Tradução do verbo alemão niederschlagen

nieder·schlagen

schlägt nieder · schlug nieder (schlüge nieder) · hat niedergeschlagen

Traduções

 knock down, strike down, beat down, deposit, (down), affect, be reflected in, cast down, ...

 подавлять, осаждаться, подавить, сбить, влиять, выпадать в осадок, выпасть в осадок, нокаутировать, ...

 derribar, abatir, reprimir, sofocar, afectar, anular, aplastar, bajar, ...

 abattre, frapper, réprimer, assommer, avoir un impact, baisser, battre, dompter, ...

 yere sermek, bastırmak, düşürmek, aşağı inmek, batmak, düşmek, engellemek, etkileyici olmak, ...

 derrubar, abatir, abater, afetar, arquivar, condensar-se, depositar-se, derribar, ...

 abbattere, colpire, sconfiggere, abbassare, atterrare, condensare, depositarsi, formarsi, ...

 doborî, înfrânge, afecta, cădea, influența, renunțare, reprima, se prăbuși, ...

 lesújt, elengedés, elnyomni, hatással van valamire, kiüt, lerombol, lerombolni, lever, ...

 powalić, zbić, osadzać się, osadzić się, skraplać się, skroplić się, stłumić, wpływać, ...

 καταρρίπτω, ρίχνω, ρίχνω κάτω, αναστέλλω, αποδυναμώνω, αποσείω, εκφράζομαι, επηρεάζω, ...

 onderdrukken, neerleggen, neerslaan, afzien, een neerslag vormen, kwijtschelden, neer slaan, neerhalen, ...

 srazit, porazit, klopit, ovlivnit, porážet, porážetrazit, potlačit, potlačovat, ...

 slå ned, slå ner, avstå, avsätta sig, fälla, inverka, knocka ner, komma till uttryck, ...

 nedslå, slå ned, undertrykke, afskrive, indstille, nedkæmpe, påvirke, sænke, ...

 打ち倒す, 下がる, 制止する, 叩きつける, 叩き伏せる, 影響を与える, 打倒する, 抑える, ...

 abatir, afectar, baixar, caure, derrocar, derrotar, impactar, renunciar, ...

 kaataa, lyödä maahan, luopua, lyödä alas, nujertaa, vaientaa, vaikuttaa

 slå ned, avstå, knock down, nedkjempe, påvirke, senke, stille, undertrykke

 behera joan, bota, eragin, eskubidea uztea, iritzia zapuztu, kolpe, lurrera bota

 oboriti, srušiti, imati uticaj, odustati, potisnuti, smanjiti, spustiti, suprimirati, ...

 влијае, откажување од наплата, паднати, потиснува, потиснување, собира, соблечи, собори, ...

 udareti, odpisati, pahniti na tla, povzročiti, premagati, premakniti navzdol, udreti, utemeljiti, ...

 udrieť, zraziť, ovplyvniť, potlačiť, spadnúť, vzdať sa, zhodiť

 oboriti, srušiti, odustati, potisnuti, smanjiti se, spustiti se, suzbiti, uticati

 oboriti, srušiti, imati utjecaj, odustati, onemogućiti, suzbiti, utjecati

 пригнічувати, впливати, відмовитися від стягнення, збити, знижуватися, опускатися, подавляти, прибити, ...

 свалям, потискам, отказ от събиране, отразявам се, подавям, потапям, удрям

 збіваць, падбіваць, адмовіцца ад спагнання, апускацца, зніжацца, падпадаць, падпарадкаваць, уздзейнічаць

 menjatuhkan, jatuh, membungkam, mempengaruhi, menangguhkan penagihan, menekan, menunda penagihan, merobohkan, ...

 bịt miệng, hoãn thu, hạ xuống, quật ngã, rơi, tạm dừng thu, đàn áp, đánh gục, ...

 bostirmoq, jimlatmoq, qulatmoq, ta'sir qilmoq, tushmoq, tushurmoq, undirishni kechiktirmoq, undirishni to‘xtatib turmoq, ...

 गिरा देना, उतरना, गिरना, चुप कराना, दबाना, पछाड़ना, प्रभाव डालना, वसूली रोकना, ...

 打倒, 下降, 使沉默, 击倒, 压制, 影响, 暂缓催收, 缓收, ...

 ชะลอการเรียกเก็บ, ตก, ทำให้ล้ม, ทำให้ล้มลง, ทำให้เงียบ, ปิดปาก, มีผลต่อ, ระงับการเรียกเก็บ, ...

 쓰러뜨리다, 내리다, 때려눕히다, 억누르다, 영향을 주다, 징수를 보류하다, 징수를 유예하다, 침묵시키다, ...

 bastırmaq, devirmək, düşmək, enmək, susdurmaq, təsir etmək, yerə yıxmaq, yıxmaq, ...

