Tradução do verbo alemão schrumpfen

Tradução verbo alemão schrumpfen: diminuir, encolher, contrair-se, mingar, mirrar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

B2 · verbo · sein · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

schrumpfen

Traduções

Inglês shrink, diminish, atrophy, contract, dwindle to, shrivel, wither, decrease, ...
Russo уменьшаться, сокращаться, сморщиваться, УМЕНЬШАТЬСЯ, сморщиться, сократиться, сокращать, уменьшать, ...
Espanhol disminuir, encoger, encogerse, reducirse, reducir
Francês diminuer, baisser, décroître, fondre, réduire, s'amoindrir, s'atrophier, se contracter, ...
Turco azalmak, büzülmek, küçülmek, daralmak
Português diminuir, encolher, contrair-se, mingar, mirrar
Italiano diminuire, ridursi, accartocciarsi, assottigliarsi, atrofizzarsi, avvizzire, contrarsi, raggrinzirsi, ...
Romeno micșora, se micșora, se reduce, reducere
Húngaro sorvad, csökken, összezsugorodik, kisebbé válik, zsugorodik
Polaco kurczyć się, zmniejszać się, marszczyć się, pomarszczyć się, skurczyć się, spadać, spaść, zanikać, ...
Grego συρρικνώνομαι, μειώνομαι, μαζεύω, μπαίνω, συστέλλομαι, μειώνω, μικραίνω, συρρικνώνω
Holandês dalen, slinken, verminderen, verschrompelen, krimpen, afnemen, verkleinen
Tcheco scvrkat se, scvrkatknout se, ubýt, ubývat, zmenšit, zmenšovat se, scvrkávat se
Sueco krympa, skrumpna, minska, skrympa, skrumpla
Dinamarquês få rynker, krybe ind, skrumpe ind, skrumpe, formindske, formindskes
Japonês 縮む, 小さくなる, 減少する
Catalão disminuir, encongir-se, encolir-se, reduir-se, reduir
Finlandês kutistua, pienentyä
Norueguês skrumpe, minke
Basco txikitu, murriztu
Sérvio smanjiti se, skratiti, skupiti se, smanjiti, smanjivati
Macedônio намалува, намалување, смалува, собира
Esloveno manjšati se, krčiti se, manjšati, skrčiti se
Eslovaco zmenšiť, zmenšiť sa, zmenšovať sa, zúžiť
Bósnio smanjiti se, skratiti se, smanjiti, smanjivati
Croata smanjiti se, skratiti, skratiti se, smanjiti, smanjivati
Ucraniano зменшувати, зменшуватися, сжати, усихати
Búlgaro намалявам, свивам, свивам се
Bielorrusso зменшацца, зменшыцца, зменшыць, змяншацца
Hebraicoלהתכווץ، להצטמצם، להתקטן
Árabeانكمش، تقلص، يتقلص، ينكمش، ينقص
Persaکوچک شدن، کاهش یافتن، کاهش اندازه
Urduچھوٹا ہونا، سائز میں کمی، چھوٹا کرنا، کم کرنا، کم ہونا

Resumo
a. verbo · sein · regular

kleiner werden, an Größe verlieren

Traduções

Inglês shrink, decrease
Polaco kurczyć się, zmniejszać się
Francês diminuer, se recroqueviller, se rétracter, rétrécir
Sueco krympa, minska, skrympa
Espanhol encoger, reducir
Catalão encongir-se, encolir-se, reduir-se
Russo уменьшаться, сокращаться, сжиматься
Holandês verschrompelen, afnemen, krimpen
Português diminuir, encolher
Grego συρρικνώνομαι, μικραίνω
Italiano diminuire, ridursi
Húngaro kisebbé válik, összezsugorodik
Tcheco scvrkávat se, zmenšovat se
Ucraniano зменшуватися, усихати
Romeno se micșora, se reduce
Turco daralmak, küçülmek
Norueguês skrumpe
Finlandês kutistua, pienentyä
Bielorrusso зменшацца, зменшыцца
Búlgaro намалявам, свивам се
Croata skratiti se, smanjiti se
Basco murriztu, txikitu
Bósnio skratiti se, smanjiti se
Japonês 小さくなる, 縮む
Eslovaco zmenšiť sa, zmenšovať sa
Esloveno manjšati se, skrčiti se
Dinamarquês formindskes, skrumpe
Macedônio намалува, собира
Sérvio skupiti se, smanjiti se
Árabeيتقلص، ينكمش
Persaکوچک شدن، کاهش اندازه
Urduسائز میں کمی، چھوٹا ہونا
Hebraicoלהתכווץ، להתקטן
b. verbo · sein · regular

