Tradução do verbo alemão muffeln

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

muffeln

muffelt · muffelte · hat gemuffelt

Traduções

 smell musty, chew continuously, chew persistently, grumpy, muffle, mumble, munch, mutter, ...

 иметь затхлый запах, пахнуть затхлым, жевать, молчаливый, мямлить, неприветливый, неясно говорить, пахнуть неприятно, ...

 refunfuñar, masticar, comer, gruñón, hablar en voz baja, malhumorado, murmurar, oler mal, ...

 parler indistinctement, sentir le renfermé, bafouiller, brouter, manger, morose, murmurer, mâcher, ...

 kötü kokmak, ağzı dolu yemek, belirsiz konuşmak, huysuz olmak, muffalamak, mırıldanmak, somurtmak, çiğnemek, ...

 cheirar a mofo, rabujar, resmungar, rezingar, mastigar, cheirar mal, comer, falar indistintamente, ...

 avere il broncio, borbottare, essere scorbutico, fare il muso, fare il musone, lavorare di mascelle, ruminare, tenere il broncio, ...

 mirosi neplăcut, mestecare, murmura, mâhnit, mâncat, neprietenos, tăcut, vorbi neclar

 barátságtalan, büdös, falatozás, majszolás, morcos, mormogás, motyogás, rágni, ...

 śmierdzieć, żuć, jeść, marudny, mówić niewyraźnie, oschły, pachnieć nieprzyjemnie, smutny

 μάσημα, αδιάφορος, ακατάληπτα, αόριστα, κατανάλωση, κατσούφης, μυρίζω άσχημα, συγκρατημένος

 kauwen, chagrijnig, knabbelen, mompelen, muffelig, ruiken, snacken, stinken

 žvýkat, chroupat, mlčenlivý, mrzutý, mumlat, nejasně mluvit, nepříjemný, páchnout

 lukta mögel, lukta unket, sura, vara sur, grinig, luktar illa, mumlade, mumsa, ...

 surmule, være gnaven, gnave, grumset, lugte, mumle, snacke, stinke, ...

 かじる, ぼそぼそ話す, むしゃむしゃ食べる, もごもごする, 不快な匂い, 不機嫌, 噛む, 無口, ...

 remugar, rondinar, mastegar, menjar constantment, murmurar, parlar amb la boca plena, parlar indistintament

 pureskella, epäselvästi puhua, haista epämiellyttävästi, mielipaha, muflata, murmata, syödä jatkuvasti

 tygge, grinete, lukte ubehagelig, muggen, mumle, smatte, snakke uklart, sur

 muffeldu, muflatu, mufla, usain, usain txarra

 žvakati, grickati, mrmoljiti, mrzovoljan, nejasno govoriti, neprijatan, neprijatno mirisati, smrdeti, ...

 жвакање, грицкање, мрзлив, непријатно мириса, нејасно зборување

 žvečiti, grizljati, mračen, mrk, mrmrati, nejasno govoriti, neprijazen, smrdeti

 hltať, mlčanlivý, mrzutý, nejasne hovoriť, nepríjemný, smrdieť, žrať, žuvať

 žvakati, gristi, mrzovoljan, nejasno govoriti, neprijateljski, neprijatno mirisati, smrdjeti, šutljiv

 žvakati, gristi, mrzovoljan, mumljati, nejasno govoriti, neprijateljski, neugodan miris, smrdjeti, ...

 жувати, мовчазний, мутно говорити, недоволений, недружелюбний, неясно говорити, погано пахнути, постійно їсти

 дъвча, мириша неприятно, мрънча, мълчалив, мърморене, недоволен, неясно говорене

 жваць, жарці, моўчлівы, недавольны, непрыязны, неясна гаварыць, пахнуць непрыемна

 bau, berbau apek, cemberut, makan dengan mulut penuh, mengunyah, mengunyah terus, merajuk

 bốc mùi, hôi, hờn dỗi, lầm lì, nhai, nhai nhồm nhoàm, ăn nhồm nhoàm

 chaynab yurmoq, chaynamoq, og'zi to'la yemoq, o‘pkalamoq, sasiq hid anqimoq, xafa bo‘lmoq, yomon hid kelmoq

