Tradução do verbo alemão schmollen

schmollen

Traduções

 pout, sulk, be in a snit, be in the pouts, go into a huff, tiff

 дуться, капризничать, надувать губы, обижаться, надуть губы, обидеться

 estar de morros, estar enfadado, hacer mohínes, hacer pucheros

 bouder, faire la tête, faire la lippe

 dargın kalmak, darılmak, gücenmek, somurtmak, küsmek

 emburrar, amuar, emburrecer, estar amuado, fazer beicinho

 immusonirsi, fare il muso, imbronciarsi, stare in silenzio, tenere il muso

 mâhnire, supărarea

 duzzog, duzzogni, sértődötten

 dąsać się, dąsać, nadąsać się, obrażać się

 κάνω μούτρα, κατσούφης, μουρμούρα, στραβομουτσουνιάζω

 bouderen, mokken, mopperen, pruilen, zeuren

 mračit se, uraženě mlčet, zlobit se

 pluta, sura, surmule, tjura

 surmule, mule

 すねる, 不機嫌になる, 拗ねる

 estar enfadat, fer morros

 murahtaa, nuhdella

 furte, mugge, surmule

 haserre, haserre egon

 biti uvređen, mrzeti

 мрчење, наместување

 povzdigniti nos, povzdigniti ustnice

 uraziť sa, zatrpknúť

 mrzovoljiti se, nacrtati se

 biti uvrijeđen, mrziti

 ображатися, позначати незадоволення

 мрънкане, обидено мълчание

 абурацца, пратэставаць

 merajuk

 hờn dỗi

 jim qolmoq

 चुप रहना

 生闷气

 งอน

 삐치다

 darılmaq

 ბუტიაობა

 চুপ থাকা

 mërzitem

 चुप राहणे

 रुखा हुनु

 ముఖం చిట్లించడం, మొహం ముడుచుకోవడం

 klusēt

 சும்மர்ந்து இரு

 mossitama

 խռովել, նեղանալ

 bêdeng bûn, rû tîrş kirin

לכעוס בשקט

عبس، عبوس، غضب

ناراحتی، گوشه‌گیری

ناراض ہو کر خاموش رہنا

beleidigt schweigen, um seinen Unmut zu zeigen und dabei meist den Mund verziehen; ein Gesicht ziehen, unwillig schweigen, eine Schnute ziehen, einen Schmollmund machen, den Beleidigten spielen

Traduções

 pout, sulk

 dąsać się, obrażać się

 дуться, капризничать, надувать губы, обижаться

 estar de morros, estar enfadado, hacer mohínes, hacer pucheros

 pluta, surmule, tjura

 bouder, faire la tête

 duzzog, duzzogni, sértődötten

 fare il muso, immusonirsi, stare in silenzio

 emburrar, fazer beicinho

 κατσούφης, μουρμούρα

 mračit se, zlobit se

 ображатися, позначати незадоволення

 mâhnire, supărarea

 dargın kalmak, somurtmak

 mopperen, zeuren

 mugge, surmule

 murahtaa, nuhdella

 абурацца, пратэставаць

 мрънкане, обидено мълчание

 biti uvrijeđen, mrziti

 haserre, haserre egon

 mrzovoljiti se, nacrtati se

 不機嫌になる, 拗ねる

 uraziť sa, zatrpknúť

 povzdigniti nos, povzdigniti ustnice

 mule, surmule

 estar enfadat, fer morros

 мрчење, наместување

 biti uvređen, mrzeti

 चुप रहना

 삐치다

 jim qolmoq

 चुप राहणे

 klusēt

 চুপ থাকা

 சும்மர்ந்து இரு

 生闷气

 hờn dỗi

 งอน

 merajuk

 रुखा हुनु

 darılmaq

 mërzitem

 խռովել, նեղանալ

 ముఖం చిట్లించడం, మొహం ముడుచుకోవడం

 ბუტიაობა

 bêdeng bûn, rû tîrş kirin

 mossitama

عبوس، غضب

ناراحتی، گوشه‌گیری

ناراض ہو کر خاموش رہنا

לכעוס בשקט

Traduções

 be in a snit, be in the pouts, go into a huff, pout, sulk, tiff

 imbronciarsi, immusonirsi, tenere il muso

 bouder, faire la lippe, faire la tête

 дуться, капризничать, надувать губы, надуть губы, обидеться, обижаться

 estar de morros, estar enfadado, hacer mohínes

 amuar, emburrar, emburrecer, estar amuado

 dąsać, nadąsać się

 κάνω μούτρα, στραβομουτσουνιάζω

 uraženě mlčet

 bouderen, mokken, pruilen

 darılmak, gücenmek

 surmule

 furte

 sura

 すねる