Tradução do verbo alemão sitzenbleiben

sitzen bleiben

Traduções

 remain seated, stay back, stay behind, be left (with), fail to rise, have to repeat class, keep one's seat, not get up, ...

 остаться на второй год, не взойти, не выйти замуж, не выходить замуж, не забываться, не продан, остаться без партнёра, остаться на месте, ...

 quedarse, repetir, no avanzar, no ser olvidado, no vendido, quedarse atrás, quedarse sentado, repetir curso, ...

 rester, rester assis, ne pas lever, ne pas être oublié, redoubler, redoubler une classe, rester célibataire

 kalmak, eş bulamamak, kalkmamak, oturmak, satılmamak, satışa çıkmamak, sınıf tekrarı, sınıfı geçememek, ...

 repetir, não crescer, não encontrar cônjuge, não passar, não ser esquecido, não vendido, permanecer sentado, reprovar

 rimanere, rimanere seduto, essere bocciato, non essere dimenticato, non venduto, restare single, rimanere single, ripetere

 rămâne, rămâne pe loc, repetare, rămâne nesoldat, rămâne singur, rămâne în picioare

 megbukni, megmaradni, megtartózkodni, nem eladott, nem felejtenek el, nem felállni, osztályt ismételni, pártalálás nélkül, ...

 nie zdać, nie sprzedany, nie zapomnieć, powtarzać klasę, pozostać, pozostać na miejscu, pozostać siedząc, pozostać singlem, ...

 παραμένω, αποτυχία, επανάληψη, μείνω ανύπαντρος, μη ανάπτυξη, μη πωληθέν, παραμένω καθιστός

 blijven zitten, alleen blijven, niet verkocht krijgen

 neprodat, neprospět, nevyjít, nezapomenout, opakovat ročník, zůstat, zůstat bez partnera, zůstat sedět

 stanna kvar, förbli ensam, inte glömmas bort, inte såld, sitta kvar, återstå, återvända till klassen

 blive tilbage, blive husket, blive siddende, forblive siddende, forblive single

 売れ残る, 座ったままでいる, 忘れられない, 独身, 留年, 留年する, 膨らまない, 進級できない

 no aixecar-se, no créixer, no oblidar-se, no trobar parella, no vendre, quedar-se assegut, repetir, repetir curs, ...

 jäädä luokalle, istua paikallaan, jäädä myymättä, jäädä yksin, luokan uusiminen, unohtumaton

 bli sittende, bli husket, forbli, forbli singel, forbli sittende, ikke bestå, ikke gå opp, ikke solgt, ...

 gelditu, ahaztu ez izatea, ehepartnerik ez aurkitzea, ez altxatu, ez igaro, gelditu ikasgelan, klasea errepikatu, mantendu, ...

 ostati, neuspeh, ostati neprodat, ostati razred, ostati sam, ostati sedeći, ponavljati razred

 остана, непродаден, неуспех, неуспех во класата, остана без партнер, остана на седиштето, повторување на класата

 ostati sedeč, ostati, ostati na sedežu, ostati neprodan, ostati samski, ostati v spominu, ponavljati razred

 nepodariť sa, nepostaviť sa, nepredať, neprejsť, nevyjsť, nezabudnúť, nezískať partnera, opakovať ročník, ...

 ostati, neuspjeh, ostati neprodat, ostati sam, ostati sjediti, ponavljanje razreda, ponavljati razred

 ostati, neuspjeh, neuspješno, ostati neprodano, ostati sam, ostati sjediti, ponavljati razred

 залишатися на місці, залишитися, залишитися без партнера, залишитися на повторний рік, не вставати, не забути, не продати, не підніматися

 остава, не бъдеш забравен, непродаден, неуспех, неуспешен, остава без партньор, остава на мястото си, повтарям клас, ...

 заставацца, заставацца без партнёра, заставацца на курсе, заставацца на месцы, не забывацца, не здаць экзамен, не прададзены, не ўспыхваць, ...

 gagal mengembang, mengulang kelas, terkenang, terpaksa menyimpan, tetap duduk, tetap lajang, tidak berdiri, tidak laku, ...

