Tradução do verbo alemão schachteln

schachteln

Traduções

 nest, engage in nightly mischief, rub down, smooth, stack

 беспорядок, вкладывать, укладывать, шалости, шлифовать

 apilar, encajar, hacer travesuras nocturnas, pulir

 chahuter la nuit, emboîter, empiler, faire des bêtises la nuit, frotter

 dizmek, gece haylazlık etmek, gece yaramazlık yapmak, iç içe koymak, sıyırmak, zımparalamak

 bagunçar, empilhar, encaixar, fazer travessuras, lixar

 fare bravate di notte, fare marachelle di notte, impilare, incastrare, inscatolare, inserire l’uno nell’altro, levigare

 așeza, împacheta, face năzbâtii noaptea, face pozne noaptea

 dobozol, rétegez, simítani, éjszakai csínytevés

 pakować, szlifować, układać, wygłupiać się

 νυχτερινές αταξίες, στοίβαγμα, συσκευάζω, συσκευασία, σφραγίζω

 afschrapen, ineenvoegen, inpakken, nachtelijke fratsen, nestelen, schrapen

 dělat lumpárny v noci, hladit, stohovat, vkládat, vyvádět v noci

 busa på natten, härja på natten, packa, slipa, stapla

 glatte, indkapsle, lave ballade om natten, lave narrestreger om natten, pakke, staple

 夜のいたずら, 滑らかにする, 磨く, 積み重ねる, 重ねる

 apilar, encaixar, fer entremaliadures de nit, fer malifetes de nit, raspar

 hioa, kasata, pinoaminen, yöelämä

 glatte, nattlig tull, pakke, slip, stable

 gauez bihurrikeriak egin, gauez gaiztakeriak egin, leuntzea, tontorretan, tontorretan jarri

 glatiti, kockasti, praviti nestašluke, slagati

 вложување, гладнење, правење ноќни глупости, стаклување

 gladiti, nočne norčije, zlagati

 hladiť, nočné šarvátky, vkladať

 gladiti, praviti noćne gluposti, slagati

 gladiti, noćne ludorije, slagati, stavljati

 вчиняти нічні витівки, гладити, складати, упаковувати

 гладене, нощем вилнея, нощем пакостя, подреждам, стопявам

 рабіць ноччу, складаць у пакеты, складаць у скрыні, шліфаваць

 berulah malam-malam, buat onar malam-malam, memoles dengan tanaman ekor kuda, menggosok dengan tanaman ekor kuda, menyusun rapat, saling memasukkan

 lồng vào nhau, mài bằng mộc tặc, quậy phá ban đêm, xếp chồng, đi quậy ban đêm, đánh bóng bằng mộc tặc

 ichma-ich joylashtirmoq, tunda bezorilik qilish, tunda sho‘xlik qilish, ustma-ust taxlamoq, xvosh bilan ishqalamoq, xvosh bilan sayqallamoq

 एक-दूसरे में रखना, ढेर लगाना, रात में उपद्रव करना, रात में शरारत करना, हॉर्सटेल से घिसना

 堆叠, 夜里捣乱, 夜里胡闹, 套叠, 用木贼打磨, 用木贼擦光

 ก่อกวนตอนกลางคืน, ขัดด้วยหญ้าหางม้า, ขัดเงาด้วยหญ้าหางม้า, ซ้อน, ซ้อนใส่กัน, เกเรตอนกลางคืน

 끼워 넣다, 밤에 말썽부리다, 밤에 장난치다, 속새로 문지르다, 쇠뜨기로 문지르다, 포개다

 atquyruğu otu ilə cilalamaq, atquyruğu otu ilə sürtmək, gecə dəcəllik etmək, gecə hay-küy salmaq, iç-içə yerləşdirmək, üst-üstə yığmaq

 აწყობა, ერთმანეთში ჩასმა, კუდაწვერათი გაპრიალება, კუდაწვერათი გახეხვა, ღამით ოინობას ეწევა

