Tradução do verbo alemão scharwenzeln

scharwenzeln

Traduções

 bow and scrape, dash, fawning, hurry, scurry, sycophantic, toadying

 подлизываться, бегать, заискивать, лебезить, подлизаться, подхалимничать, суетиться, угодничать

 acercarse, adular, andar, lisonjear, moverse

 flatterer, se faufiler, se précipiter, servir

 aşırı ilgi, koşmak, sıçramak, yalakalık

 apressado, correndo, lisonjear, puxar saco

 adulare, affaccendarsi, correre, leccare

 agitat, frenetic, lingurișeală, subliniere

 hízelegni, körülrajongani, sietni, szorgoskodni

 biegać, kręcić się, podlizywać się, przypochlebiać

 γλείψιμο, κολακεία, συρρίκνωση, συρρίκνωση σε κίνηση

 aanpassen, flitsen, rondrennen, zich opdringen

 běhat, lichotit, létat, podlézat, pohybovat se

 flaxa, skynda, smickra

 flakse, overfladisk, smigrende, svirre

 おべっかを使う, せわしなく動く, 媚びる, 忙しく動く

 acostar-se, córrer, fer la pilota, moure's

 imarrellaaminen, mielistely, suhata, vilkkaasti liikkua

 flakse, smisk, smisking, suse

 azkar, mugimenduan, sustrai

 prilagoditi se, trčati, udvarati se, žuriti

 брзина, движение, покорувачки

 hiteti, pohajkovati, prijazno delati, prijazno služiti

 beháňať sa, pobehovať, podlizovať sa, prizerať sa

 prilagoditi se, trčati, udvarati se, žuriti

 prilagoditi se, trčati, udvarati se, žuriti

 крутитися, метушитися, підлизуватися, підтакувати

 бързам, подмазване, суетя се, угодничество

 круціцца, круціцца вакол, падпарадкаваць

 berseliweran, mengampu, menjilat, mondar-mandir

 chạy tới chạy lui, lăng xăng, nịnh bợ, xu nịnh

 laganbardorlik qilmoq, shoshilib yurmoq, u yoq-bu yoqqa yugurmoq, yaltoqlanmoq

 खुशामद करना, चापलूसी करना, दौड़धूप करना, फुदकना

 乱窜, 巴结, 窜来窜去, 阿谀奉承

 กระวีกระวาด, ประจบ, ประจบสอพลอ, วิ่งวุ่น

 쏘다니다, 아부하다, 알랑거리다, 종종거리다

 orda-burda qaçmaq, vurnuxmaq, yaltaqlanmaq

 მლიქვნელობს, ფაციფუცება, ფუსფუსება

 চাটুকারিতা করা, ছুটোছুটি করা, তোষামোদ করা, ফুদকানো

 bredh me ngut, lëpihet, serviloset, vrapoj përqark

 खुशामत करणे, धावपळ करणे, फुदकणे, लाळघोटणे

 एताउता दौडधुप गर्नु, चाकरी गर्नु, चाप्लुसी गर्नु, दौडधुप गर्नु

 అటుఇటూ పరిగెత్తడం, చాటు మాటలు పలకడం, చాటుకారితనం చేయడం, చురుగ్గా తిరగడం

 iztapt, pielabināties, skraidīt, šiverēt

 அடிமைத்தனம் செய், ஓடித்திரிதல், சுற்றித்திரிதல், புகழ்ச்சி செய்

 lipitsema, pugema, sagima, sibama

 վազվզել, քծնել

 dilxwazî kirin, herê û werê revîn, lez kirin

חנפנות، לזוז، לרוץ

تملق، يتجول، يهرول

جنبش کردن، سرگرم بودن، چاپلوسی

چالاکی، چالاکی سے دوڑنا، چاپلوسی

überfleißig in jemandes Nähe arbeiten oder sich für alles mögliche erbieten, um sich einzuschmeicheln; sich einschmeicheln, schöntun, sich beliebt machen, sich anvettern, schmusen

