Tradução do verbo alemão rumtreiben

rum·treiben, sich

treibt rum · trieb rum (triebe rum) · hat rumgetrieben

Traduções

 roam, loiter, wander

 шляться, блуждать, бродить

 callejear, vagabundear, deambular, vagar

 errer, flâner

 dolaşmak, sırf gezmek

 perambular, vaguear

 gironzolare, vagare

 hoinări

 csavarogni, kóborolni

 obijać się, wałęsać, włóczyć, kręcić się, wałęsać się

 τριγυρνώ, περιπλανιέμαι

 doelloos rondhangen, rondzwerven

 bloudění, toulání

 ströva, vandra

 strejfe

 さまよう, ぶらぶらする

 vagare

 vaellella

 streife rundt, vandre rundt

 bihotz-bihotze ibili

 lutati

 блужање

 potepati se, tavati

 túlať sa

 lutati

 lutati

 блукати, блукання

 блуждая

 блукаць

 berkelana tanpa tujuan

 lang thang vô định

 maqsadsiz aylanmoq, maqsadsiz sayr qilish

 इधर-उधर भटकना, बेमकसद घूमना

 漫无目的地徘徊, 闲逛

 เดินไปเรื่อยเปื่อย

 정처 없이 헤매다, 헤매다

 məqsədsiz dolaşmaq

 უსაფუძვლოდ სიარული

 লक्ष্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ানো, লক্ষ্যহীনভাবে ভ্রমণ

 shëtit pa qëllim

 निरर्थक भटकणे, बिनध्यास फिरणे

 लक्ष्यविहीन घुम्नु

 లక్ష్య లేకుండా తిరగడం

 klīst bez mērķa

 இலக்கு இல்லாமல் சுற்றி செலுதல்

 sihtideta ringi uitama

 անիմաստ քայլել

 bêarmancî meşîn

לשוטט

التجول بلا هدف

گشتن بی‌هدف

بے مقصد گھومنا

ziellos umherstreifen

Traduções

 roam, loiter, wander

 блуждать, бродить

 perambular, vaguear

 περιπλανιέμαι

 gironzolare, vagare

 errer, flâner

 csavarogni, kóborolni

 deambular, vagar

 bloudění, toulání

 блукати, блукання

 kręcić się, wałęsać się

 hoinări

 dolaşmak, sırf gezmek

 doelloos rondhangen, rondzwerven

 streife rundt, vandre rundt

 ströva, vandra

 vaellella

 блукаць

 блуждая

 lutati

 bihotz-bihotze ibili

 lutati

 さまよう, ぶらぶらする

 túlať sa

 potepati se, tavati

 strejfe

 vagare

 блужање

 lutati

 इधर-उधर भटकना, बेमकसद घूमना

 정처 없이 헤매다, 헤매다

 maqsadsiz aylanmoq, maqsadsiz sayr qilish

 निरर्थक भटकणे, बिनध्यास फिरणे

 klīst bez mērķa

 bêarmancî meşîn

 লक्ष্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ানো, লক্ষ্যহীনভাবে ভ্রমণ

 இலக்கு இல்லாமல் சுற்றி செலுதல்

 漫无目的地徘徊, 闲逛

 sihtideta ringi uitama

 անիմաստ քայլել

 లక్ష్య లేకుండా తిరగడం

 lang thang vô định

 เดินไปเรื่อยเปื่อย

 უსაფუძვლოდ სიარული

 लक्ष्यविहीन घुम्नु

 məqsədsiz dolaşmaq

 berkelana tanpa tujuan

 shëtit pa qëllim

التجول بلا هدف

گشتن بی‌هدف

بے مقصد گھومنا

לשוטט

Traduções

 obijać się, wałęsać, włóczyć

 callejear, vagabundear

 τριγυρνώ

 шляться