Tradução do verbo alemão nachten

Tradução verbo alemão nachten: anoitecer, escurecer, noite, passar a noite, pernoitar, tornar-se noite para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · intransitivo

nachten

Traduções

Inglês darken, become night, grow dark, it gets dark, night falls, overnight, spend the night
Russo вечер, наступать, ночевка, ночь, переночевать, потемнеть, смеркаться, спускаться, ...
Espanhol oscurecer, anochecer, pasar la noche, pernoctar
Francês devenir nuit, dormir, il fait nuit, nuit, obscurcir, passer la nuit, s'assombrir
Turco gece olmak, gecelemek, geceyi geçirmek, kararmak
Português anoitecer, escurecer, noite, passar a noite, pernoitar, tornar-se noite
Italiano annottare, diventa notte, diventare buio, diventare notte, fa notte, farsi notte, notte, passare la notte, ...
Romeno deveni noapte, noapte, petrece noaptea, se întuneca, se întunecă, înnopta
Húngaro esteledik, sötétedik, tölteni, éjjé válni, éjszakai, éjszakázni
Polaco noc, nocować, przebywać nocą, zapada zmrok, zmrok
Grego διανυκτερεύω, νυχτώνει, νυχτώνω, νύχτα, σκοτεινιάζω
Holandês donker worden, het wordt nacht, nacht worden, overnachten, verblijven
Tcheco noci, přenocovat, setmělo se, stmívat se, strávit noc, ztmít
Sueco det blir natt, mörkna, natt, nattfall, tillbringa natten, övernatta
Dinamarquês natte, blive mørkt, det bliver nat, overnatning
Japonês 夜になる, 夜を過ごす, 宿泊する, 暗くなる
Catalão es fa fosc, fer-se fosc, nit, nochejar, passar la nit, pernoctar
Finlandês pimeytyä, hämärtyä, yö, yöpyä, yötyä
Norueguês bli natt, det blir natt, mørkne, natt, overnatte, tilbringe natten
Basco gau, gau pasa, gauean gelditu, ilun, ilundu, iluntzen
Sérvio noćiti, noć, postati noć, prenoćiti
Macedônio ноќ, ноќева, ноќевање, падне ноќта, потемнува, преспивање
Esloveno nočiti, noč, postati noč, prespati, temniti, zatemniti
Eslovaco nastať noc, prenocovať, stmieva sa, stmievať sa, stráviť noc, stávať sa nocou
Bósnio noćiti, noć, postati noć, prenoćiti
Croata noćiti, noć, postati noć, prenoćiti
Ucraniano наступати ніч, настає ніч, переночувати, провести ніч, темніти
Búlgaro завечерява, нощ, потъмнява, пренощувам, престой, става нощ
Bielorrusso змяркацца, настае ноч, настаць ноч, начаваць
Indonésio malam tiba, menggelap, menginap, menjadi malam, mulai gelap
Vietnamita đêm xuống, ngủ qua đêm, trời tối, đêm đến, ở qua đêm
Uzbeque qorong'i tushmoq, qorong'ilash, tun bo'lish, tun bo‘lmoq, tun tushmoq, tunamoq, tunda qolmoq
Hindi अँधेरा होना, रात ठहरना, रात पड़ना, रात बिताना, रात होना
Chinês 入夜, 天黑, 留宿, 过夜
Tailandês ตกค่ำ, ค่ำลง, ค้างคืน, พักค้างคืน, มืดลง
Coreano 어두워지다, 날이 저물다, 묵다, 밤을 보내다, 밤이 되다
Azerbaijano gecə düşmək, gecə gəlmək, gecə olmaq, gecə qalmaq, gecələmək, qaranlıq düşmək, qaranlıq olmaq
Georgiano ბნელდება, ბნელი ხდება, ღამდება, ღამე დარჩენა, ღამე დგება, ღამე მოდის, ღამის გატარება
Bengalês অন্ধকার হওয়া, রাত নামা, রাত হওয়া, রাতে থাকা, রাত্রিযাপন করা
Albanês bie nata, bëhet natë, errësohem, errësohet, kaloj natën, ndalem natën, ngryset
Maráti अंधार पडणे, अंधार होणे, रात्र घालवणे, रात्र पडणे, रात्र होणे, रात्री थांबणे
Nepalês अँध्यारो हुनु, रात पर्नु, रात बस्नु, रात बिताउनु, रात हुनु
Telugo అంధకారం కావడం, అంధారమవడం, చీకటి పడటం, రాత్రి అవ్వడం, రాత్రి ఉండటం, రాత్రి కావడం, రాత్రి గడపడం, రాత్రి రావడం
Letão krēslot, iestājas nakts, nakšņot, pavadīt nakti, satumst, tumst
Tâmil இரவு ஆகுதல், இரவு ஆகும், இரவு கழிக்க, இரவு தங்குதல், இருட்டாகுதல், இருண்டு போக, இருள் படுதல்
Estoniano öö saabuma, hämarduma, pimedaks muutuma, pimenema, ööbima, ööd veetma
Armênio գիշեր գալ, գիշերել, մթնել
Curdo tarî bûn, şev bûn, şev derbas kirin, şev hatin, şevîn
Hebraicoלילה، החשכה، לֵיל
Árabeالليل، المبيت، قضاء الليل، يحل الظلام، يصبح ليلاً، يصبح مظلماً
Persaتاریک شدن، شب را گذراندن، شب شدن، شب ماندن، شب می‌شود
Urduاندھیرا ہونا، رات قیام کرنا، رات کا وقت، رات گزارنا، رات ہونا

