Tradução do verbo alemão schürzen

schürzen

Traduções

 tie, gather up, knot, lift, pout, raise

 завязывать, завязать, засучивать, засучить, передёргивать, подбирать, поднимать, подобрать, ...

 fruncir, levantar, alzar, anudar, arremangar, atar, hacer, knoten, ...

 retrousser, faire la moue, froncer, knotter, nouer, soulever

 dudakları büzmek, düğümlemek, kaldırmak, toplamak

 ajustar, amarrar, arregaçar, dar nó, desdenhar, levantar

 annodare, sollevare, alzare, fare un nodo, legare, sneer, succingere, tirare su

 fustă, lega, strâmbare, înnoda

 ajkat ráncolni, felhúzni, kötni

 podciągać, podkasać, podkasywać, unieść, unosić, wiązać, zawiązać, zawiązywać, ...

 ανυψώνω, κόμπος, σηκώνομαι, συρρίκνωση

 knopen, leggen, lippen fronsen, ophalen, opnemen, opschorten, opsteken, optrekken, ...

 ohrnout, pohoršeně, uzel, vyhrnout, vykasat, vykasávat, vykasávatsat, zauzlit, ...

 höja, knyta, skjorta, snörpa

 binde, optrække, skue, smøge op

 スカートを持ち上げる, 唇をしかめる, 結びつける, 結ぶ

 agafar, fer un nus, fruncir, lligar, recollir

 huulien kurtistaminen, nostaa hameita, solmia

 binde, heve, skjørt, skule, snøre

 gerrikoak altxatu, lotu, murriztu, murriztuz

 knot, nabrati, podvlačiti, vezati

 врзување, подигнување на фустани, потпирање на усните

 povzdigniti, zavezati, zaviti

 pohŕdať, zhnusiť, zviazať, zásteru

 knot, nabrati, podignuti, vezati

 knot, nabrati usne, podignuti, vezati

 в'язати, зав'язувати, піднімати спідниці, скривити губи

 възел, плъзгане на устни, повдигам

 завязваць вузлом, змрчыць, змрчэнне, падняць

 membuat simpul, mencibir, mengangkat rok, mengerucutkan bibir, mengikat simpul, menyingkap