 लगातार चबाना, चबाना, दुर्गंध आना, बदबू आना, मुँह फुलाना, मुँह भरे हुए खाना, रूठना

 不停咀嚼, 发臭, 咀嚼, 嚼, 塞满嘴吃东西, 有异味, 赌气, 闹别扭

 กินทั้งที่ปากเต็ม, งอน, บึ้งตึง, มีกลิ่นอับ, เคี้ยว, เคี้ยวเอื้อง, เคี้ยวไม่หยุด, เหม็น

 삐치다, 시무룩하다, 씹다, 악취가 나다, 우물거리다, 우적거리다, 질겅질겅 씹다, 퀴퀴한 냄새가 나다

 ağzı dolu yemək, davamlı çeynəmək, küsmək, pis iy gəlmək, pis iy vermək, çeynəmək

 იბუტება, სავსე პირით ჭამა, უწყვეტლად ღეჭვა, ღეჭვა, ყარს

 অভিমান করা, চিবাতে থাকা, চিবানো, জাবর কাটা, দুর্গন্ধ ছড়ানো, দুর্গন্ধ হওয়া, মুখ ফুলানো, মুখ ভরে খাওয়া

 ha me gojë plot, hatërohem, kundërmoj, mbaj erë të keqe, mërzitem, përtyp, përtyp pa pushim

 अबोला धरणे, कुजका वास येणे, चघळणे, तोंड भरून खाणे, दुर्गंध येणे, रुसणे, सतत चावणे

 चपाउनु, जाब्रो चपाउनु, दुर्गन्ध आउनु, निरन्तर चपाउनु, बदबू आउनु, मुख भरेर खानु, मौन बस्नु, रुस्नु

 దుర్గంధం రావడం, దుర్వాసన రావడం, నమలడం, నిండిన నోరుతో తినడం, నిరంతరం నమలడం, మనస్తాపపడు, ముఖం చిట్లించు

 apvainoties, košļāt, nepārtraukti košļāt, smirdēt, ēst ar pilnu muti, īgt, žļembāt

 கெட்ட நாற்றம் வீசு, துர்நாற்றம் வீசு, முகம் சுளிக்க, மூஞ்சி போடு, மென்று கொண்டிருத்தல், மெல்லுதல், வாய் நிரப்பிக் கொண்டு சாப்பிடுதல்

 haisema, lakkamatult närima, lehkama, mossitama, mäluma, närima, suu täis sööma

 անընդհատ ծամել, լցրած բերանով ուտել, խոժոռվել, ծամել, ծամծմել, նեխել, նեղանալ, վատ հոտ գալ

 bi devê tijî xwarin, bûyê nexoş dan, bûyê xirab dan, her dem çeynîn, rencîde bûn, xemgîn bûn

ללעוס، להריח לא נעים، למלמל، לנשנש، ממורמר، עוין، שקט

مضغ مستمر، تحدث بشكل غير واضح، رائحة كريهة، عابس، غير ودود، قليل الكلام

جویدن مداوم، بدخلق، بوی ناخوشایند دادن، نامفهوم صحبت کردن، پر کردن دهان، کم حرف

چبانا، بدبو دار ہونا، بدمزاج، خاموش، غیر واضح بات کرنا، کڑوا، کھانا

---

Resumo

---

verdrießlich, unfreundlich und wortkarg sein; anhaltend kauen; granteln

Traduções

 chew persistently, grumpy, muffle, mumble, mutter, sullen, surly

 sura, vara sur, grinig, mumlade, sur, tugga, tystlåten

 remugar, rondinar, mastegar, murmurar, parlar amb la boca plena, parlar indistintament

