Tradução do verbo alemão nahegehen

nahe·gehen

Traduções

 affect, affect deeply, impress, touch

 впечатлять, касаться, трогать

 afectar, impactar, impresionar, tocar

 affecter, atteindre, impressionner, marquer, toucher

 derin etki bırakmak, duygusal olarak etkilemek, yakın olmak, yakınlaşmak, yüreğine işlemek

 abalar, afetar, comover, impactar, impressionar, mexer com, tocar

 colpire, impressionare, sfiorare, toccare

 atinge, impresiona profund, se apropia

 megérint, mély benyomást tenni

 dotykać, przybliżać, zrobić wrażenie

 αγγίζω, εντυπωσιάζω, επηρεάζω, θίγω, πληγώνω, συγκινώ

 aangrijpen, aanraken, beroeren, indruk maken

 dojímat, dojímatjmout, dotknout se, oslovit, udělat dojem

 beröra, intryck, närma sig

 berøre, gå nær, impressionere, nærme

 感情に近づく, 深い印象を与える, 触れる

 apropar-se, impressionar, tocar

 koskettaa, läheisyys, vaikuttaa syvästi

 berøre, inntrykk, nærme seg

 hurbildu, inpresioa egin, sentimenduak ukitu

 dotaknuti, ostaviti utisak, približiti se

 влијание, длабок впечаток, допир, приближување

 dotakniti se, imponirati, približati se čustvom, pustiti vtis

 dotknúť sa, hlboký dojem, oslovovať

 dodirnuti, ostaviti utisak, približiti se

 dotaknuti, imponirati, ostaviti dojam, približiti se

 впливати, вражати, зачіпати, торкатися

 впечатлявам, докосвам, приближавам

 адчуванні, душа, зрабіць глыбокае ўражанне

 memberikan kesan mendalam, menggetarkan hati, menyentuh hati

 chạm vào trái tim, làm cảm động, để lại ấn tượng sâu sắc

 chuqur taassurot qoldirish

 गहरी छाप छोड़ना, दिल को छूना, दिल छूना

 感动, 留下深刻印象, 触动心灵

 กระทบใจ, ซึ้งใจ, สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้ง

 깊은 인상을 남기다, 마음을 울리다, 마음을 움직이다

 dərin təsir yaratmaq, ürəyini toxunmaq

 გულს შეხება, ღრმა შთაბეჭდილება დატოვება

 গভীর ছাপ ফেলানো, হৃদয় স্পর্শ করা

 prek zemrën, të japësh një përshtypje të thellë

 खूप खोल प्रभाव पाडणे, मनाला स्पर्श करणे

 गहिरो प्रभाव पार्ने, हृदयलाई स्पर्श गर्नु

 గాఢమైన ప్రభావం చూపించడం, హృదయాన్ని తాకడం

 aizskart sirdi, dziļu iespaidu atstāt

 ஆழமான தாக்கம் ஏற்படுத்துவது, இதயத்தைத் தொடுவது

 jätta sügava mulje, südant puudutada

 խորը տպավորություն թողնել, սրտին դիպչել

 tesîrê giran dan

לגעת، להשפיע، לחוש، לרגש

التواصل العاطفي، حز في قلبه، لمس المشاعر، يؤثر، يترك انطباعًا عميقًا

تأثیر عمیق گذاشتن، لمس کردن، نزدیک شدن

احساسات کو چھونا، نزدیک جانا، گہرا اثر ڈالنا

[Gefühle] das Innere, die Gefühlswelt berühren; einen tiefen Eindruck machen; (jemanden) anfassen, (jemanden) anrühren, (emotional) berühren, (innerlich) bewegen

Traduções

 affect, impress, touch

 впечатлять, касаться, трогать

 afetar, impactar, impressionar, tocar

 αγγίζω, εντυπωσιάζω, επηρεάζω

 colpire, impressionare, sfiorare, toccare

 atteindre, impressionner, marquer, toucher

 megérint, mély benyomást tenni

 afectar, impactar, impresionar, tocar

 dotknout se, oslovit, udělat dojem

 впливати, вражати, зачіпати, торкатися

 dotykać, przybliżać, zrobić wrażenie

 atinge, impresiona profund, se apropia

 derin etki bırakmak, duygusal olarak etkilemek, yakın olmak, yakınlaşmak

 aanraken, beroeren, indruk maken

 berøre, inntrykk, nærme seg

 beröra, intryck, närma sig

 koskettaa, läheisyys, vaikuttaa syvästi

 адчуванні, душа, зрабіць глыбокае ўражанне

 впечатлявам, докосвам, приближавам

 dotaknuti, imponirati, ostaviti dojam, približiti se

 hurbildu, inpresioa egin, sentimenduak ukitu

 dodirnuti, ostaviti utisak, približiti se

 感情に近づく, 深い印象を与える, 触れる

 dotknúť sa, hlboký dojem, oslovovať

 dotakniti se, imponirati, približati se čustvom, pustiti vtis

 berøre, impressionere, nærme

 apropar-se, impressionar, tocar

 влијание, длабок впечаток, допир, приближување

 dotaknuti, ostaviti utisak, približiti se

 गहरी छाप छोड़ना, दिल को छूना, दिल छूना

 깊은 인상을 남기다, 마음을 울리다, 마음을 움직이다

 खूप खोल प्रभाव पाडणे, मनाला स्पर्श करणे

 aizskart sirdi, dziļu iespaidu atstāt

 গভীর ছাপ ফেলানো, হৃদয় স্পর্শ করা

 ஆழமான தாக்கம் ஏற்படுத்துவது, இதயத்தைத் தொடுவது

 感动, 留下深刻印象, 触动心灵

 jätta sügava mulje, südant puudutada

 խորը տպավորություն թողնել, սրտին դիպչել

 గాఢమైన ప్రభావం చూపించడం, హృదయాన్ని తాకడం

 chạm vào trái tim, làm cảm động, để lại ấn tượng sâu sắc

 กระทบใจ, ซึ้งใจ, สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้ง

 გულს შეხება, ღრმა შთაბეჭდილება დატოვება

 गहिरो प्रभाव पार्ने, हृदयलाई स्पर्श गर्नु

 dərin təsir yaratmaq, ürəyini toxunmaq

 memberikan kesan mendalam, menggetarkan hati, menyentuh hati

 prek zemrën, të japësh një përshtypje të thellë

 chuqur taassurot qoldirish

 tesîrê giran dan

التواصل العاطفي، لمس المشاعر، يؤثر، يترك انطباعًا عميقًا

تأثیر عمیق گذاشتن، لمس کردن، نزدیک شدن

احساسات کو چھونا، نزدیک جانا، گہرا اثر ڈالنا

לגעת، להשפיע، לחוש، לרגש

Traduções

 affect deeply

 abalar, comover, mexer com

 affecter

 dojímat, dojímatjmout

 aangrijpen

 αγγίζω, θίγω, πληγώνω, συγκινώ

 berøre, gå nær

حز في قلبه