Tradução do verbo alemão thematisieren

thematisieren

Traduções

 discuss, thematize, address, make a theme, theme

 излагать, изложить, касаться, коснуться, обратить внимание, обращать внимание, обсудить, обсуждать, ...

 tematizar, hablar sobre, abordar

 prendre pour sujet, prendre pour thème, thématiser

 konu etmek, temalaştırmak

 tematizar, abordar

 tematizzare, thematisare, trattare

 tematiza, aborda, discuta

 foglalkozik vmivel, megvitat, témaként kezelni, témát felvetni, témává tenni

 tematyzować, poruszać temat

 θεματοποιώ

 thematiseren

 tématizovat, předmětem diskuse

 tematisera

 gøre til emne, tema, tematisere

 テーマにする, テーマを設定する, 主題化する

 tematitzar

 aiheuttaa, teemata, teemoittaa

 tematisere

 aztergai, gaia, gaia jartzea

 tematizovati, razgovarati o

 тематизира

 obravnavati, tematizirati

 tématizovať, spracovať téma

 tematizirati, razgovarati o

 tematizirati, obrađivati

 тематизувати, обговорювати

 темата поставям, тематизирам

 тэмаваць, разглядаць

להעלות נושא

طرح موضوع للنقاش، تحديد موضوع، تناول، موضوع

مطرح کردن، موضوع کردن، موضوع‌سازی

موضوع بنانا، بحث کا موضوع، موضوع پر بات کرنا

zum Thema, zum Gegenstand der Betrachtung machen; aufnehmen, behandeln, besprechen, zur Sprache bringen, verfilmen

Traduções

 discuss, thematize, make a theme

 tematisera

 освещать, тематизировать

 tematizar, abordar

 θεματοποιώ

 thematisare, trattare

 thématiser

 témaként kezelni, témává tenni

 tematizar, abordar

 tématizovat, předmětem diskuse

 обговорювати, тематизувати

 tematyzować, poruszać temat

 discuta, tematiza

 konu etmek, temalaştırmak

 thematiseren

 tematisere

 aiheuttaa, teemoittaa

 разглядаць, тэмаваць

 тематизирам

 obrađivati, tematizirati

 aztergai, gaia

 razgovarati o, tematizirati

 テーマにする, 主題化する

 spracovať téma, tématizovať

 obravnavati, tematizirati

 gøre til emne, tema

 tematitzar

 тематизира

 razgovarati o, tematizovati

تناول، موضوع

مطرح کردن، موضوع کردن

موضوع بنانا، بحث کا موضوع

להעלות נושא

[Sprache] einen Themavokal setzen

Traduções

 discuss, address, theme

 тематизировать

 tematizar, abordar

 θεματοποιώ

 tematizzare

 thématiser

 témát felvetni

 tematizar, abordar

 tématizovat

 тематизувати

 tematyzować

 aborda, tematiza

 temalaştırmak

 thematiseren

 tematisere

 tematisera

 teemata

 тэмаваць

 темата поставям

 tematizirati

 gaia jartzea

 tematizirati

 テーマを設定する

 tématizovať

 obravnavati, tematizirati

 tematisere

 tematitzar

 тематизира

 tematizovati

تحديد موضوع

موضوع‌سازی

موضوع بنانا، موضوع پر بات کرنا

להעלות נושא

zum Thema machen, aufs Tapet bringen, zum Thema haben, eingehen auf, zur Sprache bringen, behandeln

Traduções

 thematize

 излагать, изложить, касаться, коснуться, обратить внимание, обращать внимание, обсудить, обсуждать, рассматривать, рассмотреть

 prendre pour sujet, prendre pour thème

 tematizzare

 tematyzować

 hablar sobre, tematizar

 tematizar

طرح موضوع للنقاش