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

Nacht werden; dunkel werden, Nacht werden

Traduções

Inglês darken, become night, it gets dark, night falls
Francês devenir nuit, il fait nuit, nuit, obscurcir, s'assombrir
Russo вечер, ночь, сумерки, темнеть
Português anoitecer, escurecer, noite, tornar-se noite
Grego νυχτώνει, νυχτώνω, νύχτα, σκοτεινιάζω
Italiano diventa notte, diventare buio, diventare notte, fa notte, notte
Húngaro esteledik, sötétedik, éjjé válni, éjszakai
Espanhol oscurecer, anochecer
Tcheco noci, setmělo se, stmívat se, ztmít
Ucraniano наступати ніч, настає ніч, темніти
Polaco noc, zapada zmrok, zmrok
Romeno deveni noapte, noapte, se întuneca, se întunecă
Turco gece olmak, kararmak
Holandês donker worden, het wordt nacht, nacht worden
Norueguês bli natt, det blir natt, mørkne, natt
Sueco det blir natt, mörkna, natt, nattfall
Finlandês pimeytyä, hämärtyä, yötyä
Bielorrusso змяркацца, настае ноч, настаць ноч
Búlgaro завечерява, нощ, потъмнява, става нощ
Croata noć, noćiti, postati noć
Basco gau, ilun, ilundu, iluntzen
Bósnio noć, noćiti, postati noć
Japonês 夜になる, 暗くなる
Eslovaco nastať noc, stmieva sa, stmievať sa, stávať sa nocou
Esloveno noč, nočiti, postati noč, temniti, zatemniti
Dinamarquês blive mørkt, det bliver nat, natte
Catalão es fa fosc, fer-se fosc, nit, nochejar
Macedônio ноќ, ноќева, падне ноќта, потемнува
Sérvio noć, noćiti, postati noć
Hindi अँधेरा होना, रात पड़ना, रात होना
Coreano 어두워지다, 날이 저물다, 밤이 되다
Uzbeque qorong'i tushmoq, qorong'ilash, tun bo'lish, tun bo‘lmoq, tun tushmoq
Maráti अंधार पडणे, अंधार होणे, रात्र पडणे, रात्र होणे
Letão krēslot, iestājas nakts, satumst, tumst
Curdo tarî bûn, şev bûn, şev hatin
Bengalês অন্ধকার হওয়া, রাত নামা, রাত হওয়া
Tâmil இரவு ஆகுதல், இரவு ஆகும், இருட்டாகுதல், இருண்டு போக, இருள் படுதல்
Chinês 入夜, 天黑
Estoniano öö saabuma, hämarduma, pimedaks muutuma, pimenema
Armênio գիշեր գալ, մթնել
Telugo అంధకారం కావడం, అంధారమవడం, చీకటి పడటం, రాత్రి అవ్వడం, రాత్రి కావడం, రాత్రి రావడం
Vietnamita đêm xuống, trời tối, đêm đến
Tailandês ตกค่ำ, ค่ำลง, มืดลง
Georgiano ბნელდება, ბნელი ხდება, ღამდება, ღამე დგება, ღამე მოდის
Nepalês अँध्यारो हुनु, रात पर्नु, रात हुनु
Azerbaijano gecə düşmək, gecə gəlmək, gecə olmaq, qaranlıq düşmək, qaranlıq olmaq
Indonésio malam tiba, menggelap, menjadi malam, mulai gelap
Albanês bie nata, bëhet natë, errësohem, errësohet, ngryset
Árabeالليل، يحل الظلام، يصبح ليلاً، يصبح مظلماً
Persaتاریک شدن، شب شدن، شب می‌شود
Urduاندھیرا ہونا، رات کا وقت، رات ہونا
Hebraicoהחשכה، לֵיל، לילה
b. verbo · haben · regular

