Tradução do verbo alemão scheinen

scheinen

Traduções

 seem, appear, shine, gleam, glisten, look, shaft (through), pierce

 светить, казаться, сиять

 brillar, parecer, lucir, aparentar

 paraître, briller, sembler, apparaitre, luire, paraitre, transparaitre à travers, transparaître à travers

 görünmek, parlamak, parıldamak, ışık vermek, izlenim vermek, seemek, ışık saçmak

 brilhar, parecer, luzir, aparecer

 sembrare, apparire, splendere, brillare, parere, parere a, illuminare

 părea, străluci, se părea

 látszik, tűnik, fénylik, süt, világít, fényleni, látszani, ragyogni, ...

 świecić, wydawać się, poświecić, wydawać, zaświecić, zdawać, jaśnieć, pozornie

 λάμπω, φαίνομαι, φαίνεται, εμφανίζομαι, εντύπωση, φαίνω

 schijnen, lijken, blinken, de schijn hebben, lichten, schitteren, licht geven

 zdát se, svítit, zasvítit, zazářit, zářit, vypadat

 tyckas, lysa, skina, verka, förefalla, synas, se ut

 lyse, skinne, lade til, synes, fremstå, se ud, virke

 光る, 輝く, 照る, ように見える, 印象を与える, 見える

 aparèixer, brillar, semblar

 vaikuttaa, loistaa, näyttää, kuulostaa, näkyä, paistaa, säteillä

 se ut, skinne, synes, fremstå, lyse, virke

 itxura eman, argia emititu, diruditu

 sijati, delovati, izgledati

 изгледа, делува, свети, се чини

 izgledati, se zdeti, sijati, svetiti, videti

 javiť sa, svietiť, vyzerať, zdáť sa, žiariť

 činiti se, izgledati, sjati, svijetliti

 činiti se, izgledati, sjati, svijetliti

 здаватися, світити, випромінювати, висвітляти, справити враження, виглядати, викликати враження

 излъчвам, светя, изглеждам

 выглядаць, выклікаць уражанне, здавацца, свяціць

להיראות، לשדר، להאיר، לזרוח

يبدو، أشع، أضاء، بدا، طلع، يشرقُ، يشعُّ، يشرق

به نظر آمدن، تابیدن، درخشیدن، به نظر رسیدن، به نظرآمدن، به نظررسیدن، ظاهر شدن

چمکنا، دکھائی دینا، روشنی دینا، نظر آنا

Licht aussenden

Traduções

 shine, seem

 光る, 輝く

 λάμπω, φαίνω

 brilhar, luzir, aparecer

 skina, lysa

 brillar, lucir, aparentar

 svítit, zdát se

 briller, paraître

 świecić, jaśnieć

 светить, сиять

 fénylik, világít, fényleni, ragyogni

 brillare, sembrare, splendere, illuminare

 schijnen, licht geven

 străluci, părea

 görünmek, parıldamak, ışık vermek, ışık saçmak

 світити, випромінювати

 skinne, lyse

 loistaa, säteillä

 свяціць

 излъчвам, светя

 sjati, svijetliti

 argia emititu

 sjati, svijetliti

 svietiť, žiariť

 sijati, svetiti

 lyse, skinne

 aparèixer, brillar

 изгледа, свети

 sijati, izgledati

يبدو، طلع، يشعُّ، يشرق

تابیدن، درخشیدن

چمکنا، روشنی دینا

להאיר، לזרוח

in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken

Traduções

 appear, seem

 zdát se, vypadat

 wydawać się, pozornie

 părea, se părea

 tyckas, verka, förefalla, synas, se ut

 tűnik, látszik, látszani, tűnni

 apparire, sembrare, parere

 parecer, aparecer

 brillar, parecer

 paraître, sembler

 φαίνομαι, εμφανίζομαι, εντύπωση

 schijnen, lijken

 казаться

 görünmek, parlamak, izlenim vermek, seemek

 здаватися, виглядати, викликати враження

 se ut, fremstå, virke

 vaikuttaa, näyttää

 выглядаць, выклікаць уражанне, здавацца

 светя, изглеждам

 činiti se, izgledati

 itxura eman, diruditu

 činiti se, izgledati

 ように見える, 印象を与える, 見える

 javiť sa, vyzerať, zdáť sa

 izgledati, se zdeti, videti

 fremstå, se ud, virke

 aparèixer, semblar

 делува, изгледа, се чини

 delovati, izgledati

يبدو، يظهر

به نظر آمدن، به نظر رسیدن، ظاهر شدن

چمکنا، دکھائی دینا، نظر آنا

להיראות، לשדר

(sich) präsentieren (als), hell sein, schimmern, strahlen, zu vermuten sein, erscheinen

Traduções

 appear, gleam, glisten, look, seem, shaft (through), shine, pierce

 apparaitre, briller, luire, paraitre, sembler, transparaitre à travers, transparaître à travers

 apparire, parere a, sembrare, splendere

 poświecić, wydawać, zaświecić, zdawać, świecić

 светить, сиять

 brillar, lucir, parecer

 brilhar, luzir, parecer

 blinken, de schijn hebben, lichten, lijken, schitteren

 görünmek, parlamak, parıldamak, ışık vermek

 kuulostaa, loistaa, näkyä, näyttää, paistaa, vaikuttaa

 zasvítit, zazářit, zářit

 lade til, lyse, skinne, synes

 φαίνεται

 látszik, süt

 se ut, skinne, synes

 lysa

 照る, 輝く

 висвітляти

أشع، أضاء، بدا