Tradução do verbo alemão tiefstapeln

tief·stapeln

Traduções

 be modest, downplay, understate the case, be overmodest, be sandbagging, understate

 скромничать, намеренно преуменьшать, намеренно преуменьшить, преуменьшать, прибедняться, уменьшать, уменьшать значимость

 menospreciar, subestimar

 minimiser, sous-estimer

 kendini küçümsemek, alçakgönüllülük, alçakgönüllülük yapmak

 desmerecer, menosprezar, ser modesto, subestimar

 sminuire, sottovalutare, minimizzare, sminuirsi

 minimaliza, subestima

 alábecsül

 bagatelizować, niedostatecznie oceniać, skromność, umniejszać, zaniżać własną wartość

 είμαι υπερβολικά μετριόφρων, ταπεινώνω, υποτιμώ

 bescheiden zijn, in understatements spreken, minimaliseren, onderdrijven, onderwaarderen

 podceňovat, skromnit, skromně se vyjadřovat, zmenšovat, zmenšovatšit

 bagatellisera, självförminska, underdriva, underskatta

 underdrive, underspille, undervurdere

 控えめに言う, 過小評価する

 subestimar, menysvalorar, minimitzar

 alennella, vaatimattomuus, vähätellä

 bagatellisere, nedtone, underspille, undervurdere

 apaltasun, apaltu, txikitu

 potcenjivanje, potcenjivati, skromnost, umanjivati

 скромно, скромност, умалување

 podcenjevati, zmanjševati

 podceňovať, zľahčovať

 umanjivati, ponižavati, potcjenjivati

 umanjivati, skromno se predstavljati, skromnost

 занижувати, принижувати, скромно оцінювати

 подценявам, скромничене, умалявам

 зніжаць, падманваць

 meremehkan diri sendiri, merendahkan diri

 hạ thấp bản thân, đánh giá thấp bản thân

 o'zini kam baholash

 कम आंकना, खुद को कम आंकना

 自我贬低, 贬低自己

 ดูถูกตนเอง, ดูถูกตัวเอง

 과소평가하다, 자신을 과소평가하다

 özünü aşağı qiymətləndirmek, özünü aşağı qiymətləndirmək

 თავის დაბალი შეფასება, თავის დამცირება

 নিজেকে কম মূল্যায়ন করা

 nënvlerësoj veten, poshtëroj vetveten

 खुदाला कमी समजणे, स्वतःला कमी महत्त्व देणे

 आफ्नो आत्म-सम्मान घटाउनु, आफ्नो मूल्य घटाउनु

 తనను తక్కువగా అంచనా వేయడం, తనను తగ్గించుకోవడం

 sevi zemu novērtēt, sevi zemu vērtēt

 சுய மதிப்பை குறைக்க, தன்னை குறைத்து மதிப்பிடுதல்

 enda alahindama, enda alahinnata

 ինքն արժեզրկել, ինքներդ նվազեցնել

 xwe biçûk nirxandin, xwe kêm nirxandin

להמעיט، להמעיט בערך، להתכונן

تخفيف، تقليل

تخفیف دادن، خود را کوچک نشان دادن، کم‌ارزشی

چھوٹا دکھانا، کم دکھانا، کمزور ظاہر کرنا

Ggs hochstapeln; untertreiben, vorgeben weniger zu sein und zu können, als man ist und kann

Traduções

 downplay, understate

 скромничать, преуменьшать, прибедняться, уменьшать, уменьшать значимость

 desmerecer, menosprezar, subestimar

 ταπεινώνω, υποτιμώ

 sottovalutare, minimizzare, sminuire

 minimiser, sous-estimer

 alábecsül

 menospreciar, subestimar

 podceňovat, skromnit, skromně se vyjadřovat

 занижувати, принижувати, скромно оцінювати

 bagatelizować, niedostatecznie oceniać, skromność, umniejszać

 minimaliza, subestima

 kendini küçümsemek, alçakgönüllülük, alçakgönüllülük yapmak

 bescheiden zijn, minimaliseren, onderdrijven, onderwaarderen

 bagatellisere, nedtone, underspille, undervurdere

 bagatellisera, självförminska, underdriva, underskatta

 alennella, vaatimattomuus, vähätellä

 зніжаць, падманваць

 подценявам, скромничене, умалявам

 umanjivati, skromno se predstavljati, skromnost

 apaltasun, apaltu, txikitu

 umanjivati, ponižavati, potcjenjivati

 控えめに言う, 過小評価する

 podceňovať, zľahčovať

 podcenjevati, zmanjševati

 underdrive, underspille, undervurdere

 subestimar, menysvalorar, minimitzar

 скромно, скромност, умалување

 potcenjivanje, potcenjivati, skromnost, umanjivati

 कम आंकना, खुद को कम आंकना

 과소평가하다, 자신을 과소평가하다

 o'zini kam baholash

 खुदाला कमी समजणे, स्वतःला कमी महत्त्व देणे

 sevi zemu novērtēt, sevi zemu vērtēt

 xwe biçûk nirxandin, xwe kêm nirxandin

 নিজেকে কম মূল্যায়ন করা

 சுய மதிப்பை குறைக்க, தன்னை குறைத்து மதிப்பிடுதல்

 自我贬低, 贬低自己

 enda alahindama, enda alahinnata

 ինքն արժեզրկել, ինքներդ նվազեցնել

 తనను తక్కువగా అంచనా వేయడం, తనను తగ్గించుకోవడం

 hạ thấp bản thân, đánh giá thấp bản thân

 ดูถูกตนเอง, ดูถูกตัวเอง

 თავის დაბალი შეფასება, თავის დამცირება

 आफ्नो आत्म-सम्मान घटाउनु, आफ्नो मूल्य घटाउनु

 özünü aşağı qiymətləndirmek, özünü aşağı qiymətləndirmək

 meremehkan diri sendiri, merendahkan diri

 nënvlerësoj veten, poshtëroj vetveten

تخفيف، تقليل

تخفیف دادن، خود را کوچک نشان دادن، کم‌ارزشی

چھوٹا دکھانا، کم دکھانا، کمزور ظاہر کرنا

להמעיט، להמעיט בערך، להתכונן

Traduções

 be modest, understate the case, be overmodest, be sandbagging

 sminuire, sminuirsi

 намеренно преуменьшать, намеренно преуменьшить

 ser modesto

 είμαι υπερβολικά μετριόφρων

 in understatements spreken

 zaniżać własną wartość

 zmenšovat, zmenšovatšit

 underdrive