 ế, không bán được, không nở, không đứng dậy, lặp lại một năm học, lặp lại năm học, ngồi yên, nhớ được, ...

 esda qoladi, kabarmay qolmoq, ko'tarilmay qolmoq, o'rindan turmaslik, o‘tirganicha qolmoq, o‘tirib qolmoq, qo‘lida qolmoq, sinfni takrorlash, ...

 अविक्रीत रहना, अविवाहित रहना, कक्षा दुहराना, कक्षा दोहराना, कक्षा में फेल होना, गले पड़ना, न उठना, न फूलना, ...

 一直未婚, 不发酵, 不得不留着, 不站起来, 不膨起, 卖不出去, 坐着不动, 复读, ...

 ขายไม่ออก, ขายไม่ได้, ค้างอยู่ในมือ, จดจำได้, จำต้องเก็บไว้, ซ้ำชั้น, นั่งอยู่, นั่งเฉยๆ, ...

 결혼하지 못하다, 기억에 남다, 떠안다, 미혼으로 남다, 발효가 안 되다, 부풀지 않다, 손에 남다, 안 팔리다, ...

 ayağa qalxmamaq, boynuna düşmək, evlənməmək, kabarmamaq, klassı təkrar etmək, oturub qal, qalxmamaq, satılmamaq, ...

 არ ამოსვლა, არ იყიდება, გაყიდვაში დარჩენა, დამახსოვრდება, დაუქორწინებელი დარჩენა, კლასის განმეორება, მჯდომარედ დარჩენა, სხედვაზე დარჩენა, ...

 অবিক্রীত থাকা, অবিবাহিত থাকা, ক্লাস পুনরায় নেওয়া, গলায় পড়া, না ফোলা, ফুলে না ওঠা, বসে থাকা, বিক্রি না হওয়া, ...

 i pashitur, mbetet në duar, nuk shitet, perseris nje vit, përsëris klasën, qëndro ulur, qëndroj ulur, rri beqar, ...

 अविक्रीत राहणे, अविवाहित राहणे, गळ्यात पडणे, न फुलणे, न विकणे, बसून राहणे, याद राहणे, लग्न न होणे, ...

 अविक्रीत रहनु, अविवाहित बस्नु, कक्षा दोहोर्याउन, कक्षा दोहोर्याउनु, घाँटीमा पर्नु, नउठ्नु, नफुल्नु, नबिक्नु, ...

 అవిక్రితంగా ఉండటం, అవివాహితగా ఉండటం, కూర్చుని ఉండటం, కూర్చొని ఉండటం, క్లాసును మళ్లీ చదవడం, క్లాస్ మళ్ళీ చదవడం, గొంతులో పడటం, చేతిలో మిగిలిపోవడం, ...

 gadu atkārtot, klasi atkārtot, klassi atkārtot, neapprecēties, nepacelties, nepiecelties, nepārdot, neuzrūgt, ...

 உக்கார்ந்து இரு, உட்கார்ந்து இரு, ஊறாமல் போ, ஏறாமல் போ, கழுத்தில் விழுதல், திருமணம் ஆகாமல் இரு, நினைவில் இருக்கும், மணமில்லாமல் இரு, ...

 abiellumata jääma, istuma jääma, klassi korrata, kätte jääma, meelde jääma, mitte kerkida, mitte müüa, müümata jääma, ...

 անամուսնացած մնալ, դաս կրկնել, դասարան կրկնել, հիշվում է, ձեռքին մնալ, նստած մնալ, նստել մնալ, ոչ վաճառվել, ...

 bîranîn e, firotîn nebûn, li destê mayîn, li ser kursiyê rûniştin, ne firotin, ne şişîn, rûniştî mayîn, sinfê dubare kirin, ...

חזרה על כיתה، לא להישכח، לא להצליח، לא לקום، לא נמכר، להישאר، להישאר במקומך، להישאר רווק، ...

إعادة السنة، البقاء، البقاء في المقعد، الرسوب، عدم الارتفاع، عدم البيع، عدم العثور على شريك، عدم النسيان، ...

تنها ماندن، تکرار کلاس، فراموش نشدن، فروخته نشدن، ماندن در کلاس، نرسیدن، نرفتن، نشستن، ...