 жевать, молчаливый, мямлить, неприветливый, неясно говорить, угрюмый

 falar indistintamente, mal-humorado, mastigar, murmurar, ranzinza, resmungão

 αδιάφορος, ακατάληπτα, αόριστα, κατσούφης, μάσημα, συγκρατημένος

 burbero, masticare, mormorare, parlare indistintamente, scontroso

 bafouiller, morose, murmurer, mâcher, sombre, taciturne

 barátságtalan, morcos, mormogás, motyogás, rágni, szótlan

 gruñón, hablar en voz baja, malhumorado, masticar, murmurar, taciturno

 mlčenlivý, mrzutý, mumlat, nejasně mluvit, nepříjemný, žvýkat

 жувати, мовчазний, мутно говорити, недоволений, недружелюбний, неясно говорити

 marudny, mówić niewyraźnie, oschły, smutny, żuć

 mestecare, murmura, mâhnit, neprietenos, tăcut, vorbi neclar

 belirsiz konuşmak, huysuz olmak, mırıldanmak, somurtmak, çiğnemek, ısırmak

 chagrijnig, kauwen, knabbelen, mompelen, muffelig

 grinete, muggen, mumle, snakke uklart, sur, tygge

 epäselvästi puhua, mielipaha, muflata, murmata, pureskella

 жваць, моўчлівы, недавольны, непрыязны, неясна гаварыць

 дъвча, мрънча, мълчалив, мърморене, недоволен, неясно говорене

 mrzovoljan, mumljati, nejasno govoriti, neprijateljski, šutljiv, žvakati

 muffeldu, mufla, muflatu

 mrzovoljan, nejasno govoriti, neprijateljski, šutljiv, žvakati

 ぼそぼそ話す, もごもごする, 不機嫌, 噛む, 無口, 無愛想

 mlčanlivý, mrzutý, nejasne hovoriť, nepríjemný, žuvať

 mračen, mrk, mrmrati, nejasno govoriti, neprijazen, žvečiti

 grumset, mumle, tale uklart, tavs, tygge, uvenlig

 жвакање, мрзлив, нејасно зборување

 mrmoljiti, mrzovoljan, nejasno govoriti, neprijatan, ćutljiv, žvakati

 चबाना, मुँह फुलाना, रूठना, लगातार चबाना

 삐치다, 시무룩하다, 씹다, 질겅질겅 씹다

 chaynamoq, o‘pkalamoq, xafa bo‘lmoq

 अबोला धरणे, चघळणे, रुसणे

 apvainoties, košļāt, īgt, žļembāt

 rencîde bûn, xemgîn bûn

 অভিমান করা, চিবানো, জাবর কাটা, মুখ ফুলানো

 முகம் சுளிக்க, மூஞ்சி போடு, மெல்லுதல்

 咀嚼, 嚼, 赌气, 闹别扭

 mossitama, mäluma, närima

 խոժոռվել, ծամել, ծամծմել, նեղանալ

 నమలడం, మనస్తాపపడు, ముఖం చిట్లించు

 hờn dỗi, lầm lì, nhai

 งอน, บึ้งตึง, เคี้ยว, เคี้ยวเอื้อง

 იბუტება, ღეჭვა

 चपाउनु, जाब्रो चपाउनु, मौन बस्नु, रुस्नु

 küsmək, çeynəmək

 cemberut, mengunyah, merajuk

 hatërohem, mërzitem, përtyp

تحدث بشكل غير واضح، عابس، غير ودود، قليل الكلام، مضغ مستمر

بدخلق، جویدن مداوم، نامفهوم صحبت کردن، کم حرف

بدمزاج، خاموش، غیر واضح بات کرنا، چبانا، کڑوا

ללעוס، למלמל، ממורמר، עוין، שקט

---

anhaltend kauen, dauernd den Mund voll haben und essen

Traduções

 chew continuously, munch

 жевать, постоянно есть

 comer, mastigar

 κατανάλωση, μάσημα

 mangiare continuamente, masticare

 brouter, manger

 falatozás, majszolás

 comer, masticar

