Tradução do verbo alemão reinschneien

rein·schneien

Traduções

 drop in, arrive unexpectedly, intrude, show up, wander in unannounced

 внезапно появиться, врываться, вторгаться, неожиданно прийти

 aparecer, colarse, entrar, meterse, sorpresivamente

 arriver sans prévenir, entrer, s'infiltrer, surprendre

 beklenmedik şekilde gelmek, içine girmek, sürpriz yapmak

 aparecer, chegar de surpresa, entrar, invadir

 arrivare senza preavviso, infiltrare, sorpresa

 apărea pe neașteptate, ninge în interior, veni neanunțat

 beleszűrődik, beugrik, meglepetésszerűen érkezik

 wpaść, nadchodzić niespodziewanie, nadejść niespodziewanie, niespodziewanie przybyć, przyjść niespodziewanie, wpadać, zjawiać się

 απρόσκλητος, εισέρχομαι, ξαφνικά

 binnenkomen, binnenvallen, onverwacht binnenkomen, onverwacht verschijnen

 neohlášeně přijít, nečekaně přijet, vniknout, vstoupit

 oväntat ankomma, plötsligt dyka upp, snöa in

 overraske, sne ind, uforberedt ankomme

 不意に現れる, 侵入する, 突然現れる, 雪が降り込む

 aparèixer, arribar, entrar, infiltrar-se

 ilman ennakkovaroitusta, tulla sisään, yllättäen saapua

 overraske, snike seg inn, uforventet ankomst

 barrura elurra, ustekabean agertu

 iznenada se pojaviti, nepozvan doći, prodrijeti, ući

 влегување, неочекувано пристигнување

 prihod nepričakovano, vstopiti

 neohlásene prísť, nečakane prísť, prísť nečakane, vniknúť

 iznenada se pojaviti, nepozvan doći, provaliti, ući

 iznenada se pojaviti, nepozvan doći, provaliti, ući

 вторгатися, входити, неочікувано з'явитися, раптово прийти

 влиза в, неочаквано пристигане, непоканен

 заснежванне, заснежыць, непрадказана з'явіцца

 datang tanpa pemberitahuan, muncul tiba-tiba, salju turun ke dalam, turun salju ke dalam

 ghé thăm bất ngờ, rơi tuyết vào trong, tuyết rơi vào trong, xuất hiện bất ngờ

 ichiga qor yog'moq, ichkariga qor yog'moq, kutilmaganda kelmoq, xabarsiz kelmoq

 अंदर बर्फ गिरना, अचानक आना, बिना बताए आना, भीतर बर्फ गिरना

 不请自来, 屋内下雪, 往里下雪, 突然出现

 ตกหิมะเข้ามาใน, ตกหิมะเข้าไปข้างใน, มาปรากฏตัวกะทันหัน, โผล่มาโดยไม่บอกกล่าว

 불쑥 나타나다, 안으로 눈이 내리다, 안으로 눈이 들어오다, 허락 없이 오다

 gözlənilməz gəlmək, içəri qar yağmaq, içəriyə qar yağmaq, xəbarsız gəlmək

 უთქმელად მოსვლა, უცბად გამოჩენა, შიგნით თოვა, შიგში თოვა

 আচমকা দেখা দেওয়া, ভিতরে তুষার পড়া, ভিতরে তুষারপাত করা, হঠাৎ এসে পড়া

 bie borë brenda, bien dëborë brenda, shfaqet papritur, vjen pa paralajmërim

 अंदर बर्फ पडणे, अकस्मात येणे, बिनबोलता येणे, भीतर बर्फ पडणे

 अचानक आउनु, बिना जानकारी आउनु, भित्र हिउँ झर्नु, भित्र हिउँ पर्नु

 అనూహ్యంగా రావడం, నేరుగా వచ్చిపోవడం, లోకి మంచు పట్టి పడటం, లోపల మంచు పడటం

 ierasties negaidīti, nokrist iekšā, sniegot iekšā, uzrasties negaidīti

 அனுமதியின்றி வருதல், உள்ளுக்குள் பனி விழு, உள்ளே பனி விழு, திடீரென வருதல்

 ilma ette teatamata saabuma, ootamatult ilmuma, ruumi lund sadama, sisse lund sadama

