Tradução do verbo alemão terrorisieren

Tradução verbo alemão terrorisieren: aterrorizar, assediar, intimidar, provocar terror em para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

terrorisieren

Traduções

Inglês terrorize, terrorise, bulldoze, fill with terror, harass, oppress
Russo терроризировать, подавлять, пугать
Espanhol aterrorizar, intimidar, acosar, aterrar
Francês terroriser, harceler, menacer, mettre au supplice, tourmenter
Turco baskı yapmak, korkutmak, taciz etmek, tehdit etmek, terörize etmek, yıldırmak
Português aterrorizar, assediar, intimidar, provocar terror em
Italiano terrorizzare, minacciare, sottomettere
Romeno teroriza, amenința, intimida
Húngaro terrorizál, megfélemlít
Polaco terroryzować, prześladować, sterroryzować, teroryzować, zastraszać
Grego τρομοκρατώ
Holandês terroriseren, bedreigen, onderdrukken
Tcheco terorizovat, zastrašovat, znepokojovat
Sueco terrorisera, skräcka, trakassera
Dinamarquês terrorisere, truede, undertrykke
Japonês 脅迫する, 嫌がらせする, 恐怖を与える
Catalão terroritzar, assetjar, oprimir
Finlandês terrorisoida, pelotella, uhkailla
Norueguês skremme, terrorisere
Basco beldurtu, mehatxu egin, tentsatu, terroriza
Sérvio terorizovati, uznemiravati, zastrašivati
Macedônio тероризира
Esloveno terorizirati, groziti, zastraševati
Eslovaco terorizovať, zastrašovať
Bósnio terorizirati, uznemiravati, zastrašivati
Croata terorizirati, uznemiravati
Ucraniano тероризувати, переслідувати, підкоряти
Búlgaro тероризирам, заплашвам, потискам
Bielorrusso пагражаць, тэрарызаваць, тэрарызваць
Indonésio mengintimidasi, menakutkan, mengganggu
Vietnamita khủng bố, quấy rối, đe dọa
Uzbeque qo'rqitmoq, tazyiq qilmoq
Hindi आतंकित करना, धमकाना, परेशान करना
Chinês 恐吓, 骚扰
Tailandês ข่มขู่, คุกคาม, รบกวน
Coreano 공포를 주다, 괴롭히다, 협박하다
Azerbaijano hədələmək, terrorizə etmek, terrorizə etmək
Georgiano ტერორიზება
Bengalês আতঙ্কিত করা, পীড়িত করা, হুমকি দেওয়া
Albanês kërcënoj, terrorizoj, terrorizojë
Maráti परेशान करणे, भयभीत करणे, भिती देणे
Nepalês आतंकित गर्नु, धम्की दिनु, परेशान गर्नु
Telugo భయపెట్టటం, భయపెట్టడం
Letão terorizēt, biedēt
Tâmil அச்சுறுத்துவது, பயப்படுத்து, பயம் ஏற்படுத்துவது
Estoniano terroriseerima, hirmutada
Armênio հետապնդել, սարսափեցնել
Curdo teror kirin, terorizkirin
Hebraicoאיום، הטרדה، לְהַפְחִיד، לְהַצִּיק
Árabeترهيب، أرهب
Persaآزار دادن، ترساندن، ترور کردن، وحشت‌افکنی
Urduخوفزدہ کرنا، دھمکانا