 buộc nút, bĩu môi, chu môi, thắt nút, vén váy

 etagini ko‘tarmoq, lablarini burishtirmoq, tugunlamoq

 खोंसना, गाँठ बाँधना, गाँठ लगाना, समेटना, होंठ बिचकाना, होंठ सिकोड़ना

 噘嘴, 打结, 掀起, 撅起嘴唇, 撩起

 ถลก, ผูกปม, ยกชาย, ยู่ปาก, เม้มปาก

 걷어올리다, 매듭짓다, 묶다, 입술을 오므리다, 입을 삐죽하다, 치켜올리다

 dodaqları büzmək, düyünləmək, qaldırmaq, ətəyi qaldırmaq

 აკეცვა, აწევა, დაკვანძვა, ტუჩების დაბრეცვა, ტუჩების მოკუმვა

 গিঁট বাঁধা, গুঁজে নেওয়া, গুটিয়ে নেওয়া, ঠোঁট কুঁচকানো, ঠোঁট বাঁকানো

 lidh nyjë, ngre, përvesh, shtrembëroj buzët, shtrëngoj buzët

 ओठ आवळणे, ओठ वाकवणे, खोचणे, गाठ बांधणे, वर उचलणे

 उचाल्नु, ओठ सिकोड्नु, खोच्नु, गाँठो बाँध्नु

 పెదవులను ముడుచు, పైకెత్తడం, మడుచుకోవడం, ముడి వేయడం

 mezglot, pacelt, saraukt lūpas, savilkt lūpas

 உதட்டை சுருக்குதல், தூக்குதல், மடிக்க, முடிச்சு கட்டு

 huuli prunti ajama, huuli torru ajama, kergitama, sõlmima, üles tõstma

 բարձրացնել, հանգույց կապել, շրթունքները կծկել, շրթունքները սեղմել, վեր քաշել

 bilindkirin, girêk kirin, lev bi hev girtin, lev pêçandin

לגלגל שפתיים، למשוך، לקפל، לקשור

تجاعيد الشفاه، ربط، رفع، عقد

بالا بردن لباس، چروک کردن لبها، گره زدن

لبوں کو چڑھانا، پہننا، چادر، گرہ

rockähnliche Kleidungsstücke am Körper hochnehmen

Traduções

 lift, raise

 vyhrnout, vykasat, zvednout

 retrousser, soulever

 поднимать

 ajustar, levantar

 ανυψώνω, σηκώνομαι

 sollevare

 felhúzni

 alzar, levantar

 піднімати спідниці

 podciągać

 fustă

 kaldırmak, toplamak

 ophalen, opsteken

 heve, skjørt

 höja, skjorta

 nostaa hameita

 падняць

 повдигам

 podignuti

 gerrikoak altxatu

 podignuti

 スカートを持ち上げる

 zásteru

 zaviti

 optrække

 agafar, recollir

 подигнување на фустани

 podvlačiti

 खोंसना, समेटना

 걷어올리다, 치켜올리다

 etagini ko‘tarmoq

 खोचणे, वर उचलणे

 pacelt

 bilindkirin

 গুঁজে নেওয়া, গুটিয়ে নেওয়া

 தூக்குதல், மடிக்க

 掀起, 撩起

 kergitama, üles tõstma

 բարձրացնել, վեր քաշել

 పైకెత్తడం, మడుచుకోవడం

 vén váy

 ถลก, ยกชาย

 აკეცვა, აწევა

 उचाल्नु, खोच्नु

 qaldırmaq, ətəyi qaldırmaq

 mengangkat rok, menyingkap

 ngre, përvesh

رفع

بالا بردن لباس

پہننا، چادر

למשוך، לקפל

verächtlich die Lippen in Falten legen und leicht nach vorn schieben

Traduções

 pout

 faire la moue, froncer

 ohrnout, pohoršeně

 передёргивать

 desdenhar

 συρρίκνωση

 sneer

 ajkat ráncolni

 fruncir

 скривити губи

 zwiędnąć

 strâmbare

 dudakları büzmek

 lippen fronsen

 skule, snøre

 snörpa

 huulien kurtistaminen

 змрчыць, змрчэнне

 плъзгане на устни

 nabrati usne

 murriztu, murriztuz

 nabrati

 唇をしかめる

 pohŕdať, zhnusiť

 povzdigniti

 skue

 fruncir

 потпирање на усните

 nabrati

 होंठ बिचकाना, होंठ सिकोड़ना

 입술을 오므리다, 입을 삐죽하다

 lablarini burishtirmoq

 ओठ आवळणे, ओठ वाकवणे

 saraukt lūpas, savilkt lūpas

 lev bi hev girtin, lev pêçandin

 ঠোঁট কুঁচকানো, ঠোঁট বাঁকানো

 உதட்டை சுருக்குதல்

 噘嘴, 撅起嘴唇

 huuli prunti ajama, huuli torru ajama

 շրթունքները կծկել, շրթունքները սեղմել

 పెదవులను ముడుచు

 bĩu môi, chu môi

 ยู่ปาก, เม้มปาก

 ტუჩების დაბრეცვა, ტუჩების მოკუმვა

 ओठ सिकोड्नु

 dodaqları büzmək

 mencibir, mengerucutkan bibir

 shtrembëroj buzët, shtrëngoj buzët

تجاعيد الشفاه

چروک کردن لبها

لبوں کو چڑھانا

לגלגל שפתיים

etwas zum Ende hin zu einem Knoten binden

Traduções

 knot, tie

 uzel, zauzlit, zavázat

 knotter, nouer

 завязывать

 amarrar, dar nó

 κόμπος

 annodare, legare

 kötni

 anudar, knoten

 в'язати, зав'язувати

 wiązać, związać

 lega, înnoda

 düğümlemek

 knopen

 binde

 knyta

 solmia

 завязваць вузлом

 възел

 knot, vezati

 lotu

 knot, vezati

 結びつける, 結ぶ

 zviazať

 zavezati

 binde

 fer un nus, lligar

 врзување

 knot, vezati

 गाँठ बाँधना, गाँठ लगाना

 매듭짓다, 묶다

 tugunlamoq

 गाठ बांधणे

 mezglot

 girêk kirin

 গিঁট বাঁধা

 முடிச்சு கட்டு

 打结

 sõlmima

 հանգույց կապել

 ముడి వేయడం

 buộc nút, thắt nút

 ผูกปม

 დაკვანძვა

 गाँठो बाँध्नु

 düyünləmək

 membuat simpul, mengikat simpul

 lidh nyjë

ربط، عقد

گره زدن

گرہ

לקשור

Traduções

 gather up, tie

 завязать, завязывать, засучивать, засучить, подбирать, подобрать, подоткнуть, подтыкать

 alzare, annodare, fare un nodo, sollevare, succingere, tirare su

 arremangar, atar, fruncir, hacer, levantar, remangar

 retrousser

 arregaçar

 vykasávat, vykasávatsat

 knopen, leggen, opnemen, opschorten, optrekken, strikken

 podkasać, podkasywać, unieść, unosić, zawiązać, zawiązywać, ściągnąć

 smøge op