geringer werden, schmälern

Traduções

Inglês diminish, shrink
Polaco kurczyć się, zmniejszać się
Sueco krympa, minska, skrumpla
Francês diminuer, décroître, rétrécir
Catalão disminuir, reduir
Espanhol disminuir, reducir
Holandês verminderen, afnemen, krimpen
Russo уменьшаться, сокращаться, сжиматься
Português diminuir, encolher
Grego μειώνομαι, συρρικνώνομαι
Italiano diminuire, restringere
Húngaro csökken, zsugorodik
Tcheco zmenšit, zmenšovat se
Ucraniano зменшувати, зменшуватися
Romeno se micșora, se reduce
Turco azalmak, küçülmek
Norueguês skrumpe, minke
Finlandês kutistua, pienentyä
Bielorrusso зменшацца, змяншацца
Búlgaro намалявам, свивам
Croata smanjiti se, smanjivati
Basco murriztu, txikitu
Bósnio smanjiti se, smanjivati
Japonês 減少する, 縮む
Eslovaco zmenšiť, zúžiť
Esloveno krčiti se, manjšati se
Dinamarquês formindske, skrumpe
Macedônio намалува, смалува
Sérvio smanjiti se, smanjivati
Árabeيتقلص، ينقص
Persaکوچک شدن، کاهش یافتن
Urduچھوٹا ہونا، کم ہونا
Hebraicoלהצטמצם، להתכווץ
c. verbo · sein · regular · transitivo · <também: passivo>

etwas verkleinern

Traduções

Inglês shrink, reduce
Francês réduire, rétrécir
Romeno micșora, reducere
Catalão disminuir, encolir-se, reduir-se
Russo сокращать, уменьшать, уменьшаться, сжиматься
Espanhol disminuir, encoger, reducir
Português diminuir, encolher
Grego μειώνω, συρρικνώνω
Italiano diminuire, ridurre
Húngaro csökken, összezsugorodik
Tcheco zmenšit
Ucraniano зменшувати, сжати
Polaco kurczyć się, zmniejszać się
Turco daralmak, küçülmek
Holandês krimpen, verkleinen
Norueguês skrumpe
Sueco minska, skrympa
Finlandês kutistua, pienentyä
Bielorrusso зменшыць
Búlgaro намалявам, свивам
Croata skratiti, smanjiti
Basco txikitu
Bósnio smanjiti
Japonês 小さくなる, 縮む
Eslovaco zmenšiť
Esloveno manjšati
Dinamarquês formindske, skrumpe
Macedônio намалување
Sérvio skratiti, smanjiti
Árabeيتقلص، ينكمش
Persaکوچک شدن، کاهش یافتن
Urduچھوٹا کرنا، کم کرنا
Hebraicoלהצטמצם، להתכווץ
z. verbo · sein · regular · intransitivo

runzlig werden; weniger werden; (sich) verringern, schrumpeln, einlaufen, weniger werden

Traduções

Inglês atrophy, contract, diminish, dwindle to, shrink, shrivel, wither
Italiano accartocciarsi, assottigliarsi, atrofizzarsi, avvizzire, contrarsi, diminuire, raggrinzirsi, restringersi, ridursi, ritirarsi
Francês baisser, diminuer, fondre, s'amoindrir, s'atrophier, se contracter, se nanifier, se réduire, se rétrécir
Russo сморщиваться, сморщиться, сократиться, сокращаться, уменьшаться, уменьшиться
Português contrair-se, diminuir, encolher, mingar, mirrar
Polaco marszczyć się, pomarszczyć się, skurczyć się, spadać, spaść, zanikać, zaniknąć, zbiec się, zbiegać, zmniejszać, zmniejszyć, zmniejszyć się
Espanhol encogerse, reducirse
Tcheco scvrkat se, scvrkatknout se, ubýt, ubývat
Grego μαζεύω, μειώνομαι, μπαίνω, συρρικνώνομαι, συστέλλομαι
Dinamarquês få rynker, krybe ind, skrumpe ind
Finlandês kutistua
Sueco skrumpna
Turco azalmak, büzülmek
Holandês dalen, slinken
Norueguês skrumpe
Húngaro sorvad
Árabeانكمش، تقلص

Sinônimos

Usos

(acus., auf+A)

  • jemand/etwas schrumpft auf etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schrumpft · schrumpfte · ist geschrumpft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 241497, 241497, 241497

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schrumpfen