Tradução do verbo alemão schwelgen

schwelgen

Traduções

 revel, feast, indulge, luxuriate, revel in, batten on, carouse, debauch, ...

 наслаждаться, жить в роскоши, заняться с наслаждением, насладиться, отдаваться, отдаться, пировать, погружаться, ...

 deleitarse, banquetear, comer opíparamente, deleitarse con, deleitarse en, deliciarse, disfrutar, regocijarse, ...

 se délecter, se régaler, faire bombance, festoyer, ingurgiter, se complaire dans, se délecter de, se plonger, ...

 keyif sürmek, keyif, zevk almak, şatafatlı yaşamak, şölen

 deliciar-se, degustar, desfrutar, entregar-se ao prazer, esbanjar, gozar, saborear

 gode, straviziare, abbandonarsi, abbandonarsi a, abbuffarsi, bagordare, bearsi di, crapulare, ...

 se răsfăța, savura, se delecta, trăi în lux

 élvezni, bódulni, bőségben élni, bőven étkezik, dúskál, élvezettel étkezik

 rozkoszować się, błogo żyć, delektować się, oddawać, raczyć się, ucztować, upajać, upajać się

 απολαμβάνω, χαίρομαι, εκστασιάζομαι, καλοτρώω, καταναλώνω

 genieten, zich te goed doen, zwelgen, baden in, brassen

 užívat si, debužírovat, hodovat, hýřit, požívat, slavit, vychutnávat

 frossa, njuta, sväva

 nyde, svælge, forkæle, frådse

 楽しむ, 享楽, 浸る, 耽溺する, 贅沢に暮らす, 贅沢に食べる, 飲む

 delitar-se, gaudir, delectar-se, delit, fruir, xalar-se

 nauttia, elää ylellisesti, herkutella, kokea, nautiskella

 nyte, svømme, feste

 gozatu, jateko, luxuzki, murgildu

 uživati, gostiti se, opijati se, rasipati se

 гозба, живеење во луксуз, потопување, разнежнување, уживање

 uživati, potapljati se, razkošno živeti, razvajati se

 užívať si, hýriť, ponoriť sa do, požívať, rozkošné žitie, vychutnávať

 uživati, gostiti se, opijati se, rasipati se

 uživati, gostiti se, opijati se, živjeti u izobilju

 насолоджуватися, жити в розкоші, потопати в насолоду, потішатися

 гурме, наслаждавам се, поглъщам, потапям се, потапям се в лукс, разкошно живеене

 жыць у раскошы, задовольняцца, захапляцца, пачастункі, смактаць

 bersantap, hidup mewah, menikmati

 sống xa hoa, tận hưởng, ăn uống thỏa thích, đắm chìm vào

 hashamli yashash, lazzatlanmoq, rohatlanib ovqat yemoq, rohatlanmoq

 आनंद में डूब जाना, भोजन में मग्न होना, रस लेना, शाही जीवन जीना

 奢侈地生活, 尽情享受, 暴饮暴食

 กินอย่างฟุ่มเฟือย, เพลิดเพลินกับ, ใช้ชีวิตหรูหรา

 만끽하다, 즐기다, 폭식하다, 호화롭게 살다

 lüks şəkildə yaşamaq, ziyafət etmək, zövq almaq

 გემრიელად ჭამა, დამტკბება, ფუფუნებით ცხოვრება

 আড়ম্বরপূর্ণ ভাবে জীবনযাপন, আনন্দ নেওয়া, আনন্দে খাওয়া

 jetoj me luks, shijo, shijoj ushqimin

 आनंद घेणे, आनंदात रमणे, खाण्यात रमणे, शाहीपणे जगणे

 आनन्द लिने, भव्य जीवन यापन गर्नु, भोजनमा रमाउनु

 ఆనందంగా తినడం, ఆనందించు, విలాసంగా జీవించు

 bagātīgi ēst, baudīt, dzīvot greznībā, izbaudīt

 இனிப்பாக அனுபவிக்கவும், உணவை இன்பமாக உண்ணுதல், பெரிசலாக வாழு

 elada luksuslikult, nautida, rohkesti sööma

 հարստությամբ ապրել, ճաշել հաճույքով, վայելել

 bi luksê jiyan, xwarinê bi kêfxweşî, zevk danîn

להתענג، לטפח، לטבוע، ליהנות

استمتاع، التلذذ، التمتع، انغماس، تذوق، تغمر، تلذذ بأكلة شهية

لذت بردن، شکمو، شکوفایی، غرق شدن، نعمت

خوشی میں ڈوبنا، عیش و عشرت، عیش کرنا، لذت لینا، لطف اندوز ہونا

genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben; schlampampen, schlemmen