 একটার মধ্যে একটা রাখা, রাতে উপদ্রব করা, রাতে দুষ্টুমি করা, স্তূপ করা, হর্সটেল দিয়ে ঘষা, হর্সটেল দিয়ে পালিশ করা

 bëj prapësi natën, bëj rrëmujë natën, fut njëra brenda tjetrës, fërkoj me bisht kali, lustroj me bisht kali, stivos

 एकमेकांत बसवणे, एकावर एक रचणे, रात्री उपद्रव करणे, रात्री खोड्या काढणे, हॉर्सटेलने घासणे

 एक अर्कामा राख्नु, थुपार्नु, राति उट्पात मच्चाउनु, राति उपद्रव गर्नु

 ఒకదానిలో మరొకటి పెట్టడం, గుర్రపు తోక మొక్కతో రుద్దడం, పేర్చడం, రాత్రి అల్లరి చేయడం, రాత్రి గందరగోళం చేయడం

 ar kosu berzt, naktīs blēņoties, sakraut, salikt vienu otrā

 அடுக்குதல், இரவில் குறும்பு செய்ய, ஒன்றுக்குள் ஒன்று வைக்க, குதிரைவால் செடியால் உரைத்தல்

 kordega hõõruma, kordega lihvima, virnastama, öösel lollusi tegema, öösel pahandust tegema, üksteise sisse panna

 գիշերը անկարգություն անել, գիշերը չարություն անել, դարսել, ձիապոչով հարթեցնել, մեկը մյուսի մեջ ներդնել

