Tradução do verbo alemão saufen

Tradução verbo alemão saufen: beber, encher a cara, beber muito, ser alcoólico, embebedar-se para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · irregular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

saufen

Traduções

Inglês booze, drink, guzzle, bouse, fuddle, hit the sauce, quaff, soak, ...
Russo пить, пьянствовать, бухать, выпивать, выпить, лакать, нажираться, употреблять
Espanhol beber, abrevarse, chupar, emborracharse, empinar el codo, ser un borracho, tragar
Francês boire, pomper, s'abreuver, pinter, pinter sec, téter la fillette, écluser
Turco içmek, sarhoş olmak, fazla içmek, içki içmek, içkiyi fazla içmek
Português beber, encher a cara, beber muito, ser alcoólico, embebedar-se
Italiano bere, sbevazzare, ingoiare, trincare
Romeno bea, beți, consuma alcool, se îmbăta
Húngaro iszik, ivás, iszákoskodik, vedel
Polaco chlać, pić, żłopać, chłeptać, napić się, pić łapczywie, wychłeptać, wypić łapczywie, ...
Grego πίνω, καταναλώνω αλκοόλ, μπεκροπίνω, ρουφώ, τα πίνω
Holandês drinken, zuipen, tetteren, zopen
Tcheco chlastat, pít
Sueco dricka, sup, supa, supande
Dinamarquês drikke, sylle
Japonês 飲む, がぶ飲みする, 酒を飲む, 酔っ払う
Catalão beure, beure alcohol, emborratxar-se
Finlandês juoda, juopotella, kännissä, kännätä, ryypätä
Norueguês drikke, slenge, supe
Basco edan, edari
Sérvio piti, konzumirati, konzumirati alkohol
Macedônio пиење, пие
Esloveno piti, žgati, žreti
Eslovaco piť, chľastať, hádzať
Bósnio piti, konzumirati, konzumirati alkohol
Croata piti, konzumirati, konzumirati alkohol
Ucraniano пити, пиячити, бухати
Búlgaro пия, пия алкохол
Bielorrusso піць, запіваць, п'яніць, упіваць
Indonésio minum, minum alkohol banyak
Vietnamita uống, uống rượu, uống rượu nhiều
Uzbeque alkogol ichish, ichmoq
Hindi पीना, शराब पीना
Chinês 喝, 喝酒, 痛饮
Tailandês ดื่ม, ดื่มเหล้า
Coreano 마시다, 폭음하다
Azerbaijano alkol içmək, içmək
Georgiano ალკოჰოლი დალევა, დალევა, სმა
Bengalês পান করা, মদ খাওয়া
Albanês pi, pi alkool shumë
Maráti दारू पिणे, पिणे
Nepalês दारू पिउनु, पिउँ
Telugo తాగడం, మద్యం తాగడం
Letão dzert, dzert daudz alkohola
Tâmil குடிக்க, மதுபானம் குடிக்க
Estoniano alkoholi jooma, jooma
Armênio ալկոհոլ խմել, խմել
Curdo alkol vexwarin, vexwarin
Hebraicoלשתות، לצרוך אלכוהול
Árabeشرب، استهلاك الكحول، عاقر، يشرب، أسكر
Persaخوردن، نوشیدن، بدمستی کردن
Urduشراب نوشی، شراب پینا، پینا

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

[Tiere] trinken; trinken

Traduções

Inglês drink, booze
Polaco pić, chlać
Russo пить, лакать, употреблять
Francês boire, s'abreuver
Português beber, encher a cara
Espanhol beber, abrevarse, chupar
Sueco dricka, sup
Italiano bere, ingoiare, sbevazzare
Grego πίνω
Húngaro iszik, ivás
Tcheco chlastat, pít
Ucraniano пити, пиячити
Romeno bea, consuma alcool
Turco içmek, sarhoş olmak
Holandês drinken, zuipen
Norueguês drikke, slenge
Finlandês juoda, kännätä
Bielorrusso п'яніць, піць
Búlgaro пия, пия алкохол
Croata konzumirati, piti
Basco edan
Bósnio konzumirati, piti
Japonês 酒を飲む, 飲む
Eslovaco hádzať, piť
Esloveno piti, žreti
Dinamarquês drikke
Catalão beure, beure alcohol
Macedônio пие, пиење
Sérvio konzumirati, piti
Hindi पीना
Coreano 마시다
Uzbeque ichmoq
Maráti पिणे
Letão dzert
Curdo vexwarin
Bengalês পান করা
Tâmil குடிக்க
Chinês 
Estoniano jooma
Armênio խմել
Telugo తాగడం
Vietnamita uống
Tailandês ดื่ม
Nepalês पिउँ
Azerbaijano içmək
Indonésio minum
Albanês pi
Georgiano დალევა, სმა
Árabeشرب، يشرب
Persaخوردن، نوشیدن
Urduپینا
Hebraicoלשתות
b. verbo · haben · irregular · intransitivo