 ამოღების გადავადება, ამოღების შეჩერება, გადმოგდება, გავლენა მოახდენა, დაგდება, დავარდნა, დამუნჯება, დამხობა, ...

 আদায় মুলতবি রাখা, আদায় স্থগিত করা, চুপ করানো, দমন করা, নামা, পতিয়ে ফেলানো, প্রভাব ফেলানো, পড়া, ...

 rrëzoj, bie, ndikoj, pezulloj arkëtimin, përmbys, shtyj arkëtimin, shtyp, të heshtë, ...

 पाडणे, उतरणे, दबवणे, पडणे, प्रभाव टाकणे, मौन करणे, वसुली स्थगित करणे

 असुली रोक्नु, असुली स्थगित गर्नु, ओर्लनु, खसाल्नु, खस्नु, चुप गराउनु, ढाल्नु, दमन गर्नु, ...

 కింద పడవేయడం, కూల్చివేయు, దమనించు, దిగు, నిశ్శబ్ధపరచు, పడగొట్టు, పడు, ప్రభావం చూపించడం, ...

 apklusināt, apturēt piedziņu, atlikt piedziņu, gāzt, ietekmēt, nogāzt, nokrist, nolaisties, ...

 அடக்கு, இறங்கு, கீழ்த்தல், தள்ளிவீழ்த்துதல், பாதிக்குதல், மவுனப்படுத்து, வசூலியை இடைநிறுத்துதல், வசூலியை ஒத்திவைத்தல், ...

 alla suruma, langema, laskuma, maha lööma, maha lüüa, maha paiskama, mõjutama, sissenõudmist edasi lükkama, ...

 ազդել, գանձարկումը առկախել, գանձարկումը հետաձգել, գցել, զսպել, ընկնել, իջնել, լռեցնել, ...

 asteng kirin, berhevkirinê rawestandîn, bêdeng kirin, ketin, li jêr xistin, tesir kirin, şikandin

להכות، למוטט، וויתור، לדכא، להפיל، להשפיע، למנוע

إسقاط، ضرب، أخمد، إسقاط النفس، إسقاط بالقوة، ترسب، تنازل، سحق، ...

ضربه زدن، بخشیدن، تأثیر گذاشتن، زمین زدن، سرنگون کردن، سرکوب کردن، فرود آمدن، پایین آمدن

پٹنا، اثر ڈالنا، خاموش کرنا، روکنا، زمین پر گرانا، معاف کرنا، نیچے جانا، گرا دینا، ...