 chroupat, žvýkat

 жувати, постійно їсти

 jeść, żuć

 mestecare, mâncat

 ağzı dolu yemek, muffalamak

 kauwen, snacken

 smatte, tygge

 mumsa

 pureskella, syödä jatkuvasti

 жарці, жваць

 дъвча

 gristi, žvakati

 muflatu

 gristi, žvakati

 かじる, むしゃむしゃ食べる

 hltať, žrať

 grizljati, žvečiti

 gnave, snacke

 mastegar, menjar constantment

 грицкање, жвакање

 grickati, žvakati

 मुँह भरे हुए खाना, लगातार चबाना

 우물거리다, 우적거리다

 chaynab yurmoq, og'zi to'la yemoq

 तोंड भरून खाणे, सतत चावणे

 nepārtraukti košļāt, ēst ar pilnu muti

 bi devê tijî xwarin, her dem çeynîn

 চিবাতে থাকা, মুখ ভরে খাওয়া

 மென்று கொண்டிருத்தல், வாய் நிரப்பிக் கொண்டு சாப்பிடுதல்

 不停咀嚼, 塞满嘴吃东西

 lakkamatult närima, suu täis sööma

 անընդհատ ծամել, լցրած բերանով ուտել

 నిండిన నోరుతో తినడం, నిరంతరం నమలడం

 nhai nhồm nhoàm, ăn nhồm nhoàm

 กินทั้งที่ปากเต็ม, เคี้ยวไม่หยุด

 სავსე პირით ჭამა, უწყვეტლად ღეჭვა

 निरन्तर चपाउनु, मुख भरेर खानु

 ağzı dolu yemək, davamlı çeynəmək

 makan dengan mulut penuh, mengunyah terus

 ha me gojë plot, përtyp pa pushim

مضغ مستمر

جویدن مداوم، پر کردن دهان

چبانا، کھانا

ללעוס، לנשנש

---

unangenehm nach etwas riechen; müffeln, schlecht riechen, muffen, miefen, müffen

Traduções

 smell musty, smell unpleasant

 lukta mögel, lukta unket, luktar illa

 пахнуть неприятно

 cheirar mal, fedor

 μυρίζω άσχημα

 puzzare

 puer, sentir mauvais

 büdös

 oler mal

 páchnout

 погано пахнути

 śmierdzieć, pachnieć nieprzyjemnie

 mirosi neplăcut

 kötü kokmak

 ruiken, stinken

 lukte ubehagelig

 haista epämiellyttävästi

 пахнуць непрыемна

 мириша неприятно

 neugodan miris, smrdjeti

 usain, usain txarra

 neprijatno mirisati, smrdjeti

 不快な匂い

 smrdieť

 smrdeti

 lugte, stinke

 непријатно мириса

 neprijatno mirisati, smrdeti

 दुर्गंध आना, बदबू आना

 악취가 나다, 퀴퀴한 냄새가 나다

 sasiq hid anqimoq, yomon hid kelmoq

 कुजका वास येणे, दुर्गंध येणे

 smirdēt

 bûyê nexoş dan, bûyê xirab dan

 দুর্গন্ধ ছড়ানো, দুর্গন্ধ হওয়া

 கெட்ட நாற்றம் வீசு, துர்நாற்றம் வீசு

 发臭, 有异味

 haisema, lehkama

 նեխել, վատ հոտ գալ

 దుర్గంధం రావడం, దుర్వాసన రావడం

 bốc mùi, hôi

 มีกลิ่นอับ, เหม็น

 ყარს

 दुर्गन्ध आउनु, बदबू आउनु

 pis iy gəlmək, pis iy vermək

 bau, berbau apek

 kundërmoj, mbaj erë të keqe

رائحة كريهة

بوی ناخوشایند دادن

بدبو دار ہونا

להריח לא נעים

---

Traduções

 smell musty

 иметь затхлый запах, пахнуть затхлым

 cheirar a mofo, rabujar, resmungar, rezingar

 avere il broncio, borbottare, essere scorbutico, fare il muso, fare il musone, lavorare di mascelle, ruminare, tenere il broncio

 refunfuñar

 parler indistinctement, sentir le renfermé

 surmule, være gnaven