meist alkoholische Getränke in großen Mengen konsumieren; trinken

Traduções

Inglês booze, drink, guzzle
Russo пить, пьянствовать, бухать, нажираться
Sueco dricka, supa, supande
Polaco chlać, pić
Francês boire, pomper, s'abreuver
Italiano bere, sbevazzare, trincare
Espanhol beber, chupar, emborracharse, tragar
Turco içkiyi fazla içmek, içmek, sarhoş olmak
Português beber, encher a cara
Grego καταναλώνω αλκοόλ, πίνω
Húngaro iszik, ivás
Tcheco chlastat, pít
Ucraniano пити, пиячити
Romeno bea, beți
Holandês drinken, zopen
Norueguês drikke, slenge
Finlandês juoda, kännissä
Bielorrusso запіваць, піць, упіваць
Búlgaro пия, пия алкохол
Croata konzumirati alkohol, piti
Basco edari
Bósnio konzumirati alkohol, piti
Japonês 酔っ払う, 飲む
Eslovaco chľastať, piť
Esloveno piti, žgati
Dinamarquês drikke, sylle
Catalão beure, emborratxar-se
Macedônio пиење
Sérvio konzumirati alkohol, piti
Hindi शराब पीना
Coreano 폭음하다
Uzbeque alkogol ichish
Maráti दारू पिणे
Letão dzert daudz alkohola
Curdo alkol vexwarin
Bengalês মদ খাওয়া
Tâmil மதுபானம் குடிக்க
Chinês 喝酒, 痛饮
Estoniano alkoholi jooma
Armênio ալկոհոլ խմել
Telugo మద్యం తాగడం
Vietnamita uống rượu, uống rượu nhiều
Tailandês ดื่มเหล้า
Georgiano ალკოჰოლი დალევა
Nepalês दारू पिउनु
Azerbaijano alkol içmək
Indonésio minum alkohol banyak
Albanês pi alkool shumë
Árabeاستهلاك الكحول، شرب
Persaخوردن، نوشیدن
Urduشراب نوشی، شراب پینا
Hebraicoלצרוך אלכוהול، לשתות
z. verbo · haben · irregular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

[Tiere] unmäßig trinken; trinken; bechern, (Kraftstoff) verbrauchen, (nasser) Alkoholiker (sein), trinken

Traduções

Inglês booze, bouse, fuddle, guzzle, hit the sauce, quaff, soak, souse, swig, swill, tipple, tope
Russo выпивать, выпить, пить, пьянствовать
Francês boire, pinter, pinter sec, pomper, téter la fillette, écluser
Espanhol abrevarse, beber, empinar el codo, ser un borracho
Polaco żłopać, chlać, chłeptać, napić się, pić łapczywie, wychłeptać, wypić łapczywie, wyżłopać
Italiano bere
Português beber muito, ser alcoólico
Húngaro iszik, iszákoskodik, vedel
Turco fazla içmek, içki içmek, içmek
Grego μπεκροπίνω, πίνω, ρουφώ, τα πίνω
Finlandês juoda, juopotella, ryypätä
Tcheco chlastat, pít
Holandês drinken, tetteren, zuipen
Dinamarquês drikke
Japonês がぶ飲みする, 飲む
Norueguês drikke, supe
Árabeشرب، عاقر

Sinônimos

a.≡ trinken
b.≡ trinken
z.≡ bechern ≡ bürsteln ≡ feiern ≡ fressen ≡ schlucken ≡ süppeln ≡ trinken ≡ tschechern ≡ zechen

Sinônimos

Usos

(sich, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

säuft · soff (söffe) · hat gesoffen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): saufen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 10137, 10137