zu Boden hauen

Traduções

 beat down, knock down

 knocka ner, slå ned, slå ner

 batmak, düşürmek, yere sermek

 побить, сбить

 abatir, derrubar

 καταβάλλω, ρίχνω

 abbattere, colpire

 abattre, frapper

 lerombolni, leütni

 abatir, derribar

 srazit

 збити, прибити

 powalić

 doborî, înfrânge

 neerhalen, neerslaan

 knock down, slå ned

 kaataa, lyödä maahan

 збіваць, падбіваць

 свалям, удрям

 oboriti, srušiti

 lurrera bota

 oboriti, srušiti

 叩き伏せる, 打ち倒す

 udrieť, zraziť

 pahniti na tla, udareti

 slå ned

 abatir, derrotar

 собори, удри

 oboriti, srušiti

 गिरा देना

 쓰러뜨리다

 tushurmoq

 पाडणे

 sist zem kājām

 şikandin

 পতিয়ে ফেলানো

 கீழ்த்தல்

 打倒

 maha lüüa

 հարվածել ներքև

 కింద పడవేయడం

 đánh ngã

 ทำให้ล้มลง

 გადმოგდება

 पतन गराउन

 yerə yıxmaq

 menjatuhkan

 rrëzoj

إسقاط، ضرب

زمین زدن، ضربه زدن

زمین پر گرانا، پٹنا

להכות، למוטט

(mit Gewalt) nach unten bewegen; senken, absenken

Traduções

 knock down, overwhelm, strike down

 slå ned, slå ner

 abattre, baisser, frapper

 подавить, сбить

 abatir, derrubar

 καταρρίπτω, ρίχνω κάτω

 abbattere, sconfiggere

 lesújt, megver

 abatir, derribar

 porazit, srazit

 пригнічувати, підкоряти

 powalić, zbić

 doborî, înfrânge

 düşürmek, yere sermek

 neer slaan, onderdrukken

 nedkjempe, slå ned

 kaataa, lyödä alas

 збіваць, падбіваць

 потискам, свалям

 oboriti, srušiti

 bota, kolpe

 oboriti, srušiti

 叩きつける, 打ち倒す

 udrieť, zraziť

 premagati, udreti

 slå ned

 abatir, derrocar

 потиснува, собира

 oboriti, srušiti

 गिरा देना, पछाड़ना

 때려눕히다, 쓰러뜨리다

 qulatmoq, yiqitmoq

 पाडणे

 gāzt, nogāzt

 li jêr xistin

 ফেলে দেওয়া

 தள்ளிவீழ்த்துதல், வீழ்த்துதல்

 击倒, 打倒

 maha lööma, maha paiskama

 գցել, տապալել

 కూల్చివేయు, పడగొట్టు

 quật ngã, đánh gục

 ทำให้ล้ม, โค่น

 დაგდება, დამხობა

 खसाल्नु, ढाल्नु

 devirmək, yıxmaq

 menjatuhkan, merobohkan

 përmbys, rrëzoj

إسقاط، إسقاط بالقوة، ضرب

سرنگون کردن، ضربه زدن

پٹنا، گرا دینا

להכות، למוטט

auf die Eintreibung (einer Forderung) verzichten (ohne auf die Forderung selbst zu verzichten)