Resumo
a. verbo · haben · regular

jemanden mit Gewalt überziehen/unterdrücken

Traduções

Inglês terrorize, oppress
Francês terroriser
Sueco terrorisera, skräcka
Russo подавлять, терроризировать
Português aterrorizar, intimidar
Grego τρομοκρατώ
Italiano sottomettere, terrorizzare
Húngaro terrorizál
Espanhol aterrorizar, intimidar
Tcheco terorizovat, zastrašovat
Ucraniano підкоряти, тероризувати
Polaco terroryzować, zastraszać
Romeno intimida, teroriza
Turco baskı yapmak, terörize etmek
Holandês onderdrukken, terroriseren
Norueguês skremme, terrorisere
Finlandês pelotella, terrorisoida
Bielorrusso тэрарызваць
Búlgaro потискам, тероризирам
Croata terorizirati, uznemiravati
Basco beldurtu, terroriza
Bósnio terorizirati, zastrašivati
Japonês 恐怖を与える, 脅迫する
Eslovaco terorizovať, zastrašovať
Esloveno terorizirati, zastraševati
Dinamarquês terrorisere, undertrykke
Catalão oprimir, terroritzar
Macedônio тероризира
Sérvio terorizovati, zastrašivati
Hindi आतंकित करना
Coreano 공포를 주다
Uzbeque qo'rqitmoq
Maráti भयभीत करणे
Letão terorizēt
Curdo terorizkirin
Bengalês আতঙ্কিত করা
Tâmil பயப்படுத்து
Chinês 恐吓
Estoniano terroriseerima
Armênio սարսափեցնել
Telugo భయపెట్టడం
Vietnamita khủng bố
Tailandês ข่มขู่
Georgiano ტერორიზება
Nepalês आतंकित गर्नु
Azerbaijano terrorizə etmek
Indonésio menakutkan, mengintimidasi
Albanês terrorizoj
Árabeترهيب
Persaترور کردن، وحشت‌افکنی
Urduخوفزدہ کرنا، دھمکانا
Hebraicoלְהַפְחִיד، לְהַצִּיק
b. verbo · haben · regular

jemanden anhaltend belästigen/bedrohen; schikanieren, stalken, tyrannisieren

Traduções

Inglês terrorize, harass
Francês harceler, menacer, mettre au supplice, tourmenter
Russo пугать, терроризировать
Português assediar, aterrorizar
Grego τρομοκρατώ
Italiano minacciare, terrorizzare
Húngaro megfélemlít, terrorizál
Espanhol acosar, intimidar
Tcheco terorizovat, znepokojovat
Ucraniano переслідувати, тероризувати
Polaco prześladować, teroryzować
Romeno amenința, teroriza
Turco taciz etmek, tehdit etmek
Holandês bedreigen, terroriseren
Norueguês skremme, terrorisere
Sueco terrorisera, trakassera
Finlandês terrorisoida, uhkailla
Bielorrusso пагражаць, тэрарызаваць
Búlgaro заплашвам, тероризирам
Croata terorizirati, uznemiravati
Basco mehatxu egin, tentsatu
Bósnio terorizirati, uznemiravati
Japonês 嫌がらせする, 脅迫する
Eslovaco terorizovať
Esloveno groziti, terorizirati
Dinamarquês terrorisere, truede
Catalão assetjar, terroritzar
Macedônio тероризира
Sérvio terorizovati, uznemiravati
Hindi धमकाना, परेशान करना
Coreano 괴롭히다, 협박하다
Uzbeque qo'rqitmoq, tazyiq qilmoq
Maráti परेशान करणे, भिती देणे
Letão biedēt, terorizēt
Curdo teror kirin
Bengalês পীড়িত করা, হুমকি দেওয়া
Tâmil அச்சுறுத்துவது, பயம் ஏற்படுத்துவது
Chinês 恐吓, 骚扰
Estoniano hirmutada, terroriseerima
Armênio հետապնդել
Telugo భయపెట్టటం
Vietnamita quấy rối, đe dọa
Tailandês คุกคาม, รบกวน
Georgiano ტერორიზება
Nepalês धम्की दिनु, परेशान गर्नु
Azerbaijano hədələmək, terrorizə etmək
Indonésio mengganggu, mengintimidasi
Albanês kërcënoj, terrorizojë
Árabeترهيب
Persaآزار دادن، ترساندن
Urduخوفزدہ کرنا، دھمکانا
Hebraicoאיום، הטרדה
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Traduções

Inglês terrorise, terrorize, bulldoze, fill with terror
Russo терроризировать
Português aterrorizar, provocar terror em
Polaco sterroryzować, terroryzować
Espanhol aterrar, aterrorizar
Francês terroriser
Italiano terrorizzare
Finlandês terrorisoida
Holandês terroriseren
Tcheco terorizovat
Dinamarquês terrorisere
Grego τρομοκρατώ
Húngaro terrorizál
Turco korkutmak, yıldırmak
Árabeأرهب

Sinônimos

b.≡ schikanieren ≡ stalken ≡ tyrannisieren

Sinônimos

Usos

(acus., durch+A)

  • jemand/etwas terrorisiert durch etwas
  • jemand/etwas terrorisiert jemanden durch etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

terrorisiert · terrorisierte · hat terrorisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): terrorisieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 428150, 428150