Tradução do verbo alemão rasieren

Tradução verbo alemão rasieren: barbear, depilar, barbear-se, fazer a barba, raspar, afeitar, afeitar-se para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo>

rasieren

Traduções

Inglês shave, barber, con, trim
Russo брить, бриться, побрить
Espanhol afeitar, rasurar, afeitarse, raparse, rasurarse
Francês raser, s'épiler, se raser
Turco tıraş etmek, traş etmek, tıraş olmak
Português barbear, depilar, barbear-se, fazer a barba, raspar, afeitar, afeitar-se
Italiano radere, rasare, depilare, farsi la barba, radersi, rasarsi, sbarbare, sbarbarsi
Romeno bărbieri, rade, ras, se rade
Húngaro borotvál, borotválkozik, borotválni, hajat vágni
Polaco golić, ogolić, strzyc
Grego ξυρίζω, ξυρίζομαι
Holandês scheren, afscheren, trimmen
Tcheco holit, oholit
Sueco hårklippning, raka, rakning, skäggtrimning
Dinamarquês barbere, rasere, trimme
Japonês ひげを剃る, 剃る, 髪を切る
Catalão afaitar, afeitar
Finlandês ajaa, ajaa partansa, parta
Norueguês barbere
Basco bizarra moztea, ileak moztea
Sérvio brijati, šišati
Macedônio бричење
Esloveno briti
Eslovaco holiť, strihať vlasy
Bósnio brijati
Croata brijati
Ucraniano голити
Búlgaro бръсна, обръсна
Bielorrusso галіць, голіць, падстрыгчы
Indonésio mencukur
Vietnamita cạo
Uzbeque qirish, soqol olmoq
Hindi क्षौर करना, शेव करना
Chinês 刮, 剃
Tailandês โกน
Coreano 면도하다
Azerbaijano qırxmaq
Georgiano პარსვა
Bengalês ক্ষৌর করা, শেভ করা
Albanês rruaj
Maráti क्षौर करणे, दाढी करणे
Nepalês क्षौर गर्नु, शेव गर्नु
Telugo క్షౌరం చేయు, షేవ్ చేయు
Letão skūt
Tâmil முண்டனம் செய், ஷேவ் செய்
Estoniano raseerima
Armênio սափրել, սափրվել
Curdo tîraş kirin
Hebraicoלגלח
Árabeحلاقة، حلق، حلق ذقنه
Persaاصلاح کردن صورت، تراشیدن، ریش تراشیدن، ریش زدن
Urduبال کاٹنا، داڑھی منڈنا، منڈنا

Resumo
a. verbo · haben · regular

sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden; balbieren, barbieren, schaben, scheren

Traduções

Inglês shave, trim
Turco tıraş etmek, traş etmek, tıraş olmak
Finlandês ajaa, parta
Romeno bărbieri, rade, ras, se rade
Sueco hårklippning, raka, rakning, skäggtrimning
Francês raser
Polaco golić, strzyc
Russo брить
Eslovaco holiť, strihať vlasy
Tcheco holit, oholit
Grego ξυρίζω
Italiano radere, rasare
Português barbear, depilar, raspar
Ucraniano голити
Bielorrusso галіць, голіць, падстрыгчы
Dinamarquês barbere, trimme
Catalão afaitar, afeitar
Holandês scheren, afscheren, trimmen
Norueguês barbere
Espanhol afeitar, rasurar
Húngaro borotvál, borotválni, hajat vágni
Búlgaro бръсна, обръсна
Croata brijati
Basco bizarra moztea, ileak moztea
Bósnio brijati
Japonês ひげを剃る, 髪を切る
Esloveno briti
Macedônio бричење
Sérvio brijati, šišati
Hindi क्षौर करना, शेव करना
Coreano 면도하다
Uzbeque qirish, soqol olmoq
Maráti क्षौर करणे, दाढी करणे
Letão skūt
Curdo tîraş kirin
Bengalês ক্ষৌর করা, শেভ করা
Tâmil முண்டனம் செய், ஷேவ் செய்
Chinês 刮, 剃
Estoniano raseerima
Armênio սափրել, սափրվել
Telugo క్షౌరం చేయు, షేవ్ చేయు
Vietnamita cạo
Tailandês โกน
Georgiano პარსვა
Nepalês क्षौर गर्नु, शेव गर्नु
Azerbaijano qırxmaq
Indonésio mencukur
Albanês rruaj
Árabeحلاقة، حلق
Persaتراشیدن
Urduبال کاٹنا، داڑھی منڈنا، منڈنا
Hebraicoלגלח
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo>

rasierter Kopf

Traduções

Inglês shave, barber, con
Russo брить, бриться, побрить
Polaco golić, ogolić
Francês raser, s'épiler, se raser
Espanhol afeitar, afeitarse, raparse, rasurarse, rasurar
Português barbear-se, depilar, fazer a barba, afeitar, afeitar-se, barbear
Italiano depilare, farsi la barba, radere, radersi, rasare, rasarsi, sbarbare, sbarbarsi
Finlandês ajaa partansa
Húngaro borotválkozik
Grego ξυρίζομαι
Dinamarquês rasere
Japonês ひげを剃る, 剃る
Árabeحلق ذقنه

Sinônimos

Usos

acus., (sich+A, dat.)

  • jemand rasiert etwas irgendwohin
  • jemand rasiert jemandem etwas irgendwohin
  • jemand/etwas rasiert etwas irgendwohin
  • jemand/etwas rasiert etwas irgendwohin mittels irgendetwas
  • jemand/etwas rasiert etwas mittels irgendetwas
  • ...

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

rasiert · rasierte · hat rasiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90937