதல், ...

 katma, peale kinnitama, rippuma, õlale heitma, õlale viskama, üle heitma, üle rippuma, üle tõmbama, ...

 ծածկել, կախ գցել, կախվել, ուսի վրա դնել, ուսի վրա փռել, վրան ամրացնել, վրան գցել, վրան կպցնել, ...

 veşartin, awîzîn, li ser avêtin, li ser lixistin, li ser raxistin, li ser xapandin, pêçandin, ser dan, ...

לכסות، להשאיר، לתלות، להסתיר، להשקיף، לכסות משהו، לשקול

تغطية، يتدلى، تثبيت، تعليق، يتجاوز

پوشاندن، آویزان کردن، آویزان شدن، پوشش دادن

چھپانا، ڈھانپنا، جھکنا، لٹکانا، لٹکنا، نیا، ڈھکنا

über eine Kante nach weiter unten reichen

Traduções

 extend downwards, overhang

 висеть, свисать

 pendurar, sobressair

 κρέμονται, υπερβαίνω

 pendere, sporgere

 dépasser, pendre

 leérni, lógni

 colgar, sobresalir

 přesahovat, převis

 висіти, зависати

 przechodzić, zwisać

 se extinde, se întinde

 sarkmak, sarkıtmak

 overhangen

 henge over

 hänga över

 roikkua, ylihengata

 вывешваць, завісаць

 вися

 prelijevati, visjeti

 hanging, suspenditu

 preklapati, visjeti

 はみ出す, 突き出る

 prečnievať

 presegati, viseti

 overhænge

 penjar, sobreeixir

 висат, прекршување

 prelaziti, visiti

 झूलना, बाहर लटकना

 걸쳐 늘어지다, 드리우다

 osilib turmoq

 लोंबकळणे

 kārties pāri, nokarāties pāri

 awîzîn

 ঝুলে থাকা

 தோங்குதல்

 垂挂, 悬垂

 rippuma, üle ääre rippuma

 կախվել

 వేలాడటం

 rủ xuống, thòng xuống

 พาดห้อย, ห้อยลง

 ეკიდება

 झुण्डिनु, लत्रिनु

 asılmaq, sallanmaq

 menjulur, menjuntai

 varem

يتدلى

آویزان شدن

جھکنا، لٹکنا

לשקול، לתלות

über etwas reichen und es so verdecken

Traduções

 overhang, overlap

 нависать, перекрывать

 cobrir, sobrepor

 καλύπτω, σκεπάζω

 coprire, sovrapporre

 couvrir, dépasser

 bevon, átfed

 cubrir, tapar

 přesahovat, zakrývat

 завішувати, перекривати

 przykrywać, zawieszać

 acoperi, umbri

 kaplamak, örtmek

 bedekken, overhangen

 dekke over, overhenge

 hänga över, överskyla

 peittää, ylittää

 завісаць, пакрываць

 засенчвам, покривам

 preklapati, prekrivati

 estali, gainetik zintzilikatu

 preklapati, preliti

 かぶせる, 覆う

 prekrývať, zatieňovať

 prekrivati

 dække, overhænge

 cobrir, tapar

 покрива

 preklapati, prekrivati

 ऊपर से ढक देना, ओढ़ा देना

 걸쳐 덮다, 드리우다

 osilib yopmoq, ustiga tashlab qo'ymoq

 ओढून टाकणे, वरून झाकणे

 pārklāt, uzmest pāri

 li ser avêtin, li ser raxistin

 চাদর চাপানো, ঢেকে দেওয়া

 போர்த்துதல், மேல்போர்த்துதல்

 垂覆, 披覆

 üle heitma, üle rippuma

 կախ գցել, վրան գցել

 కప్పి వేలాడటం, కప్పివేయడం

 phủ xuống, trùm lên

 พาดคลุม, ห้อยลงมาคลุม

 გადაკიდება, გადაფარება

 ओढ्नु, झुन्डिएर ढाक्नु

 asılıb örtmək, üstünə salmaq

 melabuhkan, menjuntai menutupi

 hedh sipër, mbështjell

تغطية

پوشاندن، پوشش دادن

چھپانا، ڈھانپنا

להשקיף، לכסות

etwas überziehen; über die Schulter legen

Traduções

 hang over, overhang, overlap

 завешивать, накрывать, перекрывать

 cobrir, sobrepor

 επικάλυψη, καλύπτω, κρεμάω, κρεμασμένος

 coprire, pendere, sovrapporre

 surplomber, déborder, recouvrir

 bevon, átfed, átvetni

 cubrir, sobrehacer, sobrepasar

 přes rameno, přetáhnout

 завішувати, накривати, перекривати

 nałożyć, przykryć, zawiesić

 acoperi, așeza, pune peste umăr, întinde

 kaplamak, sarkıtmak, örtmek, üstüne koymak

 bedekken, overhangen

 dekke, henge over, overhenge

 hänga över, överhänga, övertäcka

 ylittää, peittää

 завесіць, павесіць, павесіць за плячо, пакрываць

 покривам, покритие, прехвърлям

 pokriti, prebaciti, prekriti

 estali, gainetik jarri, gainetik pasa

 pokriti, prebaciti, prekriti