 di hev de dan, di şevê de xerabî kirin, di şevê de şûxî kirin, ser hev kirin

לארוז، לקפל، לשגע، לשייף

تجميع، تغليف، تكديس، شغب

بسته‌بندی، جعبه‌سازی، ساده کردن، شبانه کارهای بیهوده کردن

ایک دوسرے میں رکھنا، رات کا شرارت کرنا، پالش کرنا، چمکانا، ڈھیر کرنا

ineinander oder dicht stapeln

Traduções

 nest, stack

 вкладывать, укладывать

 empilhar, encaixar

 στοίβαγμα, συσκευασία

 impilare, incastrare

 emboîter, empiler

 dobozol, rétegez

 apilar, encajar

 stohovat, vkládat

 складати, упаковувати

 pakować, układać

 așeza, împacheta

 dizmek, iç içe koymak

 inpakken, nestelen

 pakke, stable

 packa, stapla

 kasata, pinoaminen

 складаць у пакеты, складаць у скрыні

 подреждам, стопявам

 slagati, stavljati

 tontorretan, tontorretan jarri

 slagati

 積み重ねる, 重ねる

 vkladať

 zlagati

 pakke, staple

 apilar, encaixar

 вложување, стаклување

 kockasti, slagati

 एक-दूसरे में रखना, ढेर लगाना

 끼워 넣다, 포개다

 ichma-ich joylashtirmoq, ustma-ust taxlamoq

 एकमेकांत बसवणे, एकावर एक रचणे

 sakraut, salikt vienu otrā

 di hev de dan, ser hev kirin

 একটার মধ্যে একটা রাখা, স্তূপ করা

 அடுக்குதல், ஒன்றுக்குள் ஒன்று வைக்க

 堆叠, 套叠

 virnastama, üksteise sisse panna

 դարսել, մեկը մյուսի մեջ ներդնել

 ఒకదానిలో మరొకటి పెట్టడం, పేర్చడం

 lồng vào nhau, xếp chồng

 ซ้อน, ซ้อนใส่กัน

 აწყობა, ერთმანეთში ჩასმა

 एक अर्कामा राख्नु, थुपार्नु

 iç-içə yerləşdirmək, üst-üstə yığmaq

 menyusun rapat, saling memasukkan

 fut njëra brenda tjetrës, stivos

تجميع، تكديس

بسته‌بندی، جعبه‌سازی

ایک دوسرے میں رکھنا، ڈھیر کرنا

לארוז، לקפל

mit Schaft- oder Schachtelhalmen glättend abreiben

Traduções

 rub down, smooth

 шлифовать

 lixar

 συσκευάζω, σφραγίζω

 levigare

 frotter

 simítani

 pulir

 hladit

 гладити

 szlifować

 așeza, împacheta

 sıyırmak, zımparalamak

 afschrapen, schrapen

 glatte, slip

 slipa

 hioa

 шліфаваць

 гладене

 gladiti

 leuntzea

 gladiti

 滑らかにする, 磨く

 hladiť

 gladiti

 glatte

 raspar

 гладнење

 glatiti

 हॉर्सटेल से घिसना

 속새로 문지르다, 쇠뜨기로 문지르다

 xvosh bilan ishqalamoq, xvosh bilan sayqallamoq

 हॉर्सटेलने घासणे

 ar kosu berzt

 হর্সটেল দিয়ে ঘষা, হর্সটেল দিয়ে পালিশ করা

 குதிரைவால் செடியால் உரைத்தல்

 用木贼打磨, 用木贼擦光

 kordega hõõruma, kordega lihvima

 ձիապոչով հարթեցնել

 గుర్రపు తోక మొక్కతో రుద్దడం

 mài bằng mộc tặc, đánh bóng bằng mộc tặc

 ขัดด้วยหญ้าหางม้า, ขัดเงาด้วยหญ้าหางม้า

 კუდაწვერათი გაპრიალება, კუდაწვერათი გახეხვა

 atquyruğu otu ilə cilalamaq, atquyruğu otu ilə sürtmək

 memoles dengan tanaman ekor kuda, menggosok dengan tanaman ekor kuda

 fërkoj me bisht kali, lustroj me bisht kali

تغليف

ساده کردن

پالش کرنا، چمکانا

לשייף

nächtlichen Unfug treiben

Traduções

 engage in nightly mischief

 беспорядок, шалости

 bagunçar, fazer travessuras

 νυχτερινές αταξίες

 éjszakai csínytevés

 вчиняти нічні витівки

 wygłupiać się

 nachtelijke fratsen

 hacer travesuras nocturnas

 nattlig tull

 yöelämä

 рабіць ноччу

 noćne ludorije

 praviti noćne gluposti

 夜のいたずら

 nočné šarvátky

 nočne norčije

 правење ноќни глупости

 praviti nestašluke

 रात में उपद्रव करना, रात में शरारत करना

 нощем вилнея, нощем пакостя

 naktīs blēņoties

 chahuter la nuit, faire des bêtises la nuit

 রাতে উপদ্রব করা, রাতে দুষ্টুমি করা

 գիշերը անկարգություն անել, գիշերը չարություն անել

 ღამით ოინობას ეწევა

 berulah malam-malam, buat onar malam-malam

 fer entremaliadures de nit, fer malifetes de nit

 bëj prapësi natën, bëj rrëmujë natën

 busa på natten, härja på natten

 밤에 말썽부리다, 밤에 장난치다

 tunda bezorilik qilish, tunda sho‘xlik qilish

 रात्री उपद्रव करणे, रात्री खोड्या काढणे

 di şevê de xerabî kirin, di şevê de şûxî kirin

 fare bravate di notte, fare marachelle di notte

 இரவில் குறும்பு செய்ய

 夜里捣乱, 夜里胡闹

 öösel lollusi tegema, öösel pahandust tegema

 gauez bihurrikeriak egin, gauez gaiztakeriak egin

 dělat lumpárny v noci, vyvádět v noci

 రాత్రి అల్లరి చేయడం, రాత్రి గందరగోళం చేయడం

 quậy phá ban đêm, đi quậy ban đêm

 ก่อกวนตอนกลางคืน, เกเรตอนกลางคืน

 राति उट्पात मच्चाउनु, राति उपद्रव गर्नु

 gecə dəcəllik etmək, gecə hay-küy salmaq

 face năzbâtii noaptea, face pozne noaptea

 lave ballade om natten, lave narrestreger om natten

 gece haylazlık etmek, gece yaramazlık yapmak

شغب

شبانه کارهای بیهوده کردن

رات کا شرارت کرنا

לשגע

Traduções

 nest

 inscatolare, inserire l’uno nell’altro

 ineenvoegen

 indkapsle