نہ اٹھنا، باقی رہنا، بھولنا نہیں، بیٹھے رہنا، بیچ نہ پانا، رکنا، شریک حیات نہ ملنا، کلاس دوبارہ لینا، ...

[Schule] das Klassenziel nicht erreichen; eine Klasse wiederholen müssen

Traduções

 stay back, repeat, repeat a grade

 остаться на второй год

 não passar, repetir, reprovar

 αποτυχία, επανάληψη

 rimanere, ripetere

 redoubler

 megbukni, osztályt ismételni

 quedarse, repetir

 neprospět, opakovat ročník

 залишитися на повторний рік

 nie zdać, powtarzać klasę

 repetare

 sınıf tekrarı, sınıfı geçememek

 blijven zitten

 bli sittende, ikke bestå, sitte igjen

 stanna kvar, återstå, återvända till klassen

 jäädä luokalle, luokan uusiminen

 заставацца на курсе, не здаць экзамен

 повтарям клас, повторя

 ponavljati razred

 gelditu, gelditu ikasgelan, klasea errepikatu

 ponavljanje razreda, ponavljati razred

 留年

 neprejsť, opakovať ročník

 ponavljati razred

 blive tilbage

 repetir curs, repetir un curs

 неуспех во класата, повторување на класата

 ostati razred, ponavljati razred

 कक्षा दुहराना, कक्षा दोहराना, कक्षा में फेल होना

 유급하다, 학년을 반복하다

 sinfni takrorlash

 वर्ग पुन्हा घेणे, वर्गात फेल होणे

 gadu atkārtot, klasi atkārtot, klassi atkārtot

 sinfê dubare kirin, sinifê xwe dubare xwendin

 ক্লাস পুনরায় নেওয়া, শ্রেণি পুনরাবৃত্তি করা, শ্রেণি ফেল হওয়া

 வகுப்பு மீண்டும் படிக்க வேண்டும், வகுப்பை மீண்டும் எடுத்தல்

 复读, 留级

 klassi korrata

 դաս կրկնել, դասարան կրկնել

 క్లాసును మళ్లీ చదవడం, క్లాస్ మళ్ళీ చదవడం

 lặp lại một năm học, lặp lại năm học

 ซ้ำชั้น, เรียนซ้ำชั้น

 კლასის განმეორება

 कक्षा दोहोर्याउन, कक्षा दोहोर्याउनु

 klassı təkrar etmək, sinfi təkrar etmək

 mengulang kelas

 perseris nje vit, përsëris klasën

إعادة السنة، الرسوب

تکرار کلاس، ماندن در کلاس

کلاس دوبارہ لینا، کلاس میں ناکام ہونا

חזרה על כיתה، נשאר בכיתה

keinen Ehepartner finden

Traduções

 remain single

 остаться без партнёра

 não encontrar cônjuge

 μείνω ανύπαντρος

 restare single, rimanere single

 rester célibataire

 pártalálás nélkül

 soltero

 zůstat bez partnera

 залишитися без партнера

 pozostać singlem

 rămâne singur

 eş bulamamak

 alleen blijven

 forbli singel

 förbli ensam

 jäädä yksin

 заставацца без партнёра

 остава без партньор

 ostati sam

 ehepartnerik ez aurkitzea

 ostati sam

 独身

 nezískať partnera

 ostati samski

 forblive single

 no trobar parella

 остана без партнер

 ostati sam

 अविवाहित रहना, विवाह न होना

 결혼하지 못하다, 미혼으로 남다

 turmush qurmay qolmoq

 अविवाहित राहणे, लग्न न होणे

 neapprecēties

 zivac nekirin, zivacdar nebûn

 অবিবাহিত থাকা, বিয়ে না হওয়া

 திருமணம் ஆகாமல் இரு, மணமில்லாமல் இரு

 一直未婚, 打光棍

 abiellumata jääma, vallaliseks jääma

 անամուսնացած մնալ

 అవివాహితగా ఉండటం, పెళ్లి కాకపోవడం

 ế, ở vậy

 โสดอยู่, ไม่ได้แต่งงาน