 かける, かぶせる, 覆う

 prekryť, prekrývať, prevesiť

 pokriti, prekriti, preliti

 overhænge

 cobrir, penjar, recobrir, sobreposar

 покривање, прекривање

 pokriti, prebaciti, prekriti

 कंधे पर डालना, कंधे पर लटकाना, चढ़ाना, ढकना

 덮다, 씌우다, 어깨에 걸다, 어깨에 걸치다

 qoplamoq, yelkaga osmoq, yelkaga tashlamoq, yopmoq

 आच्छादणे, खांद्यावर घालणे, खांद्यावर टाकणे, झाकणे

 pārklāt, pārvilkt, uzlikt uz pleca, uzmest uz pleca

 pêçandin, ser şan avêtin, ser şan dan, veşartin

 কাঁধে ঝুলানো, কাঁধে রাখা, চড়ানো, ঢাকা

 தோளில் தொங்கவைக்க, தோளில் போடுதல், போர்த்துதல், மூடுதல்

 套上, 披在肩上, 搭在肩上, 盖上

 katma, õlale heitma, õlale viskama, üle tõmbama

 ծածկել, ուսի վրա դնել, ուսի վրա փռել, փաթաթել

 కప్పడం, భుజంపై పెట్టడం

 phủ, quàng qua vai, trùm, vắt qua vai

 คลุม, คลุมไหล่, สวมทับ, สะพายไหล่

 აფარება, ბეჭზე გადაფენა, ბეჭზე დადება, გადაფარება

 खाँधमा झुण्ड्याउनु, खाँधमा राख्नु, छोप्नु, ढाक्नु

 qaplamaq, çiyin üzərinə salmaq, çiyinə atmaq, örtmək

 gantung di bahu, menutupi, menyampirkan, sampirkan di bahu

 mbuloj, mbështjell, varur mbi sup, vënë mbi sup

تغطية، يتجاوز، يتدلى

آویزان کردن، پوشاندن

لٹکانا، چھپانا، ڈھانپنا، ڈھکنا

להשאיר، לכסות، לכסות משהו

etwas über etwas werfen, um es zu verbergen; über etwas Altem etwas Neues festmachen

Traduções

 attach, conceal, cover, overlay

 завешивать, наложить, перекрыть, покрывать

 cobrir, encobrir, sobrepor, sobreposição

 επικαλύπτω, καλύπτω

 coprire, nascondere, sovrapporre, sovrapposizione

 accrocher, cacher, recouvrir, suspendre

 bevonni, eltakarni, átfedez, újrahasznosít

 colgar sobre, cubrir, superponer, tapar

 přehodit, přidat, připevnit, zakrýt

 завісити, накладати, перекривати, покривати

 przykryć, przytwierdzić coś nowego do czegoś starego, zakryć

 acoperi, ascunde, suprapune

 örtmek, üstüne koymak, üstüne yerleştirmek, üstüne örtmek

 overhangen, bedekken, overleggen

 dekke, overhenge, skjule

 dölja, överlappa, överlappning, övertäcka

 kätkeä, liittää, peittää, yhdistää

 завесіць, накінуць, пакрыць

 завивам, покривам, прикрепям

 pokriti, prebaciti, preklopiti, prekriti

 berritze, berritzea, estali

 pokriti, preklapanje, prekriti

 新しいものを古いものに取り付ける, 覆う, 隠す

 prekrývať, pripevniť, zakryť, zavesiť

 pokriti, prekriti

 dække, overhænge, skjule

 amagar, cobrir, sobreposar, superposar

 покрива, покривање

 pokriti, preklapanje, preklapati, prekriti

 ऊपर लगाना, ढक देना, ढकना, मढ़ना

 걸치다, 덧대다, 덧씌우다, 덮다

 qoplamoq, ustiga qoplamoq, ustiga yopishtirmoq, yopmoq

 ओढणे, चढवणे, झाकणे, वरून लावणे

 pārklāt, aizklāt, uzlikt virsū

 li ser lixistin, li ser xapandin, ser dan, veşartin

 চাপানো, ঢাকানো, ঢেকে দেওয়া, ঢেকে দেওয়া

 மறைக்க, மறைத்து வைக்க, மேல் ஒட்டுதல், மேல் போர்த்துதல்

 加贴, 包覆, 盖住, 遮盖

 katma, peale kinnitama, üle viskama, ülekleepima

 ծածկել, վրան ամրացնել, վրան կպցնել

 కప్పడం, పైన అతికించు, పైన అమర్చు, మూసివేయడం

 che phủ, dán chồng lên, trùm, ốp lên

 คลุม, คลุมทับ, ติดทับ, ทับ

 აფარება, გადაფარება, ზემოდან მიმაგრება, ზემოდან მიწებება

 छोप्नु, ढाक्नु, माथि जोड्नु, माथि टाँस्नु

 gizlətmək, örtmək, üstünə yapışdırmaq, üzləmək

 melapisi, menempelkan di atas, menutupi, menyelimuti

 mbuloj, ngjit sipër, përmbuloj, vë sipër

تثبيت، تعليق، تغطية

آویزان کردن، پوشاندن

نیا، چھپانا، ڈھانپنا

להסתיר، להשאיר، לכסות، לתלות

umhängen

Traduções

 bear out, beetle, bulge, cover, jut out, overhang, project

 aggettare, mettere a tracolla, mettere addosso, mettersi addosso, pendere, ricoprire, sporgere, strapiombare

 saillir, surplomber

 προεξέχω