Tradução do verbo alemão säumen

säumen

Traduções

 border, delay, hem, line, seam, tarry, border (on), carry, ...

 обрамлять, подшивать, задерживать, колебаться, медлить, нагружать, обрабатывать край, окаймлять, ...

 flanquear, orlar, bordear, cargar, demorar, dobladillar, dope, dudar, ...

 ourler, bord, charger, encercler, entourer, hésiter, retarder, tarder, ...

 geciktirmek, kenar, kenar geçirmek, kenarlarında olmak, kıvırmak, oyalanmak, yük taşımak, yüklemek, ...

 embainhar, hesitar, borda, carregar, cercar, contornar, delimitar, demorar, ...

 esitare, fiancheggiare, indugiare, orlare, bordare, circondare, orlo, ritardare, ...

 margina, margine, tergiversa, transporta, zăbovi, înconjura, încărca, întârzia

 szegélyez, beszeg, halogatni, késlekedik, körül, körülvenni, megrakni, terhelni, ...

 zwlekać, obciążać, obramować, obrzeżać, ociągać się, opóźniać, otaczać, wykończyć

 περιβάλλω, αναβολή, καθυστέρηση, καθυστερώ, περίγραμμα, περιτριγυρίζω, στριφώνω, τεμπελιά, ...

 treuzelen, aarzelen, belasten, dragen, dralen, omgeven, omringen, omzomen, ...

 lemovat, váhat, naložit, obestupovat, obklopení, obklopovat, obroubit, obrubovat, ...

 dröja, fålla, fördröja, kanta, lasta, omge, omsluta, söm, ...

 tøve, drøje, forsinke, kant, kante, nøle, omgive, omkranse, ...

 ぐずぐずする, ためらう, 取り囲む, 囲む, 縁取りする, 裾をつける, 遅れる, 運ぶ, ...

 vacil·lar, banda, carregar, dubtar, envoltar, estar al voltant, fer una vora, marge, ...

 reunustaa, epäröidä, jäädä, kuormittaa, saumata, viivyttää, ympäröidä

 drøye, forsinke, omgi, søm, transportere, treghet

 atzera egin, atzeratu, inguratu, inguruan egon, karga, margotzea

 biti sa strane, nositi, obložiti, odlagati, oklevati, okružiti, rub, transportovati, ...

 забавување, неодлучност, обиколувам, обрамчување, одложување, опкружувам, товарење

 obdati, obkrožati, obremeniti, obrobek, obrobiti, odlašati, zavlačevati

 meškať, naložiť, obklopovať, obklopovať sa, obšitie, otálňať, zdržovať

 obložiti, odlagati, okružiti, okruživati, opterećivati, očekivati, zateći

 obrubiti, odgađati, okružiti, okviriti, opkoliti, opterećivati, očekivati, zateći

 вантажити, зволікати, обрамляти, обробляти край, окружати, перевозити, тягнути

 забавям, колебая се, мота се, обграждам, обшивка, околовръст, товар

 абкружыць, абшываць, адкладаць, акружыць, задзержка, зволікаць, падвозіць

 berjajar, melingkari, mengangkut barang dengan hewan, mengangkut barang dengan hewan beban, menjahit lipit, menunda, ragu

 bao quanh, chần chừ, chậm trễ, chở hàng bằng gia súc, gập mép, vận chuyển bằng gia súc, xếp dọc

 chegarani tikish, ikkilanmoq, kechiktirmoq, o‘rab turmoq, qator bo‘lib turmoq, yukni hayvonlar bilan tashimoq

 घेरना, टालना, पशुओं पर लादकर ले जाना, पशुओं पर सामान ढोना, हिचकिचाना, हैम करना

 林立, 犹豫, 环绕, 用牲畜驮运, 缝边, 耽搁, 驮运

 ขนของด้วยสัตว์บรรทุก, ชักช้า, ลังเล, ล้อมรอบ, เย็บขอบ, เรียงราย

 늘어서다, 둘러서다, 밑단을 꿰매다, 주저하다, 지체하다, 짐승으로 운반하다, 짐짐승으로 운송하다

 gecikdirmək, kənar tikmək, sıralanmaq, tərəddüd etmək, yükləri heyvanlarla daşımaq, əhatə etmək

 გარშემორტყმა, გაჭიანურება, კერება კიდეზე, ტვირთის გადაზიდვა ცხოველებით, ტვირთის გადატანა ცხოველებით, ყოყმანება, შემოსაზღვრა

 ঘিরে থাকা, পশু দিয়ে মাল পরিবহন করা, পশুতে মাল বহন করা, বিলম্ব করা, বেষ্টন করা, হিচকিচানো, হেম করা

 bart ngarkesë me kafshë, hezitoj, qep buzën, rreshtoj, rrethoj, transportoj me kafshë barre, vonoj

