Tradução do verbo alemão übereinkommen

Tradução verbo alemão übereinkommen: concordar, acordar, combinar, entrar em acordo, pôr-se de acordo para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo
überein·kommen
substantivo
Übereinkommen, das
C2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

überein·kommen

Traduções

Inglês agree, agree on, bargain, accord, agree (about), agree (with), agree upon, agree with, ...
Russo договариваться, договориться, сговариваться, сговориться, соглашаться
Espanhol convenir, acordar, consensuar, convenir con
Francês convenir, convenir de, s'accorder
Turco anlaşmak, uzlaşmak, uyuşmak
Português concordar, acordar, combinar, entrar em acordo, pôr-se de acordo
Italiano accordarsi, accordo, concordare, convenire con, intesa
Romeno conveni, se înțelege
Húngaro egyezni, megegyezik, megállapodik, megállapodni
Polaco dogadać się, uzgodnić
Grego συμφωνώ, συμφωνία
Holandês afspreken, overeenkomen
Tcheco dohadovat se, dohadovathodnout se, dohodnout se, shodnout se, shodovat se, shodovatdnout se
Sueco komma överens, överenskomma
Dinamarquês blive enige, enes, enige, komme overens
Japonês 一致する, 合意する
Catalão acordar-se, convenir
Finlandês sopia, yhteisymmärrys
Norueguês enige, komme overens
Basco adostu
Sérvio dogovoriti se, složiti se
Macedônio договор, согласување
Esloveno dogovoriti se, strinjati se
Eslovaco dohodnúť sa, zhodnúť sa
Bósnio dogovoriti se, složiti se
Croata dogovoriti se, složiti se
Ucraniano домовитися, згодитися
Búlgaro постигам споразумение, съгласие
Bielorrusso дамовіцца, згадзіцца
Indonésio bersepakat, setuju
Vietnamita đồng ý
Uzbeque kelishmoq
Hindi सहमति बनना, सहमति होना
Chinês 达成一致
Tailandês เห็นด้วย
Coreano 합의하다
Azerbaijano razılaşmaq
Georgiano გეთანხმება
Bengalês একমত হওয়া
Albanês pajtohem
Maráti सहमति होणे
Nepalês सहमति हुनु
Telugo అంగీకరించడం
Letão vienoties
Tâmil ஒப்புக்கொள்ளு
Estoniano nõustuma
Armênio համաձայնել
Curdo peyman bûn, razî bûn
Hebraicoלהסכים، להתאגד
Árabeاتفاق
Persaتوافق، توافق کردن
Urduاتفاق کرنا، ہم آہنگ ہونا

Resumo
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

einig werden; (sich) einigen (auf), aushandeln, unstrittig (sein), (einen) Kompromiss finden, ausschnapsen

Traduções

Inglês agree, come to terms
Sueco komma överens, överenskomma
Francês convenir, s'accorder
Espanhol convenir, acordar
Italiano accordo, concordare, intesa
Húngaro egyezni, megegyezik, megállapodik, megállapodni
Russo договориться, соглашаться
Português acordar, concordar
Grego συμφωνία, συμφωνώ
Tcheco dohodnout se, shodnout se
Ucraniano домовитися, згодитися
Polaco dogadać się, uzgodnić
Romeno conveni, se înțelege
Turco anlaşmak, uzlaşmak
Holandês afspreken, overeenkomen
Norueguês enige
Finlandês sopia, yhteisymmärrys
Bielorrusso дамовіцца, згадзіцца
Búlgaro постигам споразумение, съгласие
Croata dogovoriti se, složiti se
Basco adostu
Bósnio dogovoriti se, složiti se
Japonês 一致する, 合意する
Eslovaco dohodnúť sa, zhodnúť sa
Esloveno dogovoriti se, strinjati se
Dinamarquês enige
Catalão acordar-se, convenir
Macedônio договор, согласување
Sérvio dogovoriti se, složiti se
Hindi सहमति बनना, सहमति होना
Coreano 합의하다
Uzbeque kelishmoq
Maráti सहमति होणे
Letão vienoties
Curdo peyman bûn, razî bûn
Bengalês একমত হওয়া
Tâmil ஒப்புக்கொள்ளு
Chinês 达成一致
Estoniano nõustuma
Armênio համաձայնել
Telugo అంగీకరించడం
Vietnamita đồng ý
Tailandês เห็นด้วย
Georgiano გეთანხმება
Nepalês सहमति हुनु
Azerbaijano razılaşmaq
Indonésio bersepakat, setuju
Albanês pajtohem
Árabeاتفاق
Persaتوافق، توافق کردن
Urduاتفاق کرنا، ہم آہنگ ہونا
Hebraicoלהסכים، להתאגד
z. verbo · sein · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês agree on, bargain, accord, agree, agree (about), agree (with), agree upon, agree with, arrange, reach an agreement, stipulate
Português combinar, concordar, entrar em acordo, pôr-se de acordo
Russo договариваться, сговариваться, сговориться
Espanhol consensuar, convenir con
Italiano accordarsi, convenire con
Francês convenir de
Tcheco dohadovat se, dohadovathodnout se, shodovat se, shodovatdnout se
Dinamarquês blive enige, enes, komme overens
Norueguês komme overens
Holandês afspreken, overeenkomen
Turco anlaşmak, uyuşmak, uzlaşmak
Grego συμφωνώ

Sinônimos

a.≡ abmachen ≡ absprechen ≡ akkordieren ≡ aushandeln ≡ auskungeln ≡ ausschnapsen ≡ ausverhandeln ≡ vereinbaren

Sinônimos

Usos

(acus., über+A, in+D, mit+D)

  • jemand/etwas kommt in etwas überein
  • jemand/etwas kommt mit jemandem überein
  • jemand/etwas kommt über etwas überein

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

kommt/kömmtüberein · kam überein (käme überein) · ist übereingekommen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁷ uso obsoleto ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übereinkommen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 579055