 անհայտ գալ, մեջը ձյուն գալ, ներսում ձյուն գալ, ոչ սպասված գալ

 bê agahî hatin, bê daxuyaniyê hatin, di hundir de barfbarîn, di nav de barfbarîn

להגיע לא צפוי، להיכנס، להפתיע

دخول مفاجئ، ظهور غير متوقع، يتسلل

غافلگیرانه آمدن، ناگهان وارد شدن، نفوذ کردن

اندر آنا، اچانک آنا، غیر متوقع آنا

in das Innere von etwas schneien

Traduções

 drop in, intrude

 врываться, вторгаться

 entrar, invadir

 εισέρχομαι

 infiltrare

 entrer, s'infiltrer

 beleszűrődik

 entrar, meterse

 vniknout, vstoupit

 вторгатися, входити

 przyjść niespodziewanie, wpaść

 ninge în interior

 içine girmek

 binnenkomen, binnenvallen

 snike seg inn

 snöa in

 tulla sisään

 заснежванне, заснежыць

 влиза в

 provaliti, ući

 barrura elurra

 provaliti, ući

 侵入する, 雪が降り込む

 prísť nečakane, vniknúť

 vstopiti

 sne ind

 entrar, infiltrar-se

 влегување

 prodrijeti, ući

 अंदर बर्फ गिरना, भीतर बर्फ गिरना

 안으로 눈이 내리다, 안으로 눈이 들어오다

 ichiga qor yog'moq, ichkariga qor yog'moq

 अंदर बर्फ पडणे, भीतर बर्फ पडणे

 nokrist iekšā, sniegot iekšā

 di hundir de barfbarîn, di nav de barfbarîn

 ভিতরে তুষার পড়া, ভিতরে তুষারপাত করা

 உள்ளுக்குள் பனி விழு, உள்ளே பனி விழு

 屋内下雪, 往里下雪

 ruumi lund sadama, sisse lund sadama

 մեջը ձյուն գալ, ներսում ձյուն գալ

 లోకి మంచు పట్టి పడటం, లోపల మంచు పడటం

 rơi tuyết vào trong, tuyết rơi vào trong

 ตกหิมะเข้ามาใน, ตกหิมะเข้าไปข้างใน

 შიგნით თოვა, შიგში თოვა

 भित्र हिउँ झर्नु, भित्र हिउँ पर्नु

 içəri qar yağmaq, içəriyə qar yağmaq

 salju turun ke dalam, turun salju ke dalam

 bie borë brenda, bien dëborë brenda

يتسلل

نفوذ کردن

اندر آنا

להיכנס

überraschend, unangemeldet ankommen, bei etwas erscheinen

Traduções

 arrive unexpectedly, drop in, show up

 внезапно появиться, неожиданно прийти

 aparecer, chegar de surpresa

 απρόσκλητος, ξαφνικά

 arrivare senza preavviso, sorpresa

 arriver sans prévenir, surprendre

 beugrik, meglepetésszerűen érkezik

 aparecer, sorpresivamente

 neohlášeně přijít, nečekaně přijet

 неочікувано з'явитися, раптово прийти

 niespodziewanie przybyć, zjawiać się

 apărea pe neașteptate, veni neanunțat

 beklenmedik şekilde gelmek, sürpriz yapmak

 onverwacht binnenkomen, onverwacht verschijnen

 overraske, uforventet ankomst

 oväntat ankomma, plötsligt dyka upp

 ilman ennakkovaroitusta, yllättäen saapua

 непрадказана з'явіцца

 неочаквано пристигане, непоканен

 iznenada se pojaviti, nepozvan doći

 ustekabean agertu

 iznenada se pojaviti, nepozvan doći

 不意に現れる, 突然現れる

 neohlásene prísť, nečakane prísť

 prihod nepričakovano

 overraske, uforberedt ankomme

 aparèixer, arribar

 неочекувано пристигнување

 iznenada se pojaviti, nepozvan doći

 अचानक आना, बिना बताए आना

 불쑥 나타나다, 허락 없이 오다

 kutilmaganda kelmoq, xabarsiz kelmoq

 अकस्मात येणे, बिनबोलता येणे

 ierasties negaidīti, uzrasties negaidīti

 bê agahî hatin, bê daxuyaniyê hatin

 আচমকা দেখা দেওয়া, হঠাৎ এসে পড়া

 அனுமதியின்றி வருதல், திடீரென வருதல்

 不请自来, 突然出现

 ilma ette teatamata saabuma, ootamatult ilmuma

 անհայտ գալ, ոչ սպասված գալ

 అనూహ్యంగా రావడం, నేరుగా వచ్చిపోవడం

 ghé thăm bất ngờ, xuất hiện bất ngờ

 มาปรากฏตัวกะทันหัน, โผล่มาโดยไม่บอกกล่าว

 უთქმელად მოსვლა, უცბად გამოჩენა

 अचानक आउनु, बिना जानकारी आउनु

 gözlənilməz gəlmək, xəbarsız gəlmək

 datang tanpa pemberitahuan, muncul tiba-tiba

 shfaqet papritur, vjen pa paralajmërim

دخول مفاجئ، ظهور غير متوقع

غافلگیرانه آمدن، ناگهان وارد شدن

اچانک آنا، غیر متوقع آنا

להגיע לא צפוי، להפתיע

Traduções

 drop in, wander in unannounced

 nadchodzić niespodziewanie, nadejść niespodziewanie, wpadać, wpaść

 внезапно появиться

 colarse