Tradução do verbo alemão räkeln

verbo · haben · regular · reflexivo

räkeln, sich

räkelt · räkelte · hat geräkelt

Traduções

 recline, loll, lounge, sprawl, stretch

 вытягиваться, отваливаться, потягиваться, потянуться, растягиваться, тянуться

 estirarse, desperezarse, desplegarse, repanchigarse, repantigarse, reposar

 s'étirer, se détendre, se prélasser

 esnemek, gerinmek, saygısızca uzanmak, yayılmak, yayılıp oturmak

 alongar, espreguiçar-se, estender-se, esticar

 sdraiarsi, stendersi, stiracchiare

 întinde, întindere, se răsfăța, se întinde

 fekvőhelyzetben nyújtózkodik, fekvőhelyzetben van, nyújtózkodik

 leniwie się rozciągać, przeciągać, przeciągnąć, rozciągać, wyciągać, wyciągać się

 χαλαρώνω, ξεκουράζομαι, τεντώνω

 rekken, strelen, zich rekken, zich uitstrekken

 protahovat se, natáhnout, protahovat, protahovattáhnout se, válet se

 deja, slappa, sträcka, sträcka ut sig

 deje, slænge, strække

 くつろぐ, 伸びる

 allargar, estirar, estirar-se, reclinar-se

 loikoilla, ojentaa, venytellä

 deie, strekk

 luzeatu, zabaldu

 istezanje, ležati, opustiti se, opuštanje

 опуштање, развлекување, развлекување на телото

 ležati, pretegati, raztegniti se, raztezati

 natiahnuť, natiahnuť sa, pohodlne ležať, pretiahnuť

 istezati, ležati, opustiti se, rastezati

 istezanje, ležati, opustiti se, opuštanje

 витягувати, потягуватися, розтягувати, розтягуватися

 излежавам се, разпускам, разтягам, разтягам се

 павяртацца, разлягацца, размяць, расцягваць

 bersantai, menggeliat, meregangkan badan, merengkan gangkan

 duỗi, lắc người, nằm ườn, vươn vai

 bo'shashib yotmoq, cho'zilmoq, chozilmoq

 आराम से फैलना, आलस से लेटना, खींचना, हिलना

 伸展, 伸懒腰, 慵懒地伸展, 舒展

 ยืดออก, ยืดเส้นยืดสาย, เหยียดออก, เอนกาย

 기지개 켜다, 느긋하게 기대다, 몸을 흔들다, 뻗다

 rahatlanmaq, tərpənmək, uzanmaq, uzatmaq

 გაიწელვა, გაშლება, დასვენებით დაწოლა

 আরাম করে প্রসারিত হওয়া, আরাম করে শুয়ে থাকা, লম্বা করা

 lëviz trupin, relaksohem, shtrij

 खींचणे, पसरून पडणे, शरीर पसरवणे

 आरामले पसर्नु, खिचिनु, तान्नु

 విసిరుకోవడం, విస్తరించు, సడలిపోవడం

 izplesties, izstiepties

 ஆறுதலாக படுத்துக்கொள், நீட்டுவது, விரிந்து பரவுதல்

 ennast venitada, lesida, venitada

 երկարացնել, հանգիստ պառկել, ձգվել

 bi rahatî rûdan, dirêj kirin, xwe dirêj kirin

להתמתח، לשכב، מתיחות، נשימות

استرخاء، تمدد

دراز کردن، دراز کشیدن، لم دادن، کشیدن

پھیلانا، آرام کرنا، کھینچنا

---

Resumo

---

Körper und Gliedmaßen ungezwungen hin- und herbewegend dehnen und recken; rekeln; (sich) aalen, nattern, (sich) rekeln

Traduções

 recline, stretch

 вытягиваться, растягиваться

 alongar, esticar

 χαλαρώνω, ξεκουράζομαι, τεντώνω

 sdraiarsi, stendersi, stiracchiare

 s'étirer, se détendre, se prélasser

 fekvőhelyzetben nyújtózkodik, fekvőhelyzetben van, nyújtózkodik

 desplegarse, estirarse, reposar

 natáhnout, protahovat, protahovat se, válet se

 витягувати, потягуватися, розтягувати, розтягуватися

 leniwie się rozciągać, rozciągać, wyciągać, wyciągać się

 întinde, întindere, se răsfăța, se întinde

 esnemek, gerinmek, yayılmak

 rekken, strelen, zich rekken, zich uitstrekken

 deie, strekk

 deja, slappa, sträcka, sträcka ut sig

 loikoilla, ojentaa, venytellä

 павяртацца, разлягацца, размяць, расцягваць

 излежавам се, разпускам, разтягам, разтягам се

 istezanje, ležati, opustiti se, opuštanje

 luzeatu, zabaldu

 istezati, ležati, opustiti se, rastezati

 くつろぐ, 伸びる

 natiahnuť, natiahnuť sa, pohodlne ležať, pretiahnuť

 ležati, pretegati, raztegniti se, raztezati

 deje, slænge, strække

 allargar, estirar, estirar-se, reclinar-se

 опуштање, развлекување, развлекување на телото

 istezanje, ležati, opustiti se, opuštanje

 आराम से फैलना, आलस से लेटना, खींचना, हिलना

 기지개 켜다, 느긋하게 기대다, 몸을 흔들다, 뻗다

 bo'shashib yotmoq, cho'zilmoq, chozilmoq

 खींचणे, पसरून पडणे, शरीर पसरवणे

 izplesties, izstiepties

 bi rahatî rûdan, dirêj kirin, xwe dirêj kirin

 আরাম করে প্রসারিত হওয়া, আরাম করে শুয়ে থাকা, লম্বা করা

 ஆறுதலாக படுத்துக்கொள், நீட்டுவது, விரிந்து பரவுதல்

 伸展, 伸懒腰, 慵懒地伸展, 舒展

 ennast venitada, lesida, venitada

 երկարացնել, հանգիստ պառկել, ձգվել

 విసిరుకోవడం, విస్తరించు, సడలిపోవడం

 duỗi, lắc người, nằm ườn, vươn vai

 ยืดออก, ยืดเส้นยืดสาย, เหยียดออก, เอนกาย

 გაიწელვა, გაშლება, დასვენებით დაწოლა

 आरामले पसर्नु, खिचिनु, तान्नु

 rahatlanmaq, tərpənmək, uzanmaq, uzatmaq

 bersantai, menggeliat, meregangkan badan, merengkan gangkan

 lëviz trupin, relaksohem, shtrij

استرخاء، تمدد

دراز کردن، دراز کشیدن، لم دادن، کشیدن

پھیلانا، آرام کرنا، کھینچنا

להתמתח، לשכב، מתיחות، נשימות

---

Traduções

 loll, lounge, sprawl

 espreguiçar-se, estender-se

 desperezarse, estirarse, repanchigarse, repantigarse

 отваливаться, потягиваться, потянуться, тянуться

 przeciągać, przeciągnąć

 s'étirer

 protahovat se, protahovattáhnout se

 saygısızca uzanmak, yayılıp oturmak