 დაუქორწინებელი დარჩენა

 अविवाहित बस्नु, विवाह नहुनु

 evlənməmək, subay qalmaq

 tetap lajang, tidak menikah

 rri beqar, të mos martohet

عدم العثور على شريك

تنها ماندن

شریک حیات نہ ملنا

להישאר רווק

nicht aufstehen; sich nicht vom Sitzplatz erheben

Traduções

 remain seated, stay seated

 остаться на месте, остаться сидеть

 permanecer sentado

 παραμένω καθιστός

 rimanere seduto

 rester assis

 nem felállni, ülni maradni

 quedarse sentado

 zůstat sedět

 залишатися на місці, не вставати

 pozostać na miejscu, pozostać siedząc

 rămâne pe loc

 kalkmamak, oturmak, yerinden kalkmamak

 blijven zitten

 bli sittende, forbli sittende

 sitta kvar

 istua paikallaan

 заставацца на месцы, не ўставаць

 остава, остава на мястото си

 ostati sjediti

 ez altxatu, gelditu

 ostati sjediti

 座ったままでいる

 nepostaviť sa, ostať sedieť

 ostati na sedežu, ostati sedeč

 forblive siddende

 no aixecar-se, quedar-se assegut

 остана, остана на седиштето

 ostati sedeći

 बैठे रहना

 앉아 있다, 일어나지 않다

 o'rindan turmaslik, o‘tirganicha qolmoq, o‘tirib qolmoq

 बसून राहणे

 nepiecelties, palikt sēžot

 li ser kursiyê rûniştin, rûniştî mayîn

 বসে থাকা

 உக்கார்ந்து இரு, உட்கார்ந்து இரு

 不站起来, 坐着不动, 继续坐着

 istuma jääma

 նստած մնալ, նստել մնալ

 కూర్చుని ఉండటం, కూర్చొని ఉండటం

 không đứng dậy, ngồi yên

 นั่งอยู่, นั่งเฉยๆ, ไม่ลุกขึ้น

 მჯდომარედ დარჩენა, სხედვაზე დარჩენა

 बसिरहनु, बैसिरहनु

 ayağa qalxmamaq, oturub qal, yerində oturmaq

 tetap duduk, tidak berdiri

 qëndro ulur, qëndroj ulur

البقاء في المقعد، عدم النهوض

نشستن

بیٹھے رہنا، نہ اٹھنا

לא לקום، להישאר במקומך

trotz Treibmittel nicht aufgehen

Traduções

 fail to rise

 не взойти

 não crescer

 μη ανάπτυξη

 rimanere seduto

 ne pas lever

 megtartózkodni

 no avanzar, quedarse atrás

 nevyjít

 не підніматися

 nie zdać

 rămâne în picioare

 kalmak

 blijven zitten

 ikke gå opp

 stanna kvar

 jäädä luokalle

 не ўспыхваць

 неуспех, неуспешен

 neuspjeh, neuspješno

 ez igaro

 neuspjeh

 膨らまない

 nepodariť sa, nevyjsť

 ostati sedeč

 blive tilbage

 no créixer

 неуспех

 neuspeh

 न उठना, न फूलना

 발효가 안 되다, 부풀지 않다

 kabarmay qolmoq, ko'tarilmay qolmoq

 न फुलणे

 nepacelties, neuzrūgt

 ne şişîn

 না ফোলা, ফুলে না ওঠা

 ஊறாமல் போ, ஏறாமல் போ

 不发酵, 不膨起

 mitte kerkida

 չբարձրանալ, չխմորվել

 పెరగకపోవడం

 không nở

 ไม่ขึ้น, ไม่ขึ้นฟู

 არ ამოსვლა

 नउठ्नु, नफुल्नु

 kabarmamaq, qalxmamaq

 gagal mengembang, tidak mengembang

 të mos fryhet, të mos ngrihet

عدم الارتفاع

نرسیدن، نرفتن

نہ اٹھنا

לא להצליח

nicht verkauft bekommen; etwas behalten müssen

Traduções

 repeat a year, stay behind, unsold

 не продан, остаться на второй год

 não vendido, repetir

 μη πωληθέν, παραμένω

 non venduto, rimanere

 rester, rester assis

 megmaradni, nem eladott