 जनावरांवर सामान वाहून नेणे, विलंब करणे, वेढणे, वेढा घालणे, हिचकिचणे, हैम करणे

 घेरनु, जनावरबाट सामान ढुवानी गर्नु, जनावरमा भार बोकाएर लैजानु, ढिला गर्नु, वेष्टन गर्नु, हिचकिचाउनु, हेम गर्नु

 చుట్టుముట్టు, జంతువులతో సరుకు తరలించు, పరివేష్టించు, విలంబించు, సందేహించు, హేమ్ చేయడం

 apņemt, apšūt, ieskaut, pārvadāt ar kravas dzīvniekiem, vest ar kravas dzīvniekiem, vilcināt, vilcināties

 சந்தேகப்படு, சுற்றியிரு, சூழ, தாமதிக்க, விலங்குகளால் சரக்கு எடுத்துச் செல்ல, விலங்குகளில் சுமை ஏற்றி எடுத்துச் செல்ல, ஹீம் செய்யுதல்

 kahelda, vedama koormaid koormloomadega, viivitama, ääre õmmelda, ääristama, ümbritsema

 եզրը ծալել, կենդանիներով բեռ տեղափոխել, կենդանիներով բեռ փոխադրել, հապաղել, հետաձգել, շրջապատել, օղակել

 bar bi heywanan anîn, dereng kirin, dor kirin, kenar dikiş kirin, li dor bûn

לְהִסְסֵס، לְהִתְעַכֵּב، לְהַמתִין، להיות מסביב، נשיאה، תפר

تأخير، تجهيز بحافة، تردد، تسويف، حشى، حمل، كفف، محاط، ...

احاطه شدن، احاطه کردن، باربرداری، تأخیر، تعویق انداختن، حاشیه‌دار کردن

احاطہ کرنا، بوجھ اٹھانا، حاشیہ، دیر کرنا، سوار کرنا، ٹالنا، کنار، گھیرنا، ...