Traduções

 forgo, waive

 отказаться от взыскания

 renunciar

 παραίτηση

 rinunciare

 renoncer

 elengedés

 renunciar

 vzdát se

 відмовитися від стягнення

 zrzeczenie się

 renunțare

 tahsilat yapmamak

 afzien, verjagen

 avstå

 avstå

 luopua

 адмовіцца ад спагнання

 отказ от събиране

 odustati

 eskubidea uztea

 odustati

 放棄

 vzdať sa

 odpisati

 afskrive

 renunciar

 откажување од наплата

 odustati

 वसूली रोकना, वसूली स्थगित करना

 징수를 보류하다, 징수를 유예하다

 undirishni kechiktirmoq, undirishni to‘xtatib turmoq

 वसुली स्थगित करणे

 apturēt piedziņu, atlikt piedziņu

 berhevkirinê rawestandîn

 আদায় মুলতবি রাখা, আদায় স্থগিত করা

 வசூலியை இடைநிறுத்துதல், வசூலியை ஒத்திவைத்தல்

 暂缓催收, 缓收

 sissenõudmist edasi lükkama, sissenõudmist peatama

 գանձարկումը առկախել, գանձարկումը հետաձգել

 వసూళ్లు నిలిపివేయడం, వసూళ్లు వాయిదా వేయడం

 hoãn thu, tạm dừng thu

 ชะลอการเรียกเก็บ, ระงับการเรียกเก็บ

 ამოღების გადავადება, ამოღების შეჩერება

 असुली रोक्नु, असुली स्थगित गर्नु

 yığımı dayandırmaq, yığımı təxirə salmaq

 menangguhkan penagihan, menunda penagihan

 pezulloj arkëtimin, shtyj arkëtimin

تنازل

بخشیدن

معاف کرنا

וויתור

sich nach unten bewegen

Traduções

 defeat, fall, knock down, strike down

 fälla, slå ned, slå ner

 abatir, caer, derribar

 abattre, battre, frapper, tomber

 опускаться, падать

 abatir, derrubar

 καταρρίπτω, ρίχνω

 abbattere, colpire, sconfiggere

 lerombol, lesújt

 porazit, přemoci, srazit

 знижуватися, опускатися

 powalić, zbić

 cădea, se prăbuși

 aşağı inmek, düşmek

 neerleggen, neerslaan

 senke, slå ned

 kaataa, lyödä maahan

 апускацца, зніжацца

 потапям, свалям

 oboriti, srušiti

 behera joan

 smanjiti se, spustiti se

 下がる, 沈む

 spadnúť, zhodiť

 premakniti navzdol, zrušiti

 nedslå, sænke

 baixar, caure

 паднати, соблечи

 smanjiti, spustiti

 उतरना, गिरना

 내리다, 하강하다

 tushmoq

 उतरणे, पडणे

 nokrist, nolaisties

 ketin

 নামা, পড়া

 இறங்கு, விழு

 下降, 落下

 langema, laskuma

 ընկնել, իջնել

 దిగు, పడు

 hạ xuống, rơi

 ตก, ลง

 დავარდნა, ჩასვლა

 ओर्लनु, खस्नु

 düşmək, enmək

 jatuh, turun

 bie, zbres

إسقاط، إسقاط النفس، ضرب

فرود آمدن، پایین آمدن

نیچے جانا، گھٹنا

להכות، להפיל

sich auf etwas auswirken

Traduções

 affect, impact

 inverka, komma till uttryck, påverka

 afectar, impactar, repercutir

 afetar, impactar, repercutir

 afectar, impactar, repercutir

 влиять

 επηρεάζω

 impatto, influenza

 avoir un impact, influencer

 hatással van valamire

 ovlivnit, působit

 впливати

 wpływać

 afecta, influența

 etkileyici olmak

 neerleggen, onderdrukken

 påvirke

 vaikuttaa

 уздзейнічаць

 отразявам се

 imati utjecaj, utjecati

 eragin

 uticati

 影響を与える

 ovplyvniť

 povzročiti, udareti

 påvirke

 влијае

 imati uticaj, uticati

 प्रभाव डालना

 영향을 주다

 ta'sir qilmoq

 प्रभाव टाकणे

 ietekmēt

 tesir kirin

 প্রভাব ফেলানো

 பாதிக்குதல்

 影响

 mõjutama

 ազդել

 ప్రభావం చూపించడం

 ảnh hưởng đến

 มีผลต่อ

 გავლენა მოახდენა

 प्रभाव पार्नु

 təsir etmək

 mempengaruhi

 ndikoj

يؤثر على

تأثیر گذاشتن

اثر ڈالنا

להשפיע

eine Meinungsäußerung unterbinden

Traduções

 quash, quell, suppress

 slå ned, tysta, undertrycka

 reprimir, sofocar, suppress

 подавление, подавлять

 reprimir, sufocar

 καταστολή

 repprimere, sopprimere

 réprimer, suppress

 elnyomni

 potlačit, zabránit

 подавляти, пригнічувати

 stłumić, zatrzymać

 reprima, suppress

 bastırmak, engellemek

 neerleggen, onderdrukken

 stille, undertrykke

 vaientaa

 падпадаць, падпарадкаваць

 подавям, потискам

 onemogućiti, suzbiti

 iritzia zapuztu

 potisnuti, suzbiti

 制止する, 抑える

 potlačiť

 utemeljiti, zatreti

 tavshed, undertrykke

 reprimir, suppressar

 потиснување

 potisnuti, suprimirati

 चुप कराना, दबाना

 억누르다, 침묵시키다

 bostirmoq, jimlatmoq

 दबवणे, मौन करणे

 apklusināt, nomākt

 asteng kirin, bêdeng kirin

 চুপ করানো, দমন করা

 அடக்கு, மவுனப்படுத்து

 使沉默, 压制

 alla suruma, vaigistama

 զսպել, լռեցնել

 దమనించు, నిశ్శబ్ధపరచు

 bịt miệng, đàn áp

 ทำให้เงียบ, ปิดปาก

 დამუნჯება, ჩახშობა

 चुप गराउनु, दमन गर्नु

 bastırmaq, susdurmaq

 membungkam, menekan

 shtyp, të heshtë

قمع

سرکوب کردن

خاموش کرنا، روکنا

לדכא، למנוע

[Recht, Wissenschaft] entkräften; (sich) zeigen (in), kondensieren, unterdrücken (Aufstand), zeigen

Traduções

 deposit, (down), be reflected in, beat down, cast down, deck, fell, knockdown, precipitate fachspr, put down, sediment, settle, smack down, stamp down, subdue, ax, axe, condense, dispirit, floor, knock down, precipitate, sandbag, strike down

 осаждаться, подавлять, выпадать в осадок, выпасть в осадок, нокаутировать, опускать, опустить, осесть, отражаться, отразиться, подавить, прекратить, прекращать, сбивать, сбивать с ног, сбить с ног

 abater, arquivar, condensar-se, depositar-se, derribar, derrubar, extinguir, manifestar-se, precipitar, pôr fim a, repercutir em, suprimir, virar para baixo

 abbassare, abbattere, atterrare, condensare, depositarsi, formarsi, gettare a terra, mettere a terra, precipitare, prostrare, reprimere, riflettersi in, ripercuotersi in, stendere, trovare espressione, trovare espressione in

 anular, aplastar, bajar, cancelar, condensarse, derribar, manifestarse en, plasmarse, precipitarse, repercutir en, reprimir, sofocar, traducirse en, tumbar

 abattre, assommer, dompter, déposer, frapper à terre, mater, réprimer, s'abattre sur, se condenser, se manifester, se ressentir, suspendre, terrasser, écraser

 osadzać się, osadzić się, skraplać się, skroplić się, znajdować wyraz w

 een neerslag vormen, kwijtschelden, neerslaan, niet vervolgen, omslaan, onderdrukken, seponeren, tot uitdrukking komen

 klopit, porážet, porážetrazit, potlačovat, potlačovatčit, sklopit, srazit se, srážet se, ukazovat se, ukázat se

 indstille, nedkæmpe, nedslå, undertrykke

 αναστέλλω, αποδυναμώνω, αποσείω, εκφράζομαι, κατακάθομαι, κατακαθίζω, καταστέλλω, κατεβάζω, ρίχνω κάτω

 avsätta sig

 bastırmak, yere sermek

 nujertaa

 kiüt, lever, leüt

 打倒する

أخمد، ترسب، سحق، صرع، غض