Tradução do verbo alemão mitlesen

mit·lesen

Traduções

 read along, co-read, eavesdrop

 читать вместе, параллельное чтение, подсматривать, прочитать вместе, совместное чтение

 leer a la par, leer junto, leer a escondidas, leer en paralelo

 lire, lire avec, lire en cachette, lire en même temps, lire en parallèle

 birlikte okumak, birinin okuduğunu okumak, eşlik etmek, gizlice okumak, okuma, paralel okumak

 ler também, ler junto, acompanhar leitura, ler com, ler às escondidas

 leggere, leggere insieme, leggere di nascosto

 citi împreună, citi pe furiș, lectură paralelă

 kilesni, közösen olvasni, melléolvasás, párhuzamos olvasás

 czytać razem, także czytać, wspólnie czytać, czytać równolegle, czytać z, podglądać

 κατασκοπεύω, παράλληλη ανάγνωση, παρακολουθώ, παρακολούθηση

 meelezen

 překvapeně číst, přečíst, přečíst si, současné čtení

 läsa med, lyssna, lyssna in, överskåda

 læse med, aflytte

 同時に読む, 並読, 盗み読み

 llegir a escondides, llegir conjuntament, llegir en paral·lel, llegir juntament

 yhdessä lukeminen, mukana lukeminen, salassa lukeminen, samaan aikaan lukeminen, sivuluku, vakoilulukeminen

 lese med, snike seg til å lese

 irakurri, paraleloki irakurri

 paralelno čitanje, prisluškivati, pročitati, čitanje zajedno, čitati u tajnosti

 заедничко читање, паралелно читање, совместно читање, шпионски читање

 sočasno branje, prisluškovati

 spoločne čítať, spolučítať, súbežne čítať, čítanie, špehovanie

 paralelno čitati, prisluškivati, pročitati, čitanje zajedno, čitati u tajnosti

 pročitati, paralelno čitati, prisluškivati, čitati u tajnosti

 читати разом, паралельно читати, підглядати, підслуховувати, читати паралельно

 паралелно четене, подслушвам, съвместно четене, чета заедно, чета тайно

 чытаць разам, падслухваць, паралельнае чытанне, чытаць тайком

לקרוא יחד، לקרוא במקביל، לקרוא בסתר

قراءة مع، قراءة سرية، قراءة متزامنة

همخوانی، دزدکی خواندن، همزمان خواندن

ہمراہ پڑھنا، چوری چھپے پڑھنا، ہم وقت پڑھنا

offen etwas lesen, was eine andere Person auch gerade liest

Traduções

 co-read, read along

 ler com, ler junto

 παρακολουθώ

 leggere insieme

 lire avec

 közösen olvasni

 leer a la par, leer junto

 přečíst si

 читати разом

 czytać razem

 citi împreună

 birinin okuduğunu okumak

 meelezen

 lese med

 läsa med

 mukana lukeminen, yhdessä lukeminen

 чытаць разам

 чета заедно

 pročitati

 irakurri

 čitanje zajedno

 同時に読む

 spoločne čítať

 sočasno branje

 læse med

 llegir juntament

 заедничко читање

 čitanje zajedno

قراءة مع

همزمان خواندن

ہم وقت پڑھنا

לקרוא יחד

heimlich etwas lesen, was eigentlich an eine andere Person gerichtet ist

Traduções

 read along, eavesdrop

 подсматривать

 ler às escondidas

 κατασκοπεύω

 leggere di nascosto

 lire en cachette

 kilesni

 leer a escondidas

 překvapeně číst

 підглядати, підслуховувати

 podglądać

 citi pe furiș

 gizlice okumak

 meelezen

 snike seg til å lese

 lyssna in, överskåda

 salassa lukeminen, vakoilulukeminen

 падслухваць, чытаць тайком

 подслушвам, чета тайно

 prisluškivati, čitati u tajnosti

 irakurri

 prisluškivati, čitati u tajnosti

 盗み読み

 čítanie, špehovanie

 prisluškovati

 læse med, aflytte

 llegir a escondides

 шпионски читање

 prisluškivati, čitati u tajnosti

قراءة سرية

دزدکی خواندن

چوری چھپے پڑھنا

לקרוא בסתר

zusätzlich zu gewissen Textteilen auch einen ganz bestimmten anderen Textteil lesen

Traduções

 read along, co-read

 совместное чтение

 acompanhar leitura, ler junto

 παρακολούθηση

 leggere insieme

 lire en même temps

 melléolvasás

 leer junto

 přečíst

 читати разом, читати паралельно

 czytać razem

 citi împreună

 birlikte okumak, okuma

 meelezen

 lese med

 läsa med

 sivuluku, yhdessä lukeminen

 чытаць разам

 съвместно четене

 pročitati

 irakurri

 pročitati

 同時に読む

 spolučítať

 sočasno branje

 læse med

 llegir conjuntament

 совместно читање

 pročitati

قراءة مع

همخوانی

ہمراہ پڑھنا

לקרוא יחד

einem vorgetragenen Werk folgen, indem ein Text dazu parallel gelesen wird

Traduções

 read along

 параллельное чтение

 acompanhar leitura, ler junto

 παράλληλη ανάγνωση

 leggere insieme

 lire en parallèle

 párhuzamos olvasás

 leer en paralelo, leer junto

 současné čtení

 паралельно читати

 czytać równolegle

 lectură paralelă

 eşlik etmek, paralel okumak

 meelezen

 lese med

 lyssna, läsa med

 samaan aikaan lukeminen

 паралельнае чытанне

 паралелно четене

 paralelno čitati

 paraleloki irakurri

 paralelno čitati

 並読

 súbežne čítať

 sočasno branje

 læse med

 llegir en paral·lel

 паралелно читање

 paralelno čitanje

قراءة متزامنة

همخوانی

ہمراہ پڑھنا

לקרוא במקביל

Traduções

 read along

 читать вместе, прочитать вместе

 ler também

 leggere

 czytać razem, także czytać, wspólnie czytać

 læse med

 lire