[Kleidung] mit einem Saum versehen

Traduções

 hem, seam

 banda, fer una vora, marge, voretar

 dope, orlar

 ourler, bord

 orlare, orlo

 lemovat, obroubit, obrubovat, obšít, olemit, olemovat

 beszeg, szegélyez

 borda, embainhar, margem

 обрабатывать край

 περίγραμμα

 обробляти край

 obrzeżać, wykończyć

 margine

 kenar

 zoom

 søm

 söm

 reunustaa, saumata

 абшываць

 обшивка

 obrubiti, okviriti

 margotzea

 obložiti

 縁取りする, 裾をつける

 obšitie

 obrobek, obrobiti

 kant

 обрамчување

 obložiti, rub

 हैम करना

 밑단을 꿰매다

 chegarani tikish

 हैम करणे

 apšūt

 kenar dikiş kirin

 হেম করা

 ஹீம் செய்யுதல்

 缝边

 ääre õmmelda

 եզրը ծալել

 హేమ్ చేయడం

 gập mép

 เย็บขอบ

 კერება კიდეზე

 हेम गर्नु

 kənar tikmək

 menjahit lipit

 qep buzën

تجهيز بحافة

حاشیه‌دار کردن

حاشیہ، کنار

תפר

sich zu beiden Seiten oder rundherum befinden

Traduções

 border, line, line all sides, line both sides, surround

 envoltar, estar al voltant, vorejar

 körül, körülvenni, szegélyez

 obestupovat, obklopení, obklopovat

 обрамлять, окружать

 cercar, contornar

 περιβάλλω, περιτριγυρίζω

 circondare, fiancheggiare

 encercler, entourer

 flanquear, rodear

 обрамляти, окружати

 obramować, otaczać

 margina, înconjura

 kenarlarında olmak, çevresinde olmak

 omgeven, omringen

 omgi

 omge, omsluta

 reunustaa, ympäröidä

 абкружыць, акружыць

 обграждам, околовръст

 okružiti, opkoliti

 inguratu, inguruan egon

 okružiti, okruživati

 取り囲む, 囲む

 obklopovať, obklopovať sa

 obdati, obkrožati

 omgive, omkranse

 обиколувам, опкружувам

 biti sa strane, okružiti

 घेरना

 늘어서다, 둘러서다

 o‘rab turmoq, qator bo‘lib turmoq

 वेढणे, वेढा घालणे

 apņemt, ieskaut

 dor kirin, li dor bûn

 ঘিরে থাকা, বেষ্টন করা

 சுற்றியிரு, சூழ

 林立, 环绕

 ääristama, ümbritsema

 շրջապատել, օղակել

 చుట్టుముట్టు, పరివేష్టించు

 bao quanh, xếp dọc

 ล้อมรอบ, เรียงราย

 გარშემორტყმა, შემოსაზღვრა

 घेरनु, वेष्टन गर्नु

 sıralanmaq, əhatə etmək

 berjajar, melingkari

 rreshtoj, rrethoj

محاط، محيط

احاطه شدن، احاطه کردن

احاطہ کرنا، گھیرنا

להיות מסביב

warten lassen, trödeln, zögern

Traduções

 delay, dawdle, hesitate

 váhat, otálet, otáleť, zdržovat se

 vacil·lar, dubtar, retardar, trigar

 halogatni, késlekedik, tétlenkedni, várakoztatni

 задерживать, колебаться, медлить

 demorar, hesitar, procrastinar

 αναβολή, καθυστέρηση, τεμπελιά

 esitare, indugiare, ritardare

 hésiter, retarder, traîner

 dudar, retrasar, tardar

 зволікати, тягнути

 opóźniać, zwlekać

 tergiversa, zăbovi, întârzia

 geciktirmek, oyalanmak

 aarzelen, treuzelen, vertragen

 drøye, forsinke, treghet

 dröja, fördröja, tveka

 epäröidä, jäädä, viivyttää

 адкладаць, задзержка, зволікаць

 забавям, колебая се, мота се

 odgađati, očekivati, zateći

 atzera egin, atzeratu

 odlagati, očekivati, zateći

 ぐずぐずする, ためらう, 遅れる

 meškať, otálňať, zdržovať

 odlašati, zavlačevati

 tøve, drøje, forsinke

 забавување, неодлучност, одложување

 odlagati, oklevati, zastoj

 टालना, हिचकिचाना

 주저하다, 지체하다

 ikkilanmoq, kechiktirmoq

 विलंब करणे, हिचकिचणे

 vilcināt, vilcināties

 dereng kirin

 বিলম্ব করা, হিচকিচানো

 சந்தேகப்படு, தாமதிக்க

 犹豫, 耽搁

 kahelda, viivitama

 հապաղել, հետաձգել

 విలంబించు, సందేహించు

 chần chừ, chậm trễ

 ชักช้า, ลังเล

 გაჭიანურება, ყოყმანება

 ढिला गर्नु, हिचकिचाउनु

 gecikdirmək, tərəddüd etmək

 menunda, ragu

 hezitoj, vonoj

تأخير، تردد، تسويف

تأخیر، تعویق انداختن

دیر کرنا، ٹالنا، ہچکچانا

לְהִסְסֵס، לְהִתְעַכֵּב، לְהַמתִין

auf Tieren Lasten befördern

Traduções

 carry, transport

 нагружать

 carregar, transportar

 φορτίο

 trasportare

 charger, transport

 megrakni, terhelni

 cargar, transportar

 naložit

 вантажити, перевозити

 obciążać

 transporta, încărca

 yük taşımak, yüklemek

 belasten, dragen

 transportere

 lasta

 kuormittaa

 падвозіць

 товар

 opterećivati

 karga

 opterećivati

 運ぶ, 運送する

 naložiť

 obremeniti

 transportere

 carregar

 товарење

 nositi, transportovati

 पशुओं पर लादकर ले जाना, पशुओं पर सामान ढोना

 짐승으로 운반하다, 짐짐승으로 운송하다

 yukni hayvonlar bilan tashimoq

 जनावरांवर सामान वाहून नेणे

 pārvadāt ar kravas dzīvniekiem, vest ar kravas dzīvniekiem

 bar bi heywanan anîn

 পশু দিয়ে মাল পরিবহন করা, পশুতে মাল বহন করা

 விலங்குகளால் சரக்கு எடுத்துச் செல்ல, விலங்குகளில் சுமை ஏற்றி எடுத்துச் செல்ல

 用牲畜驮运, 驮运

 vedama koormaid koormloomadega

 կենդանիներով բեռ տեղափոխել, կենդանիներով բեռ փոխադրել

 జంతువులతో సరుకు తరలించు

 chở hàng bằng gia súc, vận chuyển bằng gia súc

 ขนของด้วยสัตว์บรรทุก

 ტვირთის გადაზიდვა ცხოველებით, ტვირთის გადატანა ცხოველებით

 जनावरबाट सामान ढुवानी गर्नु, जनावरमा भार बोकाएर लैजानु

 yükləri heyvanlarla daşımaq

 mengangkut barang dengan hewan, mengangkut barang dengan hewan beban

 bart ngarkesë me kafshë, transportoj me kafshë barre

حمل، نقل

باربرداری

بوجھ اٹھانا، سوار کرنا

נשיאה

Saumtiere führen; verbrämen, grenzen (an), bordieren, einsäumen, einfassen

Traduções

 tarry, border, border (on), edge, fringe, hem, line, purl, seam, transport with a packhorse

 подшивать, обрамлять, окаймлять, подрубать, подшить, подрубить

 bordear, demorar, dobladillar, flanquear, orillar, orlar, tardar en, vacilar

 bordare, esitare, fiancheggiare, indugiare, orlare, tardare

 delimitar, embainhar, hesitar

 ourler, tarder

 lemovat, obrubovatroubit, zaváhat

 kenar geçirmek, kıvırmak

 dralen, omzomen, staan langs, talmen, treuzelen

 ociągać się, zwlekać

 καθυστερώ, περιβάλλω, στριφώνω

 kante, nøle, sømme, tøve

 fålla, kanta

حشى، كفف