Traduções

 fawning, sycophantic, toadying

 подлизываться, угодничать

 lisonjear, puxar saco

 γλείψιμο, κολακεία

 adulare, leccare

 flatterer, servir

 hízelegni, körülrajongani

 adular, lisonjear

 lichotit, podlézat

 підлизуватися, підтакувати

 podlizywać się, przypochlebiać

 lingurișeală, subliniere

 aşırı ilgi, yalakalık

 aanpassen, zich opdringen

 smisk, smisking

 smickra

 imarrellaaminen, mielistely

 падпарадкаваць

 подмазване, угодничество

 prilagoditi se, udvarati se

 sustrai

 prilagoditi se, udvarati se

 おべっかを使う, 媚びる

 podlizovať sa, prizerať sa

 prijazno delati, prijazno služiti

 overfladisk, smigrende

 acostar-se, fer la pilota

 покорувачки

 prilagoditi se, udvarati se

 खुशामद करना, चापलूसी करना

 아부하다, 알랑거리다

 laganbardorlik qilmoq, yaltoqlanmoq

 खुशामत करणे, लाळघोटणे

 iztapt, pielabināties

 dilxwazî kirin

 চাটুকারিতা করা, তোষামোদ করা

 அடிமைத்தனம் செய், புகழ்ச்சி செய்

 巴结, 阿谀奉承

 lipitsema, pugema

 քծնել

 చాటు మాటలు పలకడం, చాటుకారితనం చేయడం

 nịnh bợ, xu nịnh

 ประจบ, ประจบสอพลอ

 მლიქვნელობს

 चाकरी गर्नु, चाप्लुसी गर्नु

 yaltaqlanmaq

 mengampu, menjilat

 lëpihet, serviloset

تملق

چاپلوسی

چاپلوسی

חנפנות

scharwenzelnd in Bewegung sein, beflissen flitzen oder umhersausen

Traduções

 dash, hurry, scurry

 бегать, суетиться

 apressado, correndo

 συρρίκνωση, συρρίκνωση σε κίνηση

 affaccendarsi, correre

 se faufiler, se précipiter

 sietni, szorgoskodni

 acercarse, andar, moverse

 běhat, létat, pohybovat se

 крутитися, метушитися

 biegać, kręcić się

 agitat, frenetic

 koşmak, sıçramak

 flitsen, rondrennen

 flakse, suse

 flaxa, skynda

 suhata, vilkkaasti liikkua

 круціцца, круціцца вакол

 бързам, суетя се

 trčati, žuriti

 azkar, mugimenduan

 trčati, žuriti

 せわしなく動く, 忙しく動く

 beháňať sa, pobehovať

 hiteti, pohajkovati

 flakse, svirre

 córrer, moure's

 брзина, движение

 trčati, žuriti

 दौड़धूप करना, फुदकना

 쏘다니다, 종종거리다

 shoshilib yurmoq, u yoq-bu yoqqa yugurmoq

 धावपळ करणे, फुदकणे

 skraidīt, šiverēt

 herê û werê revîn, lez kirin

 ছুটোছুটি করা, ফুদকানো

 ஓடித்திரிதல், சுற்றித்திரிதல்

 乱窜, 窜来窜去

 sagima, sibama

 վազվզել

 అటుఇటూ పరిగెత్తడం, చురుగ్గా తిరగడం

 chạy tới chạy lui, lăng xăng

 กระวีกระวาด, วิ่งวุ่น

 ფაციფუცება, ფუსფუსება

 एताउता दौडधुप गर्नु, दौडधुप गर्नु

 orda-burda qaçmaq, vurnuxmaq

 berseliweran, mondar-mandir

 bredh me ngut, vrapoj përqark

يتجول، يهرول

جنبش کردن، سرگرم بودن

چالاکی، چالاکی سے دوڑنا

לזוז، לרוץ

trippeln, tänzeln

Traduções

 bow and scrape

 заискивать, лебезить, подлизаться, подлизываться, подхалимничать