die Nacht verbringen, übernachten

Traduções

Inglês overnight, spend the night
Russo ночевка, переночевать
Português passar a noite, pernoitar
Grego διανυκτερεύω
Italiano passare la notte, soggiornare
Francês dormir, passer la nuit
Húngaro tölteni, éjszakázni
Espanhol pasar la noche, pernoctar
Tcheco přenocovat, strávit noc
Ucraniano переночувати, провести ніч
Polaco nocować, przebywać nocą
Romeno petrece noaptea, înnopta
Turco gecelemek, geceyi geçirmek
Holandês overnachten, verblijven
Norueguês overnatte, tilbringe natten
Sueco tillbringa natten, övernatta
Finlandês yö, yöpyä
Bielorrusso начаваць
Búlgaro пренощувам, престой
Croata noćiti, prenoćiti
Basco gau pasa, gauean gelditu
Bósnio noćiti, prenoćiti
Japonês 夜を過ごす, 宿泊する
Eslovaco prenocovať, stráviť noc
Esloveno nočiti, prespati
Dinamarquês natte, overnatning
Catalão passar la nit, pernoctar
Macedônio ноќевање, преспивање
Sérvio noćiti, prenoćiti
Hindi रात ठहरना, रात बिताना
Coreano 묵다, 밤을 보내다
Uzbeque tunamoq, tunda qolmoq
Maráti रात्र घालवणे, रात्री थांबणे
Letão nakšņot, pavadīt nakti
Curdo şev derbas kirin, şevîn
Bengalês রাতে থাকা, রাত্রিযাপন করা
Tâmil இரவு கழிக்க, இரவு தங்குதல்
Chinês 留宿, 过夜
Estoniano ööbima, ööd veetma
Armênio գիշերել
Telugo రాత్రి ఉండటం, రాత్రి గడపడం
Vietnamita ngủ qua đêm, ở qua đêm
Tailandês ค้างคืน, พักค้างคืน
Georgiano ღამე დარჩენა, ღამის გატარება
Nepalês रात बस्नु, रात बिताउनु
Azerbaijano gecə qalmaq, gecələmək
Indonésio menginap
Albanês kaloj natën, ndalem natën
Árabeالمبيت، قضاء الليل
Persaشب را گذراندن، شب ماندن
Urduرات قیام کرنا، رات گزارنا
Hebraicoלילה
z. verbo · haben · regular

Traduções

Inglês grow dark
Italiano annottare, farsi notte
Russo наступать, потемнеть, смеркаться, спускаться, спуститься

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

nachtet · nachtete · hat genachtet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1149753, 1149753