Traduções

 revel, feast, gulp down, indulge, luxuriate, wolf down

 deleitarse, banquetear, comer opíparamente, disfrutar, regodearse

 frossa, njuta, sväva

 zich te goed doen, genieten, zwelgen

 se délecter, ingurgiter, se régaler, se vautrer

 abbuffarsi, gode, godere, mangiare con gusto, straviziare, viver bene

 наслаждаться, пировать

 degustar, deliciar-se, esbanjar, saborear

 απολαμβάνω, καταναλώνω, χαίρομαι

 bőségben élni, bőven étkezik, élvezettel étkezik, élvezni

 hýřit, požívat, slavit, užívat si

 насолоджуватися, жити в розкоші, потішатися

 rozkoszować się, błogo żyć, ucztować

 se răsfăța, savura, trăi în lux

 keyif, keyif sürmek, şatafatlı yaşamak, şölen

 feste, nyte, svømme

 elää ylellisesti, herkutella, nauttia

 жыць у раскошы, пачастункі, смактаць

 гурме, поглъщам, потапям се в лукс, разкошно живеене

 gostiti se, uživati, živjeti u izobilju

 gozatu, jateko, luxuzki

 gostiti se, rasipati se, uživati

 享楽, 楽しむ, 贅沢に暮らす, 贅沢に食べる, 飲む

 hýriť, požívať, rozkošné žitie, užívať si

 razkošno živeti, razvajati se, uživati

 forkæle, nyde, svælge

 delit, delitar-se, gaudir

 гозба, живеење во луксуз, уживање

 gostiti se, rasipati se, uživati

 भोजन में मग्न होना, शाही जीवन जीना

 폭식하다, 호화롭게 살다

 hashamli yashash, rohatlanib ovqat yemoq

 खाण्यात रमणे, शाहीपणे जगणे

 bagātīgi ēst, dzīvot greznībā

 bi luksê jiyan, xwarinê bi kêfxweşî

 আড়ম্বরপূর্ণ ভাবে জীবনযাপন, আনন্দে খাওয়া

 உணவை இன்பமாக உண்ணுதல், பெரிசலாக வாழு

 奢侈地生活, 暴饮暴食

 elada luksuslikult, rohkesti sööma

 հարստությամբ ապրել, ճաշել հաճույքով

 ఆనందంగా తినడం, విలాసంగా జీవించు

 sống xa hoa, ăn uống thỏa thích

 กินอย่างฟุ่มเฟือย, ใช้ชีวิตหรูหรา

 გემრიელად ჭამა, ფუფუნებით ცხოვრება

 भव्य जीवन यापन गर्नु, भोजनमा रमाउनु

 lüks şəkildə yaşamaq, ziyafət etmək

 bersantap, hidup mewah

 jetoj me luks, shijoj ushqimin

استمتاع، التلذذ، التمتع، تذوق

شکمو، شکوفایی، لذت بردن، نعمت

عیش و عشرت، عیش کرنا، لذت لینا

לטפח، להתענג، ליהנות

sich genüsslich in etwas versinken, sich an etwas berauschen, einem Genuss hingeben

Traduções

 indulge, luxuriate, regale, revel, revel in

 se délecter, se plonger, se repaître, se régaler

 delectar-se, delitar-se, fruir, gaudir, xalar-se

 genieten, zich te goed doen, zwelgen

 наслаждаться, погружаться, упиваться

 deliciar-se, entregar-se ao prazer

 απολαμβάνω, χαίρομαι

 abbandonarsi, gode

 bódulni, élvezni

 deliciarse, regocijarse

 užívat si, vychutnávat

 насолоджуватися, потопати в насолоду

 delektować się, rozkoszować się

 se delecta, se răsfăța

 keyif sürmek, zevk almak

 nyte, svømme

 njuta, sväva

 kokea, nautiskella, nauttia

 задовольняцца, захапляцца

 наслаждавам се, потапям се

 opijati se, uživati

 gozatu, murgildu

 opijati se, uživati

 楽しむ, 浸る, 耽溺する

 ponoriť sa do, užívať si, vychutnávať

 potapljati se, uživati

 nyde, svælge

 потопување, разнежнување

 opijati se, uživati

 आनंद में डूब जाना, रस लेना

 만끽하다, 즐기다

 lazzatlanmoq, rohatlanmoq

 आनंद घेणे, आनंदात रमणे

 baudīt, izbaudīt

 zevk danîn

 আনন্দ নেওয়া

 இனிப்பாக அனுபவிக்கவும்

 尽情享受

 nautida

 վայելել

 ఆనందించు

 tận hưởng, đắm chìm vào

 เพลิดเพลินกับ

 დამტკბება

 आनन्द लिने

 zövq almaq

 menikmati

 shijo

استمتاع، انغماس، تغمر

غرق شدن، لذت بردن

خوشی میں ڈوبنا، لطف اندوز ہونا

להתענג، לטבוע

(genüsslich) essen, (sich) wälzen, (sich) berauschen an, schlemmen, (sich) suhlen, fortgetragen werden (von)

Traduções

 batten on, carouse, debauch, debauch (in), feast, feast (on), indulge (oneself) (in), indulge oneself, luxuriate (in), regale on, revel in, wallow in

 жить в роскоши, заняться с наслаждением, насладиться, наслаждаться, отдаваться, отдаться, роскошествовать, роскошничать, сибаритствовать

 faire bombance, festoyer, se complaire dans, se délecter de, se repaitre de, se régaler, se régaler de

 abbandonarsi a, bagordare, bearsi di, crapulare, farsi cullare da, gozzovigliare, indulgere a, lasciarsi cullare da, straviziare

 deleitarse, deleitarse con, deleitarse en, regodearse en

 oddawać, raczyć się, upajać, upajać się

 desfrutar, gozar

 εκστασιάζομαι, καλοτρώω

 debužírovat, hodovat

 baden in, brassen, genieten

 frådse

 dúskál

تلذذ بأكلة شهية