Tradução do verbo alemão offenhalten

offen·halten

Traduções

 allow retreat, be generous, keep open, leave open, remain available

 быть щедрым, держать открытым, обеспечивать отступление, ожидать чаевые, оставлять незанятым, оставлять открытым

 dejar libre, esperar propina, mantener abierto, permitir retirada, ser generoso

 attendre un pourboire, laisser libre, laisser ouvert, permettre un retrait, être généreux

 açık bırakmak, açık tutmak, bahşiş beklemek, boş bırakmak, cömert olmak, geri çekilme sağlamak

 deixar em aberto, deixar livre, esperar gorjeta, manter aberto, possibilitar retirada, ser generoso

 lasciare aperto, tenere aperto

 aștepta bacșiș, fi generos, lăsa deschis, lăsa liber, permite retragerea

 nyitva tartani, szabadon hagyni

 być hojnym, nie zajmować, oczekiwać napiwku, pozostawić otwarte, umożliwić wycofanie

 ανοιχτό κρατώ, αφήνω ανοιχτό, αφήνω ελεύθερο

 openhouden, openlaten, vrijlaten

 být štědrý, nechat otevřené, nechat volné, umožnit ústup, čekat na spropitné

 lämna öppen, reservera, öppen, öppna

 frivillig, holde åben, åbenholde, åbent lade

 空けておく, 自由にする, 開けておく

 deixar obert, mantenir obert, permetre retirades

 anteliasta käyttäytymistä, avoinna pitäminen, juomarahan odottaminen, vapaana pitäminen, vetäytymisen mahdollistaminen

 holde åpen, la åpen, åpenholde

 ireki, irekita mantendu, uztartzea

 ne zatvoriti, omogućiti povlačenje, ostaviti otvoreno

 биди великодушен, овозможи повлекување, остави незаполнето, остави отворено, очекувај напојница

 biti radodaren, ne zaseden, odprto pustiti, omogočiti umik, pričakovati napitnino

 byť štedrý, nechať otvorené, neobsadené nechať, očakávať spropitné, umožniť ústup

 biti velikodušan, omogućiti povlačenje, ostaviti otvoreno, ostaviti slobodno, očekivati napojnicu

 ne zatvoriti, omogućiti povlačenje, ostaviti otvoreno

 допускати, залишати відкритим, не зайнятий

 благосклонен, осигурявам отстъпление, оставям незаето, оставям отворено, очаквам бакшиш

 адкрытым трымаць, даць магчымасць адступіць, не занятым трымаць, чакаць чаявых, шчодрым быць

 membiarkan terbuka

 giữ mở

 ochiq qoldirish

 खुला रखना

 保持开启

 เปิดทิ้งไว้

 열어 두다

 açıq saxlamaq

 ღია დატოვება

 খোলা রাখা

 mbaj të hapur

 खुले ठेवणे

 खुला राख्नु

 తెరిచి ఉంచు

 paturēt atvērtu

 திறந்து வைத்திரு

 hoida avatud

 բաց պահել

 vekirin

להשאיר פתוח، לשמור פתוח

ترك مفتوحًا، تيسير، فتح

آزاد گذاشتن، باز نگه داشتن

خالی رکھنا، سخی ہونا، ٹپ کی توقع کرنا، پیچھے ہٹنے کی اجازت دینا، کھلا رکھنا

geöffnet lassen, unbesetzt lassen, freigebig sein, Trinkgeld erwarten, Rückzug ermöglichen

Traduções

 allow retreat, be generous, keep open, leave open, remain available

 быть щедрым, обеспечивать отступление, ожидать чаевые, оставлять незанятым, оставлять открытым

 deixar livre, esperar gorjeta, manter aberto, possibilitar retirada, ser generoso

 ανοιχτό κρατώ, αφήνω ελεύθερο

 lasciare aperto, tenere aperto

 attendre un pourboire, laisser libre, laisser ouvert, permettre un retrait, être généreux

 nyitva tartani, szabadon hagyni

 dejar libre, esperar propina, mantener abierto, permitir retirada, ser generoso

 být štědrý, nechat otevřené, nechat volné, umožnit ústup, čekat na spropitné

 допускати, залишати відкритим, не зайнятий

 być hojnym, nie zajmować, oczekiwać napiwku, pozostawić otwarte, umożliwić wycofanie

 aștepta bacșiș, fi generos, lăsa deschis, lăsa liber, permite retragerea

 açık tutmak, bahşiş beklemek, boş bırakmak, cömert olmak, geri çekilme sağlamak

 openhouden, openlaten, vrijlaten

 holde åpen, la åpen, åpenholde

 lämna öppen, öppen, öppna

 anteliasta käyttäytymistä, avoinna pitäminen, juomarahan odottaminen, vapaana pitäminen, vetäytymisen mahdollistaminen

 адкрытым трымаць, даць магчымасць адступіць, не занятым трымаць, чакаць чаявых, шчодрым быць

 благосклонен, осигурявам отстъпление, оставям незаето, оставям отворено, очаквам бакшиш

 ne zatvoriti, omogućiti povlačenje, ostaviti otvoreno

 ireki, irekita mantendu, uztartzea

 biti velikodušan, omogućiti povlačenje, ostaviti otvoreno, ostaviti slobodno, očekivati napojnicu

 空けておく, 自由にする, 開けておく

 byť štedrý, nechať otvorené, neobsadené nechať, očakávať spropitné, umožniť ústup

 biti radodaren, ne zaseden, odprto pustiti, omogočiti umik, pričakovati napitnino

 frivillig, åbenholde, åbent lade

 deixar obert, mantenir obert, permetre retirades

 биди великодушен, овозможи повлекување, остави незаполнето, остави отворено, очекувај напојница

 ne zatvoriti, omogućiti povlačenje, ostaviti otvoreno

 खुला रखना

 열어 두다

 ochiq qoldirish

 खुले ठेवणे

 paturēt atvērtu

 vekirin

 খোলা রাখা

 திறந்து வைத்திரு

 保持开启

 hoida avatud

 բաց պահել

 తెరిచి ఉంచు

 giữ mở

 เปิดทิ้งไว้

 ღია დატოვება

 खुला राख्नु

 açıq saxlamaq

 membiarkan terbuka

 mbaj të hapur

ترك مفتوحًا، تيسير، فتح

آزاد گذاشتن، باز نگه داشتن

خالی رکھنا، سخی ہونا، ٹپ کی توقع کرنا، پیچھے ہٹنے کی اجازت دینا، کھلا رکھنا

להשאיר פתוח، לשמור פתוח

Traduções

 deixar em aberto

 держать открытым

 αφήνω ανοιχτό

 açık bırakmak

 holde åben

 openhouden, openlaten

 reservera