 no vendido, quedarse, repetir

 neprodat, zůstat

 залишитися, не продати

 nie sprzedany, pozostać

 rămâne, rămâne nesoldat

 kalmak, satılmamak, satışa çıkmamak

 blijven zitten, niet verkocht krijgen

 bli sittende, forbli, ikke solgt

 inte såld, stanna kvar

 jäädä luokalle, jäädä myymättä

 заставацца, не прададзены

 непродаден, остава

 ostati, ostati neprodano

 mantendu, saldu ez izatea

 ostati, ostati neprodat

 売れ残る, 留年する, 進級できない

 nepredať, zostať

 ostati, ostati neprodan

 blive siddende

 no vendre, repetir

 непродаден, остана

 ostati, ostati neprodat

 अविक्रीत रहना, गले पड़ना, न बिकना, हाथ में रह जाना

 떠안다, 손에 남다, 안 팔리다, 판매되지 않다

 qo‘lida qolmoq, sotilmaslik, sotilmay qolmoq, zimmasida qolmoq

 अविक्रीत राहणे, गळ्यात पडणे, न विकणे, हातात राहणे

 nepārdot, palikt nepārdotam, palikt uz rokām

 firotîn nebûn, li destê mayîn, ne firotin

 অবিক্রীত থাকা, গলায় পড়া, বিক্রি না হওয়া, হাতে থেকে যাওয়া

 கழுத்தில் விழுதல், விற்கப்படாமல் இருத்தல், விற்பனை ஆகாமல் இருத்தல்

 不得不留着, 卖不出去, 滞销, 砸在手里

 kätte jääma, mitte müüa, müümata jääma

 ձեռքին մնալ, ոչ վաճառվել, չվաճառվել

 అవిక్రితంగా ఉండటం, గొంతులో పడటం, చేతిలో మిగిలిపోవడం, మారకపోవడం

 không bán được, ôm hàng, đành phải giữ, ế

 ขายไม่ออก, ขายไม่ได้, ค้างอยู่ในมือ, จำต้องเก็บไว้

 არ იყიდება, გაყიდვაში დარჩენა, ხელში დარჩენა

 अविक्रीत रहनु, घाँटीमा पर्नु, नबिक्नु, हातमा रहनु

 boynuna düşmək, satılmamaq, satılmayıb qalmaq, əldə qalmaq

 terpaksa menyimpan, tidak laku, tidak terjual

 i pashitur, mbetet në duar, nuk shitet

البقاء، عدم البيع

فروخته نشدن، نگه داشتن

باقی رہنا، بیچ نہ پانا، رکنا

לא נמכר، להישאר

nicht vergessen werden

Traduções

 remain, stay behind

 не забываться

 não ser esquecido

 παραμένω

 non essere dimenticato

 ne pas être oublié, rester

 nem felejtenek el

 no ser olvidado

 nezapomenout

 не забути

 nie zapomnieć

 rămâne

 unutulmamak

 blijven zitten

 bli husket

 inte glömmas bort

 unohtumaton

 не забывацца

 не бъдеш забравен

 ostati

 ahaztu ez izatea

 ostati

 忘れられない

 nezabudnúť

 ostati v spominu

 blive husket

 no oblidar-se

 остана

 ostati

 기억에 남다

 esda qoladi

 याद राहणे

 palikt prātā

 bîranîn e

 মনে থাকবে

 நினைவில் இருக்கும்

 被记住, 记在心里

 meelde jääma

 հիշվում է

 జ్ఞాపకంగా ఉండాలి

 nhớ được

 จดจำได้

 დამახსოვრდება

 याद रहने

 xatırlanır

 terkenang

 të kujtohet

عدم النسيان

فراموش نشدن

بھولنا نہیں

לא להישכח

sitzen bleiben, (eine) Ehrenrunde drehen, wiederholen, eine Schulklasse wiederholen, backen bleiben, hängen bleiben

Traduções

 be left (with), have to repeat class, keep one's seat, not get up, stay down

 не выйти замуж, не выходить замуж, остаться старой девой

 redoubler une classe

 zostawać siedzieć

 essere bocciato

 repetir curso, suspender