Tradução do verbo alemão romantisieren

Tradução verbo alemão romantisieren: romantizar, idealizar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

romantisieren

Traduções

Inglês romanticize, idealize, romanticise
Russo романтизировать, идеализировать
Espanhol idealizar, romantizar
Francês romantiser, idéaliser, romancer
Turco idealize etmek, romantik katmak, romantikleştirmek
Português romantizar, idealizar
Italiano romantizzare, idealizzare, romanticheggiare, romanzare
Romeno idealiza, romantiza
Húngaro idealizálni, romantizálni
Polaco romantyzować
Grego ρομαντικοποιώ
Holandês romantiseren
Tcheco idealizovat, romantizace, romantizovat
Sueco idealiserar, romanti'sera, romantisera
Dinamarquês romantisere, idealisere
Japonês ロマン主義的に表現する, ロマン化する, 理想化する, 美化する
Catalão idealitzar, romantitzar
Finlandês idealisoida, romantisoida
Norueguês romantisere, idealisere
Basco idealizatu, romantizatu
Sérvio romantizovati, idealizovati, romantizacija
Macedônio романтизира, романтизирање
Esloveno idealizirati, romantizirati
Eslovaco idealizovať, romantizovať
Bósnio idealizovati, romantizirati
Croata romantizirati, idealizirati
Ucraniano романтизувати, романтичний стиль, ідеалізувати
Búlgaro романтизиране, идеализиране
Bielorrusso рамантызаваць, ідэалізаваць
Indonésio mengromantisasi, meromantisasi
Vietnamita làm lãng mạn hóa, lãng mạn hóa
Uzbeque romantizatsiya qilish, romantizlashtirish
Hindi रोमांटाइज़ करना
Chinês 浪漫化
Tailandês ทำให้โรแมนติก
Coreano 낭만화하다
Azerbaijano romantizasiya etmək, romantizləşdirmək
Georgiano რომანტიზირება
Bengalês রোমান্টাইজ করা, রোম্যান্টাইজ করা
Albanês romantizoj
Maráti रोमांटायज़ करणे
Nepalês रोमांटाइज गर्नु
Telugo రోమాంటిజ్ చేయడం
Letão romantizēt
Tâmil ரோமான்டைஸ் செய்யல், ரோமான்டைஸ் செய்யவும்
Estoniano romantiseerima
Armênio ռոմանտիզացնել
Curdo romantîkirin, romantîze kirin
Hebraicoלְרַמֵּן، רומנטיזציה
Árabeرومانسية، مثالية
Persaرمانتیزه کردن، رمانتیک کردن
Urduرومانوی بنانا، خوابوں میں دیکھنا، رومانٹک انداز میں پیش کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Bildung] etwas im Stil der Romantik gestalten oder darstellen

Traduções

Inglês romanticize, idealize
Italiano romantizzare, romanticheggiare
Russo романтизировать
Português romantizar
Grego ρομαντικοποιώ
Francês romantiser
Húngaro romantizálni
Espanhol romantizar
Tcheco romantizace, romantizovat
Ucraniano романтизувати, романтичний стиль
Polaco romantyzować
Romeno romantiza
Turco romantikleştirmek
Holandês romantiseren
Norueguês romantisere
Sueco romantisera
Finlandês romantisoida
Bielorrusso рамантызаваць
Búlgaro романтизиране
Croata romantizirati
Basco romantizatu
Bósnio romantizirati
Japonês ロマン主義的に表現する, ロマン化する
Eslovaco idealizovať, romantizovať
Esloveno romantizirati
Dinamarquês romantisere
Catalão romantitzar
Macedônio романтизирање
Sérvio romantizacija, romantizovati
Hindi रोमांटाइज़ करना
Coreano 낭만화하다
Uzbeque romantizatsiya qilish
Maráti रोमांटायज़ करणे
Letão romantizēt
Curdo romantîze kirin
Bengalês রোম্যান্টাইজ করা
Tâmil ரோமான்டைஸ் செய்யல்
Chinês 浪漫化
Estoniano romantiseerima
Armênio ռոմանտիզացնել
Vietnamita làm lãng mạn hóa
Tailandês ทำให้โรแมนติก
Georgiano რომანტიზირება
Nepalês रोमांटाइज गर्नु
Azerbaijano romantizasiya etmək
Indonésio meromantisasi
Albanês romantizoj
Árabeرومانسية
Persaرمانتیزه کردن، رمانتیک کردن
Urduرومانوی بنانا، رومانٹک انداز میں پیش کرنا
Hebraicoרומנטיזציה
b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Bildung] etwas idealisiert betrachten oder wiedergeben; idealisieren, schönfärben, verherrlichen, verklären

Traduções

Inglês romanticize, idealize
Italiano idealizzare, romantizzare, romanzare
Francês romantiser, idéaliser
Espanhol idealizar, romantizar
Holandês romantiseren
Russo идеализировать, романтизировать
Português idealizar, romantizar
Grego ρομαντικοποιώ
Húngaro idealizálni
Tcheco idealizovat
Ucraniano романтизувати, ідеалізувати
Polaco romantyzować
Romeno idealiza
Turco idealize etmek, romantik katmak
Norueguês idealisere, romantisere
Sueco idealiserar
Finlandês idealisoida
Bielorrusso ідэалізаваць
Búlgaro идеализиране, романтизиране
Croata idealizirati, romantizirati
Basco idealizatu
Bósnio idealizovati
Japonês 理想化する, 美化する
Eslovaco idealizovať
Esloveno idealizirati
Dinamarquês idealisere
Catalão idealitzar
Macedônio романтизира
Sérvio idealizovati, romantizovati
Hindi रोमांटाइज़ करना
Coreano 낭만화하다
Uzbeque romantizlashtirish
Maráti रोमांटायज़ करणे
Letão romantizēt
Curdo romantîkirin
Bengalês রোমান্টাইজ করা
Tâmil ரோமான்டைஸ் செய்யவும்
Chinês 浪漫化
Estoniano romantiseerima
Armênio ռոմանտիզացնել
Telugo రోమాంటిజ్ చేయడం
Vietnamita lãng mạn hóa
Tailandês ทำให้โรแมนติก
Georgiano რომანტიზირება
Nepalês रोमांटाइज गर्नु
Azerbaijano romantizləşdirmək
Indonésio mengromantisasi
Albanês romantizoj
Árabeمثالية
Persaرمانتیزه کردن، رمانتیک کردن
Urduخوابوں میں دیکھنا، رومانوی بنانا
Hebraicoלְרַמֵּן
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Traduções

Inglês romanticise
Francês romancer, romantiser
Português romantizar
Espanhol idealizar
Sueco romanti'sera
Dinamarquês romantisere

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

romantisiert · romantisierte · hat romantisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 813702, 813702